關於 hi家教英文片語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#Hi家教 #英文片語
📌A walking disaster – 掃把星
Walking 在這邊是形容詞，代表活生生的，因此片語直接翻譯就被稱作活生生的災難，意為中文的掃把星。

🔸First, I lock myself out of the house, then my grocery bag breaks in the parking lot, and now I stepped on my glasses — I'm just a walking disaster today!
首先，我將自己鎖在家門外面，接著我的購物袋在停車場壞了，然後現在我踩到我的眼鏡 - 我今天真的是一個掃把星！
-
🎯外語一起學，效果更加倍：http://bit.ly/2DAFuR1

#Hi家教 #英文片語
📌Hit the nail on the head - 正中要害
如同字面上的意思，從釘子的頭部敲下去，代表擊中痛點，說到關鍵的原因。

When my car didn’t start, my friend took one look and said that its due to a dead battery. Seems like he hit the nail on the head.
(當我的車子發不動時，我的朋友看了一眼說是因為電池沒電了。看來他真的找到關鍵原因了。)
-
🎯外語小隊長，揪團一起學：http://bit.ly/2DAFuR1

#Hi家教英文片語系列
【甚麼是 Take the rough with the smooth？】
照字面上的意思來說就是同時拿走粗糙的跟光滑的，顧名思義就是接受好處的同時，也必須相對承受壞處，好壞參半。
直白一點的說法：【Take the bad with the good.】
-
範例：
Boy: Congratulations! You've got a promotion.

Girl : Thanks. But I'll have to take the rough with the smooth

Boy : What do you mean?

Girl : More money but more work to do!

男生：恭喜你升遷了！

女生：謝謝，但這對我來說是好壞參半。

男生：為什麼呢？

女生：錢變多了，但同時更多工作要做啊！
-