當時我們聽著音樂
還好我忘了是誰唱
當時桌上有一杯茶
還好我沒將它喝完
誰能告訴我
要有多堅強
才敢念念不忘
當時如果留在這裡
你頭髮已經有多長
當時如果沒有告別
這大門會不會變成一道牆
有甚麼分別
能夠呼吸的 就
不能夠放在身旁
看 當時的月亮
曾經代表誰的心
結果都一樣
看 當時的月亮
一夜之間化做
今天的陽光
誰能告訴我
哪一種信仰
能夠讓人 念念不忘
回頭看
當時的月亮
曾經代表誰的心
結果都一樣
看 當時的月亮
一夜之間化做
今天的陽光
當時如果沒有甚麼
當時如果擁有甚麼
又會怎樣
We were listening to music
Fortunately I forgot who sang it
There was a cup of tea on the table
Fortunately, I didn't finish it
Who can tell me
How strong to be
I dare not forget
If I stay here at that time
How long your hair is already
If there was no farewell at that time
Will this gate become a wall
What's the difference
Able to breathe
Can't be placed by your side
Look at the moon at that time
Whose heart used to represent
The result is the same
Look at the moon at the time
Overnight
Today's sunshine
Who can tell me
Which belief
Can make people remember
look back
The moon at that time
Whose heart has it ever represented
The result is the same
Look at the moon at the time
Overnight
Today's sunshine
If there was nothing
What if I had it at that time
What will happen
🌕🌹🌕🌹🌕🌹🌕🌹🌕🌹🌕🌹🌕🌹
i dare not to 在 [文法] dare的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問高手們一個英文觀念問題
(就算不是高手也歡迎參與討論)
我有懂dare的用法
dare可以當一般動詞
dare也可以當情態動詞(modal verb)(類似助動詞)
當動詞時候的例句：
問句：
1.
Do you dare to say no to him? (口語上，to可以省略)
(你敢跟他說不嗎？)
2.
Does he dare to accept the challenge?
(他敢接受挑戰嗎？)
肯定句：
1.
I dare to say no to him.
(我敢跟他說不。)
2.
He dares to accept the challenge.
(他敢接受挑戰。)
否定句：
1.
I don't dare to say no to him.
(我不敢跟他說不。)
2.
He doesn't dare to accept the challenge.
(他不敢接受挑戰。)
當情態動詞時候的例句：
問句：
1.
Dare you say no to him?
(你敢跟他說不嗎？)
2.
Dare he accept the challenge?
(他敢接受挑戰嗎？)
肯定句：
1.
I dare say no to him.
(我敢跟他說不。)
2.
He dare accept the challenge.
(他敢接受挑戰。)
否定句：
1.
I dare not say no to him.
(我不敢跟他說不。)
2.
He dare not accept the challenge.
(他不敢接受挑戰。)
-----------------------------------------------
我的問題是
「我敢不跟他說不」要怎麼翻？
「他敢不接受挑戰」要怎麼翻？
如果一定要用dare翻
我不會翻
雖然我知道
字典有說
肯定的時候可以用 not be afraid 取代
I am not afraid not to say no to him. (這樣有翻對嗎？)
He is not afraid not to accept the challenge. (這樣有翻對嗎？)
請知道的人指教一下
請問這種情況例如：「我敢不跟他說不」
能用dare直接翻嗎？
還是英文不用dare講這種話
反而用not be afraid 取代
還有
我的not be afraid的兩個例句有翻對嗎？
感謝各位
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.79.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1468154917.A.CC3.html
謝謝高手們！！！
我知道了
感恩
※ 編輯: ot15 (61.224.79.17), 07/11/2016 14:09:45
... <看更多>