Search
腦筋急轉彎：
問：爲什麼康德是「失敗為成功之母」最佳代言人？
答：Because Immanuel Kant, but at least Immanuel tried.
這句真的可以拿去騙人哦。
英語世界裡，康德（Kant）和英式發音的can't（做不到）大略同音，都是 /kɑːnt/，雖然嚴格說來，德語的字母 A 發音部位較前而且較閉口：IPA （國際音標）是 /kant/ （這就是中文的「看」字 + T尾音）。
即使對大部分都是學習美式英語的台灣人來說，這笑話也成立，因爲有些美國人的確把 Kant 發音成 /kænt/，這時又和 can't 完全同音了，只不過把 Kant 念 /kænt/ 的人會被認爲較沒水準。
還有一點更要慎重：此字的發音嘴巴不能太閉，不然會變成一個極冒犯人的髒話。發音不準確讓人會錯意，大多時候情有可原，但碰到這個字，一旦冒犯人了，連「非英語母語者」的理由都難以脫困。
（原圖來源連結在留言）
腦筋急轉彎：
問：爲什麼康德是「失敗為成功之母」最佳代言人？
答：Because Immanuel Kant, but at least Immanuel tried.
這句真的可以拿去騙人哦。
英語世界裡，康德（Kant）和英式發音的can't（做不到）大略同音，都是 /kɑːnt/，雖然嚴格說來，德語的字母 A 發音部位較前而且較閉口：IPA （國際音標）是 /kant/ （這就是中文的「看」字 + T尾音）。
即使對大部分都是學習美式英語的台灣人來說，這笑話也成立，因爲有些美國人的確把 Kant 發音成 /kænt/，這時又和 can't 完全同音了，只不過把 Kant 念 /kænt/ 的人會被認爲較沒水準。
還有一點更要慎重：此字的發音嘴巴不能太閉，不然會變成一個極冒犯人的髒話。發音不準確讓人會錯意，大多時候情有可原，但碰到這個字，一旦冒犯人了，連「非英語母語者」的理由都難以脫困。
（原圖來源連結在留言）
