Aji 雅吉 🇲🇴 🇵🇪 🇯🇵 |位於@mgm.mo 的雅吉主打秘魯-日本菜 #Nikkei,為澳門餐飲文化帶來不少新衝擊!那到底什麼是 Nikkei 呢?由秘魯菜開首說起,這南美小國打從文化底蘊,地理優勢和歷史背景特點,就注定了日後成為風格別樹一幟的美食之都的命運。秘魯本來就以安第斯土著食材和印加帝國食譜羨煞其他南美國家。秘魯中部的高原盛產土豆和玉米,東部近亞馬遜雨林,優質肉類多不勝數。加上西班牙殖民統治,到後期大量東亞勞工,二戰後的亞裔移民潮和非洲奴隸引入,令秘魯菜集多元飲食文化的精髓。
當中又以日本美食文化為秘魯美食擦出的火花最為滋味。素以清淡的日本菜,在熱情如火的南美風影響下,令人驚喜原來日本菜可以如此多變前衛。
Aji is a newly opened Peru-Japanese #Nikkei restaurant in @mgm.mo So what is Nikkei? Peru has always been destined to become the heart of culinary art in the world by its unique cultural heritage, geographical advantages and historical background. Peru has traditionally used Andean indigenous ingredients and Inca ritual recipes which sparks the jealousy of the South American . The central part of Peru produces amazing potatoes and corns due to the plateau’s climate. In the east side, Peru is connected with the Amazon rainforest which secures the high quality meat. Coupled with the Spanish colonial history, the introduction of South-Asian immigrants after World War II and
African slaves, made Peruvian cuisine as an essence of international gourmet.
Among them, the light flavoured- Japanese cuisine sparks the Peruvian cuisine greatly under the influence of the enthusiasm from the South American’s cooking style and ingredients. And that is the avant-garde, fun and delicious #Nikkei cuisine we are talking about.
「和牛壽司」
經秘魯菜系的碰撞後,Nikkei 式的壽司在汁料上也充滿刺激好玩的變化!在入口即化的灸燒和牛(但剛好我拿的一塊有點太肥)上加上以柚子醬油釀製的鵪鶉蛋,帶微甜的鵪鶉蛋入口會有突然消失了的感覺!但其實它以默默發揮了其作用:令充滿油脂芳香的和牛和帶酸甜的壽司飯和汁料更好的融合,那濕潤的口感和多層次的味道令人忍不住再吃一塊!
Nigiri Wagyu
After the collision of Peruvian cuisine, Nikkei-style sushi is more complex and fun to eat under the Peruvian’s influences. The melt-in-your mouth wagyu from Japan (but mine is a bit too buttery). Topping with the quail eggs marinated by yuzu soya sauce! I felt the egg was gone when i first put in my mouth. But actually it played it’s role in a low key way: it balanced out between the buttery wagyu and acidic rice and sauce! I am craving for that moist texture and flavours while typing these!
Gracias @edwinguzmannavarro and your team for your hospitality and great food! —
#macaueat #lamjaeat #food #foodie #yum #macau #aji #peru #japan #likes
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Alena Murang,也在其Youtube影片中提到,GITU’AN (STARS) Written by Alena Murang and Joshua Maran Ku’ ayu’ ba’o Ibarat butiran manik Like the beads 猶如一串串的珠子 Ku’ ayu’ padey Ibarat benihan p...
「introduction to the amazon rainforest」的推薦目錄:
introduction to the amazon rainforest 在 Alena Murang Youtube 的最佳貼文
GITU’AN (STARS)
Written by Alena Murang and Joshua Maran
Ku’ ayu’ ba’o
Ibarat butiran manik
Like the beads
猶如一串串的珠子
Ku’ ayu’ padey
Ibarat benihan padi
Like the padi
猶如一片片的稻田
Tauh pupuh luun merar ma’on
Semangat moyang di dalam kita
We are our ancestors
我們是祖先的後裔
Tauh nih let luun langit
Kita adalah warga langit
We are people of the sky
我們是天空的孩子
Edto libuh kuh ra’ong
Ukiran Matahari, seakan topi sawah padi
The sun, round as a sun hat
圓圓的太陽像頂帽子
Edto nuk mey nadur peped langit lungung
Membingkai di hujung awan mendung
Skirting the edge of the cloudy sky
穿梭在團團的雲朵裡
Nadur peped langap langit temubong
Kembara lintasi jalur bulatan matahari ke arah syurga yg terbentang megah
Journeying through the circumference of the vast heavens
漫遊遼闊的天空 穿越無際的天堂
MUSIC VIDEO
Produced by Kanid Studio
Music Video by Max Jala
Appearances:
Tepu Ngalinuh Karuh
Alena Murang @ Lipang
Joshua Maran
Jonathan Wong Ketshin
Jimmy Chong
Elias Balare
With footage from:
Alena Murang
Bornaya Media
Paul Anis Pian
Tim Cole and Baobao
With thanks to:
Din Hormatov
Jez Low
Kulleh Grasi
Leon Jala
Peiti Huang
Datu Ose Murang @ Tadun Bala
Dr Ramy Bulan @ Sinah Raja Maran @ Na'em Tebpen
MUSIC
Produced and arranged by Joshua Maran @ Pepper Jam Productions
Written by Alena Murang and Joshua Maran
Mixed and Mastered by Ian Koren @ Goldensound Studios
Recording Engineers: Ian Koren and Joshua Maran
Introduction: Tepu' Ngalinuh Karuh
Sape’ and Vocals: Alena Murang
Electric Guitar: Jonathan Wong
Drums: Derrick Siow
Electric Guitar, Synths, Bass and backing vocals: Joshua Maran
With thanks to our parents/ aunties / uncle for translations and concepts:
Datu Ose Murang @ Tadun Bala
Dr Ramy Bulan @ Sinah Raja Maran @ Na'em Tebpen
Datin Garnette Ridu @ Laah Aren
With thanks to
- Dayak Cultural Foundation
- All involved into the book Tuked Rini Cosmic Traveller
Alena would also like to thank her A-Team, Lilian Chan, Emma Raja and Viona Lim