Taylor Swift 「The Way I Loved You」
アルバム：Fearless (2008)
作詞曲：Taylor Swift, John Rich
日本語詞：渡辺レベッカ
今日はテイラー・スウィフトの2番目のアルバム「Fearless」より「The Way I Loved You」を和訳でお届けします♪
この曲では、主人公は、現在の彼氏は信じられないほど完璧な相手なのに、荒っぽい関係性ながらスリリングな刺激を受けた前の彼氏との日々の方が恋しいと言っています。
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
彼の素晴らしさに みんな羨ましくなる
彼は口も上手くって これ以上望めないの
車のドアを開けてくれて
「綺麗だ」って言うけれど 普通の気分
だけど 毎晩 夢に見るのは
あなたとのケンカの日々
狂うほどにあなたを 愛していたの
刺激感じたよ ジェットコースターのような
高ぶった気持ちで 愛していたの
彼は待たせないし 約束どおり電話してくるの
ママと仲良く パパの印象も上々で 楽な気分よ
だけど あの頃を思い出すの
雨の中 キスした日々
狂うほどにあなたを 愛していたの
刺激感じたよ ジェットコースターのような
高ぶった気持ちで 愛していたの
無関心の偽笑顔に彼は 気づいたりしないの
複雑で粗野でイライラするあなたが恋しいよ
なぜ別れたのだろう
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It's 2 a.m. and I'm cursing your name
I'm so in love that I acted insane
And that's the way I loved you
Breaking down and coming undone
It's a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that's the way I loved you oh, oh
And that's the way I loved you oh, oh
Never knew I could feel that much
And that's the way I loved you
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
kare no subarashisa ni
minna urayamashiku naru
kare wa kuchi mo umakutte
kore ijou nozomenai no
kuruma no doa wo akete kurete
"kirei da" tte yuu keredo
futsuu no kibun
dakedo maiban yume ni miru no wa
anata to no kenka no hibi
kuruu hodo ni anata wo ai shite ita no
shigeki kanjita yo jetto kousutaa no you na
takabutta kimochi de ai shite ita no
kare wa matasenai shi
yakusoku doori denwa shite kuru no
mama to naka yoku papa no inshou mo
joujou de raku na kibun yo
dakedo ano koro wo omoidasu no
ame no naka kisu shita hibi
kuruu hodo ni anata wo ai shite ita no
shigeki kanjita yo jetto kousutaa no you na
takabutta kimochi de ai shite ita no
mukanshin no nise-egao ni
kare wa kizuitari shinai no
fukuzatsu de soya de ira-ira suru
anata ga koishii yo naze wakareta no darou
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It's 2 a.m. and I'm cursing your name
I'm so in love that I acted insane
And that's the way I loved you
Breaking down and coming undone
It's a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that's the way I loved you oh, oh
And that's the way I loved you oh, oh
Never knew I could feel that much
And that's the way I loved you
kibun joujou 在 [請益] 求mihimaru GT - 気分上々↑↑得羅馬拼… - 精華區lyrics 的推薦與評價
※ 引述《honobono (氣分上?↑↑)》之銘言：
: 已看過精華區
: 只有日文歌詞
: 今天早上在Music station看到他們表演這首歌
: 一整個令人驚豔
: 可否請版友幫忙翻成羅馬拼音....
: 感激不盡~~~~
Lyrics: hiroko, mitsuyuki miyake Music: mitsuyuki miyake
*Hey DJ kamase
yeah X 3 kibun joujou no
Hari otose oto nara se PAARINAI
Nomo urai X 3 minna de odore!
Hip-Pop PIIPOO
Kakete yo MIRAKURU Number
Yo! Konna jidai ni wakachi au MUSIC
Sagashitakute mawasu chikyuugi
Gura tsuku fuantei seikatsu
Sore dakara BARANSU juushi
Yoi koto bakari ja nai kara “Ganbareru!”
Saiaku na hi ni kikku
Saikidou no botan kurikku!
DJ kakete!! Ima TRIP
Shareteru BIITO ni notte
Kanjiru karada yurasou yo
Hey DJ kamase
yeah X 3 kibun joujou no
Hari otose oto nara se PAARINAI
Nomo urai X 3 minna de odore!
Hip-Pop PIIPOO
Kakete yo MIRAKURU Number
Hip Hop, R&B, Pops Techno, House, Rock...
Hip Pop!!
ORIJINARU sagasu KIIPOINTO
Sorezore no iro kasane awasu REINBOO
Kimi ni kikasetai ga tame
Kurushimu ageku no hate
Juu ji katame
Ima wo tanoshimitain da ne
Let’s Hip Pop!!
Here we, Here we Go!!
Hashagu FUROA no ue
Ataman naka yusa yusaburu
**Hey DJ shashare
yeah X 3 kibun joujou no
Nami ni notte hajike tobe FANKIINAI
Nomo urai X 3 minna de odore!
Hip-Pop PIIPOO
Asa made MIRAKURU Number
MIRAABOORU
SUMOOKU no nioi
Tokeru you na HAAMONII
Mi ni matotte odori akasu
Gamushara na mama de
*Repeat
**Repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.141
... <看更多>