又有在外地生活的網友遇到這個問題。
【被寸英文差，該如何應對？】
網友M留學英國，在當地的時裝店兼職幫補學費，卻經常被某英國同事笑她英文差，笑她連自己名字都讀不好，又在眾人面前扮她口音講英文，令她超尷尬難堪。她想要搶白，卻因英文不夠好，撐大口得個窿，不知如何是好，於是M在Facebook向蕭叔叔求救。
蕭叔叔比較幸運，在英文還是超級廢的年代，遇到多數native speakers都很包容，沒有取笑蕭叔叔的英文。可是不能否認，英國當地總有些人欠缺international exposure，笑新移民講英文。遇到此等無品之人，怎樣應對才不失體面？
蕭叔叔告訴網友M：下次他再笑你，你要教訓他，要他知道自己行為無聊、無品、無class。可是不必直接說：You are very rude.
因為咁樣唔夠寸。
你可冷靜當眾對他說：
Just a word of advice. Go and travel a bit more. Gain some international exposure, hopefully you'll learn that English is not the only language spoken in the world, and that many people speak it only as their second or third language. And when you do, you might come off as a little bit less uncultured and undereducated.
點解要用英文？用廣東話罵不好嗎？何必講英文遷就對方？
蕭叔叔認為，罵人一定要對方聽得懂，尤其是當眾斥責，別人聽不明就沒有意思。在英國工作，當然說英文。也不必怕發音咬字語調節奏不夠好，即管用你的港式英文。
有啲人唔教訓下唔得。
暖男叔叔
m 叔 聊 移民 在 [見聞] 背回來的人- 看板marvel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
＃手忙腳亂道歉聲明＃
真的是個萬分抱歉
因為原本只是想說抓個空檔
趕快來ＰＯ一下最近聽到的奇事
但是沒想到打了快三個小時 才發現事情只講到一半......
忍不住就先ＰＯ出來了。
的確是被噓了之後才反省「對耶？自己怎麼會覺得這樣沒關係」
不過 說鬼故事的人最迫不及待想看到的 真的就是聽的人的反應啊！
發現打不完了，真的很難先存到word檔以後補完再發表......
我猜犯同樣錯誤的前輩應該也是出於同樣的心態吧
沒有先標明清楚「本文未完」的確是沒有藉口該罵的地方
小弟躁進，再次致上歉意。
這整個在「友人Ａ」家族發生的事情，可說是各房都多少被牽累
我很希望可以好好跟大家分享我聽到的一切
因為這件事其實跟我自己都有一點關係。
我會盡快在下篇把一切交代清楚
我知錯了，以後不會再犯了....
罰寫：我以後不敢再當富姦，我以後不敢再當富姦，我以後不敢再當富姦，
我以後不敢再當富姦，我以後不敢再當富姦，我以後不敢再當富姦
＃道歉啓事完＃
--
這其實是我小時候鄰居（暫稱Ａ）的故事。
我和Ａ有十多年不見了，
上禮拜跨年才再次見面。
我們原本是去參加趴體的，結果兩人站在外面抽煙時
一聊就聊到天亮！
我覺得他應該說是他整個家族的這段經歷實在太marvel了，
經Ａ同意後整理ＰＯ在這邊跟大家分享。
--
我小時候住在新莊的社區。
包括我爸媽在內，
當時有四、五戶彼此講好了會在傍晚輪流照顧小孩。
所以每天放學之後，我都會和幾個鄰居的小鬼
大家一起聚到某一家裡去聊天看電視寫作業。
其中我和Ａ最好。
他家也最大，買下了同一層的左右兩間打通。
我還記得他家一進門左手邊就是一個神壇，上面有神像和祖先牌位
但是神壇旁邊又有一個小的神壇，
恭奉的是「趙爺」。
說到這個趙爺就屌了，據說他們家發起來就是靠祂。
當年國共戰爭（沒錯！就是扯這麼遠）到最後，
國民黨已成潰敗之勢，神州大陸隨時都要變天易色。
Ａ的爺爺（以下簡稱Ａ爺）有親人在廈門，便捎來信息叫他趕快過去會合，
準備一起撤退來寶島台灣。
（只是他們當時還不知道，他們口中的這塊寶島
在半個世紀之後會被稱為鬼～島，好恐怖喔～造化弄人，marvel！）
Ａ爺急忙抓了換帖兄弟「趙爺」一起上路。
因為戰爭的關係，Ａ爺本來就有一隻腳是跛的，
誰知走到半路不小心一摔，連另外一隻都斷了……
趙爺不虧義結金蘭，竟然一路硬是背著Ａ爺逃到廈門。
趙爺本來其實是個文人，體能活不是強項，
靠著一股意志力背著Ａ爺一到廈門人就癱了。
Ａ爺自己也只剩半條命。
誰知兵荒馬亂之下，Ａ爺的親人不認得趙爺，接了Ａ爺直接上船。
船開了Ａ爺才得知原來恩人被留在廈門。
從此大江大海，兄弟倆沒有再見過面。
Ａ爺一輩子都沒有原諒自己。
--
直到改革開放，Ａ爺帶了兒子回老家探親。
一下飛機就頭昏眼花，一路上吐下瀉。
之後又打聽到趙爺早就已經過世的消息，似乎也沒有留下子嗣。
Ａ爺便相信是「趙爺」知道他回來了，來找他算賬了。
中間的過程我不清楚，只知道Ａ爺前後回去了幾次，
最後透過乩童還是靈媒，
千辛萬苦終於找到趙爺的墳幾塊堆在荒山的石碑。
Ａ爺當時也有七十了吧，在墳前崩潰大哭
立誓說
當年是你一路背著我背到廈門，我對不起你
現在換我把你背回台灣，讓我子子孫孫供養你。
便找人作了儀式，把趙爺請回台灣。
原本Ａ爸是反對的，認為人都死了，就落葉歸根吧。
但是趙爺死在異地，老家也沒人了。
Ａ爺老年孤單，一輩子就放不下這個恩人兄弟。
最後覺得如果請回來供養能讓老人家心安的話，那也無妨。
事就這樣成了。
誰知趙爺請回來之後，Ａ家就整個飛黃騰達。
Ａ爸和Ａ書…啊是Ａ叔，Ａ爸的弟弟
兩人原本做生意不上不下的，趙哥一來就豬羊變色，事業越做越大。
Ａ叔不久後便帶著老婆小孩移民紐西蘭。
Ａ爺過世前再次交代，要子孫把趙爺當成本家長輩一樣供奉。
「這是我們家欠他的。」
當時兩個兒子、和Ａ的大姐事業都如日中天（Ａ姐和Ａ差了恐怕有十歲）
大家暗地裡也都覺得是受趙爺的庇蔭，
當然是拍胸脯保證一定會遵守Ａ爺的吩咐
兩個兒子和媳婦也都認了趙爺當乾爹。
Ａ爺才安心地結束了他波濤洶湧的一生。
不過故事沒有就此結束。
--
其實Ａ爺過世前我便和父母搬離了新莊，
從此和Ａ他們斷了聯絡。
直到ＦＢ世代才再次和Ａ……「成為好友」。
但也只是偶而彼此按個讚，
生日時去留個言：「你還記得當時xxxxxx我們xxxxx好蠢喔哈哈哈～」
之類的訊息裝裝熟。
這次跨年剛好有共同的好友開趴體（感謝ＦＢ大神），
我們才終於在十多年後再次見面。
他已經結婚是兩小孩的爸。
我也才得知後來「趙爺」整個失控暴走的事。
Ａ的第一個小孩差點流掉
Ａ姐到現在還在住院
而Ａ叔的太太在紐西蘭的華人教會上演「大法師」
（不過被牧師成功「斬斷魂結」「寶血塗抹潔淨」救了回來，Ａ面～）
--
Ａ家後來才知道他們請回來的根本不是甚麼趙爺。
甚至不是人類的亡魂，
而是「五通」。
而且是一群。
--
抱歉啊要先斷尾了！我沒想到打這個會打這麼久！！
關於「趙爺」作祟的事積和後續的發展容我晚一點再ＰＯ
大家新年快樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.170.177
... <看更多>