關於 media lab 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#八篇專訪100條聲音內容的kownhow
#市場_配音_媒體_平台_法律_科技_有聲書_文學
從Podcast到Clubhouse，可能一年不到？B編認識這個世界的方式，已經有超高比例來自聆聽。轉頭看身邊的朋友，有說想學配音的，也有已經在做Podcast或有聲書，對著作權法很好奇的，更有產業控想關注聲音事業的發展或數據；大家的疑問當然也是OB編的疑問，所以 文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency和Openbook聯合企劃的聲音跨界沙龍，內含✨100個聲音內容Q&A✨這就來惹（撒花）


系列8篇含金量超高專訪，網羅演員 #連俞涵 跨足有聲書配音的敬業分享，還有「你剛攻擊我村莊？」珍妮佛羅培茲中文神配音，資深聲音導演 #孫若瑜 唯一深度專訪；著作權法律界一把罩 #北辰蕭雄淋律師 以及中研院AI語音專家 #王新民 侃侃而談大聊聲音知識。各界BOSS級齊來分享從上游到下游看待聲音產業的不同觀點和數據，B編跟訪完都覺得，嗯發現了新世界（變聰明了這樣）


系列專訪其實源於台北國際書展的文策院實體活動「聲音跨界沙龍」，雖然實體活動取消，但感謝眾講師全力聲援，因此才有這系列深度探底、面向更廣的報導產出。咦咦？？你確定不點開嗎？不分享=不轉存=路上看到1000元然後就跨過去喔💸💸？？我們不要和好內容過不去，8篇精彩主題這邊看：


█ 想學✨配音✨？這邊看
⧫ 從影視表演到聲音表演：女演員連俞涵×遍路文化吳巧亮談有聲書 https://lihi1.com/R0E6k

⧫ 從配音到聲音導演：孫若瑜×郭霖談聲音表演的藝術
https://lihi1.com/AT2Wf

⧫ 文學如何有聲：麥田出版巫維珍 ft. 資深聲音演員洪耀陽 https://lihi1.com/Jx7bv



█ 想請教✨法律✨層面問題？是✨科技✨控想探頭了解AI語音？

⧫ 有聲書相關著作權問答：北辰創辦人蕭雄淋律師來解惑 https://lihi1.com/iL73K

⧫ 聲音內容的科技跨界：中研院研究員王新民談自然語音與AI應用 https://lihi1.com/N7vTP



█ 單純想認識✨有聲市場✨的現在與未來？想知道相關數據發展？
⧫ 全球有聲書發展現況與經營數據：訪Kobo內容部長胡惠君 https://lihi1.com/VGAwu

⧫ 聲音媒介的亞洲市場現況與未來佈局：KKBOX柯亭竹與Hostingstory陳昱澄、洪群甯分享 https://lihi1.com/dPWo3

⧫ 用聽的一網打盡：鏡好聽總監徐淑卿談聲音全媒體平臺內容規劃與經營 https://lihi1.com/t66BK



｜文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency｜台北國際書展｜ 連俞涵｜遍路文化•線上課程｜偉憶數位錄音 We Digital Media Co., Ltd,｜郭霖/Rin｜麥田出版｜Play Vocalogy Lab遊聲學 （聲優/配音/聲音教練/廣告)｜中央研究院 Academia Sinica｜Kobo｜KKBOX｜Firstory｜鏡好聽｜



────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

活到老，學到老，玩到老！

<關於玩的閱讀3之1>

"I believe the rest of school (indeed, the rest of life) should become more like kindergarten." -- Mitchel Resnick, Lifelong Kindergarten ("我相信往後的學校教學，或甚至說一個人畢業後的人生，應該要更像幼兒園" -- MIT Media lab 米契爾•瑞斯尼克，“學習就像終身幼兒園”）

這本書應該是我今年讀過最冷門的一本，它是現代遊戲理論重要的經典著作。它經常被提及但似乎很少閱讀。我現在終於知道為什麼了，1938年歐洲學者所寫的書，真的好難讀啊！實在是沒辦法逐字逐句的從頭到尾看完，只好用整體框架式的念法並且專注在其中幾章，來獲得它的全貌。

作者是當時非常特立獨行的一位學者，雖然有許多歷史學家認為人的文化中，本來就有遊戲的成份，但他非常堅持人類的文化本質就是遊戲（也因此在當時的學界被排擠成邊緣人）。他花了很多的篇幅，先是舉例許多語言 （有提到中文的“玩”與“賽”）當中，“玩”的意義 ，包括比賽，嬉鬧，鬥智，甚至是禮儀。之後好幾張都是在講每個文化層面當中，“玩”的本質。例如在語言當中隱含和比喻的樂趣，在法律和法庭當中的博弈鬥智，在知識學習當中的猜謎，以及許多語言當中都有的作詩與對句 （搬到現代來，饒舌歌的battle大概就是這個意思吧！）。甚至在古時候，有些文化中的戰爭也是點到為止 （作者提到中國春秋時代貴族們之間禮貌的戰爭形式。今年我讀的另一本書當中有提到過）

本書帶來的經典架構就是對於玩的定義：
1. 玩是自願性的
2. 遊戲是有規則的 （例如輪流，然後不守規則會被討厭）
3. 界限會創造出來一個想像空間（所以有爽感）
4. 遊戲是從現實世界中抽離的 （大家都知道球賽的界線不是真的有一塊銅牆鐵壁擋在哪裡）
5. 遊戲主要不是為了利益

從小朋友玩鬼抓人，到瘋狂的球賽，或電玩的世界當中，不能看出這些元素。如果說人類不同於其他物種最大的能力，就是可以集體想像，那麼遊戲真的是一種極致的表現。

書中我覺得最有趣的一個點，是他說到 School (學校）到原本希臘字 “skhole" 是休指閒娛樂，或是用閒餘時間來討論有趣的事情，也就是說現在大部分的學校跟原本的意涵，幾乎是背道而馳啊！其實觀察大部分的小小孩都是喜歡學習喜歡探索的，好像都是開始上學的時候才感到學習的受挫（其實我也覺得小朋友“閱讀的樂趣常常是被“考試導向的讀書”給消滅了），真的蠻可惜的。這讓我想到我2017年讀的一本書 “Lifelong Kindergarten" 是我當年的Top 10，作者從小朋友最有效的學習方式，也就是遊戲當中，闡述終身學習最能持續的方法。或許在人工智慧越來越多做那些專精的事情時，人類的殺手級應用，在於“玩”的能力，從不同的觀點改變視角，把事情變有趣，把互動變有趣，在尋常的東西中，透過混搭與跳痛，創造出新的意義來！

找不到繁體中文翻譯的時候，我一直在想應該怎麼翻譯他的書名呢？書本一開始講到人類的學名 homo sapiens是 “智人” （思考是我們的本質），另一派理論是Homo fabers “製人”（製作是我們的本質）。依照作者的理論，人類應該要被稱作 Homo Ludens (拉丁文遊玩的意思）， 因為遊玩是我們的本質。這樣，我是否應該直接把書名翻譯為“𨑨迌人”呢？ 😂

2017 年不太認真寫的讀書心得：
https://dushuyizhi.net/lifelong-kindergarten-學習能力才是人類最強大的生存能力/

2017年top 10之一 "Lifelong Kindergarten" 中文版 “學習就像終身幼兒園”：
https://www.books.com.tw/products/0010783038

全文在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/homo-ludens-遊戲人/

#Homoludens #遊戲人 #Huizinga #LifelongKindergarten #學習就像終身幼兒園

Putting the human before artificial
(“人工智慧”的 “人工”始於 “人”）

如果日益精進的電腦像是一個高IQ的自閉症者（無法解讀情緒），那麼科技有可能讓機器也擁有EQ嗎？它能夠成為情緒障礙者的“義肢”嗎？

好幾年前參觀MIT的時候，就知道Media Lab 的 Rosalind Picard 教授研究許多情緒相關的AI，也從那裡生出了幾間公司。這本書是她指導的一位優秀埃及女科學家 Rana el Kaliouby(芮娜·卡里歐比)的故事。

第一個三分之一是她成長的故事。在埃及穆斯林家族中長大的她，比起其他穆斯林女孩已經有更多的機會以及更開明的父母。從他的身上看見幾個歷史事件可以窺見從中東的角度看見一般穆斯林對自身的不安和對西方敵意的擔憂，包括埃及與以色列的六日戰爭，伊拉克入侵科威特，美國911事件，以及阿拉伯之春的埃及政變。她很特別的是在沒有把握的情況下都願意挑戰得來不易的機會，要實現她希望讓機器明白情緒的夢想（Emotion AI) ，在智慧型手機並不普及的當時，真的是非常有前瞻性。

第二個三分之一就是她創業的過程。一方面看到許多令人興奮的應用。包括幫助自閉症的孩子明白人的情緒，包括幫助盲人知道說話對象的表情，還有透過細微的表情變化能夠早期診斷出帕金森症的症狀。但我特別有感觸的是，他被評選為MIT "35歲以下最有潛力科學家之一”，同時又成為公司的 CEO的當時，同時經歷離婚以及家人過世的痛苦。我可以想像當人家都覺得她是人生勝利組時，那些複雜的心情只有自己知道 （她特別提到很諷刺的是，忙著研究人類情緒卻忽略了身邊人情緒）

最後三分之一就是對這個科技的想像。如果Siri和 Alexa明白我們的情緒，或許就會少了許多想翻白眼或是覺得它白目的挫折感。還有說到他們用情緒AI，判讀美國總統大選辯論人的表情，發現人們認為所謂的真誠是討喜的（也解釋了川普即時是把憤怒情緒寫在臉上也讓許多民眾感到比拘謹淺笑的對手“真實”）。這些科技應用在面試幫助面談者，或甚至讓汽車可以偵測到駕駛者情緒，提醒駕駛者留意。當然，她也提到關於隱私權和道德的層面的觀點。

“Girl Decoded" (解讀女孩）的書名，就是她在寫作過程中，揭開自己如何成為現在的她，如何對於軟體和情緒產生興趣，以及如何想要透過解讀人類情緒，讓日益數位化的人類互動，不是一味勸人少用手機，而是試著把人性融入這些互動中。

全文與作者中文字幕TED talk 在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/girl-decoded-讓ai有情商/

#GirlDecoded #EmotionAI #RanaElKaliouby #AI #EQ

柴郡貓 Cheshire Cat「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
日系搖滾三部曲《君は君のままでいいんだ》（你只要是你就夠了）

2021.08.10.數位平台全面上線

▶ 數位平台線上聽 ▶
https://ffm.to/cheshirecatjustbewhoyouare

⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆

致每個在生活中掙扎的靈魂，
因為擁有真實的模樣 ，我們閃閃發光，「你只要是你就夠了」。
人生的角色，由自己定義。

⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆

▶ 柴郡貓​​｜Cheshire Cat｜チェシャ猫

柴郡貓，以音樂、文字、旅行構成的貓系女子。
時而為人，用心生活，努力感受微小的喜怒哀樂。
時而為貓，仔細觀察，重新詮釋平凡無奇的日常。

🔗 https://ffm.bio/cheshirecat

▶▶「不必成為別人眼中的模樣」三部曲

音樂旅程十週年後的全新步伐
「不必成為別人眼中的模樣」三部曲。

日系清透質感融入貓的特性，
藉由三首歌連載成精彩的短篇故事，
從旅行探索延伸到人生旅程上的觀察，
首部曲《閱讀空氣的人》以人形之姿探討「對自我存在的渴求」，
延伸到二部曲《想哭的時候變成貓》，
以貓的姿態允許自己不勇敢，在片刻寧靜中自我修復。
三部曲《君は君のままでいいんだ》，用日文唱出最獨特的個性，
不必成為別人眼中的模樣，人生的角色由自己定義。

飄浮電氣首部曲《閱讀空氣的人》▶ https://youtu.be/TqH_1JE7SpM
貓式抒情二部曲《想哭的時候變成貓》▶ https://youtu.be/c6bvLikbW58


▶▶▶ 日系搖滾曲風 Ｘ 純粹溫暖歌聲

「不必成為別人眼中的模樣」三部曲《君は君のままでいいんだ》（你只要是你就夠了），用日系搖滾的曲風支撐著細膩溫暖的日文歌詞，營造有如日劇的畫面感，感受充滿力量的溫暖陪伴。使用日系質感bandsound編制編曲，邀請首次合作的生命樹鼓手青春獻聲，錄製充滿情緒張力的爵士鼓，共振心跳瞬間的頻率。

柴郡貓擅長捕捉生活中隱藏的故事，歌詞裡日常場景的描述，通勤的車廂、微波加熱的食事、手沖的咖啡象徵忙碌生活的縫隙，隱約的不安讓我們反覆思考自己的模樣。過多的標籤化、不知名的批評、迎面而來的失望，讓我們迷失了自我。

走過日常的獲得與失去，理解曾經的疑惑與掙扎，這首歌就像一句肯定的話、一個溫暖的陪伴，撫慰渴望擁有自我的每一個靈魂。

#柴郡貓​​ #君は君にままでいいんだ #不必成為別人眼中的模樣​​
#チェシャ猫​​ #你只要是你就夠了

⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆

《君は君のままでいいんだ》

満員電車で 揺られて 寝溜めした 強がりで生きてく
コンビニのレンジで 温めたのは 望まない日々なんだ

繰り返して　耐えて来た
全部分かってるから　君にこの歌を

自分を信じて　今を生きて
君は君のままでいいんだ　大丈夫さ

コーヒーは何杯目　夜明けまで 息苦しい隙間に
笑顔で忘れようと　涙ぽつリと 弱虫な私

振り返して　頑張ってきた
全部分かってるから　君にこの歌を

自分を信じて　今を生きて
君は君のままでいいんだ　よくできた

自分を信じて　夢を辿って
君は君のままでいいんだ　よくできた
大丈夫さ　大丈夫さ　君のままでいいんだ

⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
（中文翻譯）《你只要是你就夠了》

在擁擠車廂搖搖晃晃地補著眠 逞強地生活著
便利超商裡微波加熱的 只是沒有奢望的日常

一再重複的日子 忍耐了好久
我全部都懂啊 所以為你唱這首歌

相信自己吧 活在每個現在
你只要是你就夠了 沒問題的

咖啡喝了幾杯在天亮之前 喘不過氣的縫隙裡
試圖微笑假裝遺忘 眼淚卻流下 如此懦弱的我

回頭看看自己 努力了好久
我全部都懂啊 所以為你唱這首歌

相信自己吧 活在當個現在
你只要是你就夠了 已經很棒了

相信自己吧 追尋著夢想
你只要是你就夠了 已經很棒了
沒問題的 沒問題的 原本的你就夠了

⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆

君は君のままでいいんだ（你只要是你就夠了 / Just Be Who You Are）

錄音著作編號ISRC Code：TW-Z75-21-10082
作詞Lyricist | 柴郡貓 Cheshire Cat
作曲Composer | 柴郡貓 Cheshire Cat
製作人Producer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
編曲Arrangement | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
和聲編寫Background Vocal Arrangement | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
和聲Background Vocal | 柴郡貓 Cheshire Cat
木吉他Acoustic Guitar | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
電吉他Electric Guitar | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
爵士鼓Drums | 生命樹_青春 TOL_Ken
錄音師Recording Engineer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
錄音室Recording Studio | 玩痛研究室 Play Tone Lab
鼓組錄音室Drums Recording Studio｜112F Recording Studio
鼓組錄音師Drums Recording Engineer｜錢煒安 Zen Chien @112F Recording Studio
混音師Mixing Engineer | 姜智傑 Slater C
混音室Mixing Studio | 鋭博聲音樂工作室 Rebel Sound Studio
母帶後期處理製作人Mastering Producer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
母帶後期處理工程師Mastering Engineer | 姜智傑 Slater C
母帶後期處理錄音室Mastering Studio | 鋭博聲音樂工作室 Rebel Sound Studio

OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
SP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan
音樂統籌Production Supervisor / A&R監製A&R Director | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
企劃統籌執行Marketing Supervisor | 柴郡貓 Cheshire Cat
企劃協力Marketing Assistant | 吳易緯 Wu I-Wei @植光土壤音創
媒體宣傳Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創

視覺設計Visual Design | 劉雪蕾 Peggy Liu
插畫Illustration | 劉雪蕾 Peggy Liu
動畫製作Animation Produce｜李夢涵 Ms.Lee

數位發行 Published by | Packer 派歌

說明Products mentioned:
*Primera Peeling Facial mild
天然有機溫和去角質啫喱/150ML
敏感肌、濕疹肌、孕婦可用
BQ使用至今8年
Get it beauty節目榮獲《Best of Beauty》、
《Allure》推介產品
https://www.facebook.com/media/set?vanity=BQ.Beautyqueen&set=a.516491161777831

*La Mer The Intensive Revitalizing Mask
活膚煥采面膜
https://www.lamer.com.hk/product/20653/30929/face/the-intensive-revitalizing-mask/anti-pollution-face-mask#/sku/55859

*Pony Brown Sebum Control Black Mask
深層淨化毛孔竹炭淨透面膜
脆弱肌膚深層清潔面膜之選
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=BQ.Beautyqueen&set=a.2636894883070771

*Phyto Lab B3精華
♥️暗瘡、暗粒、粗大毛孔♥️
修護肌膚必備好物
科研實證，真材實學??‍?
敏感肌適用
https://www.facebook.com/media/set?vanity=BQ.Beautyqueen&set=a.823414991085445


?‍♀️Please like this video if you enjoyed it and
Subscribe my YouTube channel
?‍♀️Facebook Page:
https://www.facebook.com/BQ.Beautyqueen
Instagram:
beautyqueen.bq

Love you all ? and see you in the next video

Beauty Queen Address:
Shop T53,3/F,Argyle Center ,No 688 , Nathan Road ,Mongkok
TEL:2811-8362
Whatsapp:9107-2866

中文地址：
旺角中心3樓T53(可由新之城入)

真的大愛一飲而盡深度滋潤面膜！！！最近幾乎兩天就敷一次，在極乾燥的北京也完全不用擔心了😊
***更多品木宣言產品看這邊：
（2/26前填寫資料，免費兌換「經典面膜體驗禮」乙份）
http://www.vogue.com.tw/Redirect/index.asp?ids=15870

----------------------------------------------------


▼ 倔強朵力 / DORI STYLE BOOK ▼
INSTAGRAM : http://instagram.com/doristylebook
FB：https://www.facebook.com/doristylebook
微博：http://weibo.com/p/1005055127757493/home?from=page_100505&mod=TAB#place
b站：https://space.bilibili.com/29656664/#!/video/0//1

✨ For business inquiries: doristylebook@gmail.com


---------------------------------------------------

幫大家總整理一下，這次我試用的這幾款經典面膜，
我覺得比較適合的膚質和小建議。

*綠野菠菠泡泡淨化面膜：這款敷完之後，蠟黃臉瞬間就變得氣色很好，而且觸感超級滑，是我這次敷倒真的有驚訝到的面膜。除了敏感性膚質外，其他膚質我覺得都可以。

*一飲而盡深度滋潤面膜：這款乾肌or及極乾肌你們真的會愛。滋潤度真的真的非常好。每次敷完隔天早上就有一種臉上有很滋潤面霜已經被吸收的感覺。有時候我懶惰就直接上妝了，省略保養步驟好像也ok（偷笑

*泥娃娃活性炭面膜：這款是針對粉刺肌，混合肌和油肌設定的面膜。對清潔粉刺的效果真的蠻好的。而且跟一般火山泥類的泥狀深層面膜比起來，這款優點就是質地比較偏水，塗在臉上的時候非常方便，而且沖洗掉之後一點都不會有乾澀或緊繃的感覺。

*奇蹟面膜：針對痘痘肌和油肌比較適合。對痘痘舒緩效果還蠻好的，但是我覺得如果乾肌整臉使用有點偏乾。

小小補充一下：
一飲而盡保濕面膜（白色那罐）是敷大概十分鐘左右就要清洗掉的。
但是當做晚安面膜使用的一飲而盡深度滋潤面膜（橄欖綠那罐），是敷到隔天早上其實基本上都被肌膚吸收差不多，不用特別再用水沖洗清洗😊 有時候偷懶如果覺得早上臉上那樣的滋潤度夠，我甚至就直接上妝了哈哈

另外片尾我說我會用那三罐混著在局部的地方敷，其實也可以把一飲而盡深度滋潤面膜換成一飲而盡保濕面膜，就可以一起敷十分鐘再洗掉，洗掉後再使用一飲而盡深度滋潤面膜當晚安面膜就可以囉👍


***更多品木宣言產品看這邊：
（2/26前填寫資料，免費兌換「經典面膜體驗禮」乙份）
http://www.vogue.com.tw/Redirect/index.asp?ids=15870

----------------------------------------------------


▼ 今天妝容用到的產品▼
妝前 ➥Laura Mercier 喚顏凝露 保濕型
隔離霜 ➥ Integrate 勻透亮顏CC霜
粉底 ➥ Media 媚點 媚點粉嫩保溼礦物粉底霜 #OCC1
局部遮瑕 ➥ Maybelline Fit Me
眉筆 ➥ Integrate 極細眉筆
眼影 ➥ Too Faced Chocolate Bar Eyeshadow Palette
眼線 ➥ W. Lab 魔女不哭眼線液筆 #02
睫毛膏 ➥ KISS ME 花漾美肌瞬翹自然捲纖長防水睫
毛膏
全臉定妝 ➥ Laura Mercier 燭光聚焦亮采餅 #01
唇彩 ➥ Integrate輕染潤唇采筆 #BE382

----------------------------------------------------

🙏 徵求中/英/日/韓文字幕小幫手!!!
字幕上傳教學請看這邊：https://goo.gl/ee8N82
如果有意願幫忙上傳字幕的朋友，請先寄信doristylebook@gmail.com跟我確認希望幫哪支影片上傳字幕喔！
如果當支影片有人認領了，我會在資訊欄內標註。
待小幫手協助字幕上傳後，我會再寄送小禮物和卡片謝謝你們😊

希望藉由大家的力量，讓影片可以讓更多不同國家的人看到
感謝你們😘
*中文字幕已由Kelly認領

----------------------------------------------------


▼看更多影片點這裡▼
►更多美妝影片清單：https://goo.gl/Pjifoc
►更多每月愛用品清單 ：https://goo.gl/mjS0U1
►更多VLOG清單：https://goo.gl/uH4Wim
►更多穿搭清單：https://goo.gl/h513hu
►更多淘寶清單：https://goo.gl/BnmXyd


▼拍攝相機▼
GF7

▼影片剪輯軟體▼
Finalcut Pro

----------------------------------------------------

// THIS VIDEO IS SPONSORED by ORIGINS 品木宣言 //