.
怪物職人
Translation: @benkongenglish
.
一輩子不長
能做的事不多
專精於一件事更不容易
.
羨慕職人全心投入興趣
成為專業領域的翹楚
如痴如醉的狀態讓旁人難以置信
想形容這樣的職人 難免怪物一詞
.
我有義無反顧的熱情嗎？
我有飛蛾撲火的勇氣嗎？
.
Life is short.
Too short for us to try everything.
Focusing on a certain field is even harder.
.
Shokunin, who devoted his life to his field of interest and excels in the field.
The obsession is unbelievable in others’ eyes.
No wonder they are described as monsters.
.
Do I have the same passion to do things without hesitation?
Do I have the same courage as a moth flying into the flame?
