native speaker ptt 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
「native speaker ptt」的推薦目錄：
- 關於native speaker ptt 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於native speaker ptt 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於native speaker ptt 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於native speaker ptt 在 Re: [問題] 如何做得像native speaker一樣好? - 看板Language 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [心得] 實體補習班/native speaker/菲師平台比較- language 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Re: [閒聊] 語言天份很好的人似native speaker Imsomniac PTT ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Re: [請益] 工作環境需要全英文能力 - PTT 問答 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [其他] 加拿大native speaker家教-完整討論串- PTT生活政治八卦 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [問題] 怎樣更像native speaker - 看板study - PTT網頁版 的評價
- 關於native speaker ptt 在 native speaker中文的分享，FACEBOOK、DCARD - 運動情報 ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 native speaker中文的分享，FACEBOOK、DCARD - 運動情報 ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [心得] Native Camp 個人推薦的老師 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [分享] 用Native camp準備雅思口說心得- 看板IELTS - PTT美食 ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 NATIVE SPEAK-PTT/DCARD討論與高評價商品-2021年11月|飛比價格 的評價
- 關於native speaker ptt 在 NATIVE SPEAK-PTT/DCARD討論與高評價商品-2021年11月|飛比價格 的評價
- 關於native speaker ptt 在 比engoo 好ptt 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [趣圖] 那你英文也是學的很好欸 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音?? - Tech_Job - PTT情感 ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [問卦] 講英文很屌嗎?為什麼要穿插英文? - PTT八卦政治 的評價
- 關於native speaker ptt 在 DMM(同engoo)真心推薦- 語言板 - PTT網頁版 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [家教] 英文家教-英文會話（Native speaker) - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [請益] MA的英文程度- Finance - PTT網頁版 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [週三10:30pm] PTT Tech_Job版: 科技業外語重要嗎(戰) 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Re: [holo] 看得懂鯊鯊生肉多益大概幾分？ | PTT評價 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Private Tutor Taiwan-PTT-'台灣私人家教交流區' | Facebook 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Private Tutor Taiwan-PTT-'台灣私人家教交流區' | Facebook 的評價
- 關於native speaker ptt 在 「英文單字筆記ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [LE] English<->Chinese in Tailpei - 看板foreigner - 批踢踢 ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [文法] 完成式vs 完成進行式 - PTT | Re 的評價
- 關於native speaker ptt 在 speaker翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於native speaker ptt 在 speaker翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Re: [射惹] Instant Karma - 看板MenTalk | PTT兩性男女區 的評價
- 關於native speaker ptt 在 [徵求] 語言交換language exchange（中英） - 看板Tainan 的評價
- 關於native speaker ptt 在 獨門英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 你不知道的歷史故事 - 諸葛亮 的評價
- 關於native speaker ptt 在 獨門英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 你不知道的歷史故事 - 諸葛亮 的評價
- 關於native speaker ptt 在 獨門英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於native speaker ptt 在 獨門英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Re: [GG ] 一個小問題- 看板YAseries | PTT影音娛樂區 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Re: [Vtub] 觀看EN的VTuber是否能夠增加英文能力- 看板C_Chat 的評價
- 關於native speaker ptt 在 如果用學校email註冊PTT別人會不會知道你的學校和名字啊 ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Bharti Shahu - New Delhi, : Pursuing graduation, and PTT also ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 比engoo 好ptt - Gallar 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Non-Native Language Teachers: Perceptions, Challenges and ... 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Explorations in Empirical Translation Process Research 的評價
- 關於native speaker ptt 在 美國留學攻略：哈佛畢業生教你寫CV & SOP、考試祕笈、融入校園 的評價
- 關於native speaker ptt 在 Resources in Education 的評價
native speaker ptt 在 [心得] 實體補習班/native speaker/菲師平台比較- language 的推薦與評價
2020年1月7日 — [心得] 實體補習班/native speaker/菲師平台比較. 看板 Language. 作者 euruing. 時間 2020-01-07 14 ... ... <看更多>
native speaker ptt 在 Re: [閒聊] 語言天份很好的人似native speaker Imsomniac PTT ... 的推薦與評價
Re: [閒聊] 語言天份很好的人似native speaker. 作者: Imsomniac (你雖小我) 2022-03-09 15:08:11. 當初鯰魚哥爆紅的時候我也跟風去他粉絲團亂晃當時他說過一句話讓我 ... ... <看更多>
native speaker ptt 在 Re: [問題] 如何做得像native speaker一樣好? - 看板Language 的推薦與評價
嗯 這是很有意思的討論
我研究這個問題也有幾年
理論和實際考察 學術非學術都有接觸
來拋磚引玉一下
※ 引述《a0880219 (兩隻老鼠的媽)》之銘言：
: 本人目前是外文系的學生
: 上大學認識了幾個道地的以英文為母語的人
: 突然覺得，即使那些教授都很資深
: 英語都可以講得嚇嚇叫
: 可是難免還是有文法錯誤還有台灣口音
: 當然這才是正常的。
: 不過也使我突然感慨
: 是不是自己再怎麼努力都無法做到像native speaker一樣好?
這是個很玄的問題 與其說努力 不如說是一種心態
如果用一句話回答的
"心中有Native Speaker 就永遠不會變Native Speaker"
要成為一個成年的Native Speaker (NS)要做到兩部分
一個是知識性的 另一個是很難捉摸的 "語言能力"
知識性的東西舉例來說就是看場合用字遣詞 使用高難度字彙和典雅講法
這部分只要你很努力 都會得到不錯成果 甚至可以超越NS
"語言能力"的話 就很難捉摸 如果僅就語法(syntax)和發音來看
不管說話內容話 往往很多外語學習者連 X 歲的小朋友都敵不過
原PO遇到的困難就是這個 覺得教授他們程度很好
可是在語言能力的部分敵不過 X 歲小孩
有一種方式是硬幹
發音那裡不準 就一直練 找教材用工具
文法那裡會錯 就把所有例外背下來
這樣做 怎麼樣都會不自然 遇到例外還是會錯 會不準
舉個例 你有辦法把冠詞和定冠詞的所有例子都背下來然後保證不會錯嗎?
就算你真的都背下來 還是不會有 NS 水準 因為你的"語言
使用迴路" 跟 NS 根本不一樣 你是有意識的去"背"一堆東西
然後使用 不斷練習 但 NS 的 "語言使用迴路" 不是這樣的
難到這問題真的無解嗎?
不是 因為真的有人成年後才學 還是可以達到 NS 水準 很多學術和非學術研究都有發現
這些罕見的例子 往往有些人格特質
喜歡模仿別人講話 對聲音很敏感 性格柔軟 願意接受等等
在語言學習上也不強求要去背或是強記 就是從環境中
不斷自然學習 簡單的說 就很像小孩子學語言的過程和心態
想要跟 NS 一樣 那就要跟 NS 有相似的學習過程和經歷 還有時間
不出個 10 年 20 年 沒有柔軟的性格 很難達到 NS 的
: 後來有天買東西遇到一個外配
: 他的中文實在好到我認不出她是外配
: 直到他告訴我她是外配我才明白
: 我還來不及問他她是怎麼做到這麼好的
: 他就離開了。
你覺得外配會有跟你一樣 "我要成為中文native speaker"的想法嗎?
根據我經驗 真的很自然 真的講得很好的人 其實都不會想太多
他們就是走一步算一步 想跟人溝通 想表達清楚自己意思 想跟人建立關係
盡力自然去吸收學習 久而久之就會很自然
: 後來發現世界上也是有少數人真的可以做得很好
: 後來第一年學日文時
: 找了一個語言交換夥伴然後我把自己天天泡在日文裡
: 可是最後成效不好還是乖乖回去自己看書。
最後講一些我個人比較極端的看法 我覺得 如果真的想以變成 NS 為目標
不斷地有意識的去學習 去猛讀 可能會離 NS 越來越遠 放下對 NS 的執著
自然開心學習 假以時日你就會變成 NS
: 不知道版上有沒有人可以分享一下經驗?
語言要真的進步 而不是表面進步 需要的是一顆真誠想跟對方溝通的心
如果老是想著要 "完美" 那就會把自己限制住 反而裹足不前
加油
最後 如果你想看 一些比較學術的資料 覺得學究們比較可信的話
查一下 Birdsong 這個學者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.102.96.129
... <看更多>
相關內容