Happy weekend to you! Please review these before you go!
電影 Morning Glory – 麻辣女強人, 10 句精彩對話 Part 3
Becky (Rachel McAdams) becomes the new EP (executive producer) in Daybreak.
1. I am such a huge admirer of yours.
我是你的超級粉絲
2. I'm extremely neat and tidy.
我有很嚴重的潔癖(可以這樣翻嗎?)
3. In summer camp the kids used to pay me to make their beds.
在夏令營裡, 小朋友都會付錢讓我幫他們整理床單
4. Sorry, that was an overshare.
抱歉, 我講太多(私人)事情了
(overshare, to disclose too much (personal information) or too many (details) about oneself)
5. Security guard: Are you interviewing at Daybreak? Becky: I'm the new executive producer. Security guard: Another one? Don't unpack.
A: 妳來Daybreak面試的嗎? Becky: 我是新到任的製作人 A: 又換一個了? 我猜妳也待不久 (所以就別打開行李了)
6. Why haven't they bumped you up?
他們為什麼沒升你?
7. And she used to sleep with McVee, who threw her over for her assistant.
她曾和McVee睡過, 卻被他的助理而結束了這段感情
(throw someone over, to end a romance with someone)
8. I mean, how long can this show limp along like this?
我的意思是, 這個節還能爛多久?
9. I have it! I've done this a zillion times and... I'm gonna fix that.
讓我來! 我已經熟到不行了...而且我打算把他修好
10. OK, so let's just dive in, shall we?
OK, 那我們就直接進入主題吧!
For the previous EPs in Day break. If they're stupid, they get fired, and if they're smart, they quit.
To be continued…
