EEC孩子本週學了American English及British English在發音、重音、拼字、用字、文法上的差別。
送上欒為同學對英國王室頭銜、稱謂的整理,以及相關新聞用字👍🏼
————————————————
「孫子跟阿嬤鬧家庭革命。」
英國繼「脫歐(Brexit)」之後另外一個「脫英 (Megexit)」事件。在飽受公眾輿論壓力下,英國王子哈利及王妃梅根決定放棄王室頭銜並退出(step down)王室資深成員,外界相信賽克斯公爵及公爵夫人在成婚後多年來不斷受到英國八卦小報 (tabloid)的關注,最終決定淡出聚光燈,回歸到簡單的生活,除了放棄王室身分外,也放棄了英國政府的王室津貼 (pension),希望能夠達到經濟獨立。儘管外界認為公爵及公爵夫人在沒有知會女王和白金漢宮下擅自在社群媒體上發佈這個決定是對女王和王室的不尊重,但多數英國人是支持他們選擇自己生活方式的決定,而英國的八卦小報媒體要負最大的責任,也有部分人士認為這是女王要面對的又一個憲政危機(constitutional crisis)。
—————————————————
🗞 俐媽新聞英文—英國王室篇🇬🇧:
👑the Crown (n.) 王權,君主,王位
👑royal title (ph.) 王室頭銜;稱號
👑 give up royal title (ph.) 放棄王室頭銜
👑His/Her/Your Majesty (n.) 陛下 [縮寫: HM]
👑His/Her/Your Royal Highness (n.) 殿下 [縮寫: HRH]
👑 Your Grace (ph.) 陛下;殿下 [中世紀時期用法]
👑 the Commonwealth (n.) 大英國協
👑grant (v.) 給予,授予
e.g. As your Queen, I grant you and the heirs, lawfully begotten, the Duke of Edinburgh.
我在此以女王的身分,授予你及其繼承人與合法子嗣為愛丁堡公爵。
👑 coronation (n.) 加冕儀式
👑 abdication (n.) (君主的)退位
cf. dethrone/subvert/overthrow (v.) 推翻
👑 investiture (n.) 授銜儀式,冊封儀式
👑 christening (n.) 受洗禮 [英式用法]
👑 anointment (n.) 塗聖油的儀式
👑 anoint (v.) 抹油使神聖化
c.f. appoint (v.) 指派,指任
👑 heir to the Crown/throne (ph.) 王儲
👑 Duke (n.) 公爵
👑 duchy (n.) 公爵領地
👑 Duchess (n.) 公爵夫人
👑 Lord/Sir (n.) 勳爵,閣下
👑 Earl (n.) 伯爵
👑 earldom (n.) 伯爵爵位,伯爵領地
👑 Countess (n.) 伯爵夫人
👑 Lady (n.) 夫人
👑 Saint (n.) 聖⋯(加於人名前) [縮寫: St.]
👑 Knight (n.) 騎士
👑 knighthood (n.) 騎士爵位
🤴 Prince (n.) 王子;親王
👸 Princess (n.) 公主;王妃
👑 Princess Consort (n.) 伴妃;貴妃
👑 Baron (n.) 男爵
👑 Baroness (n.) 男爵夫人
👑 Baronetcy (n.) 男爵爵位
👑 Marquess (n.) 侯爵
👑 Marchioness (n.) 侯爵夫人
👑 Viscount (n.) 子爵
👑 Viscountess (n.) 子爵夫人
👑 Dame (n.) 女爵士
👑 dignity (n.) 尊貴,高尚
👑 Order (n.) 勳爵士團;勳章;勳位
👑 noble (a.) 高貴的
👑 from henceforth (ph.) 從此以後
👑 no comment (ph.) 無可奉告
👑 summon (v.) 傳喚;召集
👑 monarch (n.) 君主
👑 blessing (n.) 同意,允許
e.g. With The Queen's/Crown’s blessing. 有了女王/君主的同意。
👑 patronage (n.) 資助
👑 scrutiny (n.) 詳細的檢查;仔細的觀察
👑 prestigious (a.) 有名望的
👑 chartered (a.) 受特許的,領有執照的
👑 successor (n.) 繼任者[-chess/-cede: go, walk]
<-> predecessor (n.) 前任;前輩
👑 pressing (a.) 緊急的;迫切的
👑 resilience (n.) 適應能力 [英式用法]
👑 taxpayer (n.) 納稅人
👑 abbreviation (n.) 縮寫
👑 correspondent (n.) 特派員(記者)
—————————————————
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文英國王室篇
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Shaun&Nick,也在其Youtube影片中提到,絆禮裝-夏日相伴 有時會相談甚歡。 但是,一般不會攀談。 有時會深情對望。 但是,基本不會凝視。 他與她兩個人,只是在那裡罷了。 因為他們知道 這比起任何財寶和名譽都要有價值。 接下來將延續這抵達了奇蹟終點線的夏天。 不管在哪裡,不管會發生什麼, 只要能確切地感受到彼此的存在,就不會有任何憂愁...
「noble consort」的推薦目錄:
- 關於noble consort 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
- 關於noble consort 在 EN English Facebook 的最佳貼文
- 關於noble consort 在 EN English Facebook 的最佳解答
- 關於noble consort 在 Shaun&Nick Youtube 的最讚貼文
- 關於noble consort 在 Shaun&Nick Youtube 的精選貼文
- 關於noble consort 在 Noble Consort Gao poisoned the Consort Yu , and ... - YouTube 的評價
- 關於noble consort 在 刁蛮贵妃竟叫人打她?!皇上及时赶到英雄救美! Noble ... 的評價
- 關於noble consort 在 Consort Zhen | Empress dowager cixi, Imperial, Qing dynasty 的評價
noble consort 在 EN English Facebook 的最佳貼文
大家最近有在追劇嗎?想知道這些娘娘們的英文怎麼說嗎?
1.宮廷女性
宮女:Palace maid
答應:Second Attendant
常在:First Attendant
小主:Young Mistress
貴人:Noble Lady
嬪妃:Imperial Concubine
貴妃:Noble Consort
娘娘:Your royal highness
2.宮中大boss及管理層
皇帝:Emperor
皇后:Empress
太后:Empress dowager
太子:Crown prince
阿哥:Prince
格格:Princess
3. 宗親
王爺:Lord
駙馬:Emperor's son-in-law
4.奴僕
太監:Eunuch
太醫:Imperial Doctor
姑姑/嬷嬷:Madam
5.宮殿/場所
紫禁城 the Forbidden City / the Palace Museum
太和殿/金鑾殿 the Hall of Supreme Harmony
養心殿 the Hall of Mental Cultivation
乾清宮 the Palace of Heavenly Purity
慈寧宮 the Palace of Compassion and Tranquility
御花園 the Imperial Garden
後宮 the Imperial Harem
冷宮 Cold Palace
內務府 Imperial Household
慎刑司 Office of Punishment
大家都學會了嗎?
noble consort 在 EN English Facebook 的最佳解答
大家最近有在追劇嗎?想知道這些娘娘們的英文怎麼說嗎?
1.宮廷女性
宮女:Palace maid
答應:Second Attendant
常在:First Attendant
小主:Young Mistress
貴人:Noble Lady
嬪妃:Imperial Concubine
貴妃:Noble Consort
娘娘:Your royal highness
2.宮中大boss及管理層
皇帝:Emperor
皇后:Empress
太后:Empress dowager
太子:Crown prince
阿哥:Prince
格格:Princess
3. 宗親
王爺:Lord
駙馬:Emperor's son-in-law
4.奴僕
太監:Eunuch
太醫:Imperial Doctor
姑姑/嬷嬷:Madam
5.宮殿/場所
紫禁城 the Forbidden City / the Palace Museum
太和殿/金鑾殿 the Hall of Supreme Harmony
養心殿 the Hall of Mental Cultivation
乾清宮 the Palace of Heavenly Purity
慈寧宮 the Palace of Compassion and Tranquility
御花園 the Imperial Garden
後宮 the Imperial Harem
冷宮 Cold Palace
內務府 Imperial Household
慎刑司 Office of Punishment
大家都學會了嗎?
noble consort 在 Shaun&Nick Youtube 的最讚貼文
絆禮裝-夏日相伴
有時會相談甚歡。
但是,一般不會攀談。
有時會深情對望。
但是,基本不會凝視。
他與她兩個人,只是在那裡罷了。
因為他們知道
這比起任何財寶和名譽都要有價值。
接下來將延續這抵達了奇蹟終點線的夏天。
不管在哪裡,不管會發生什麼,
只要能確切地感受到彼此的存在,就不會有任何憂愁。
不是貪圖於玩樂當中。
不是一位追求著避暑。
僅僅是,沉醉在這幸福的熱浪裡。
這便是,二人的夏日相伴。
#FGO #虞美人
noble consort 在 Shaun&Nick Youtube 的精選貼文
絆禮裝-讀了一半的書
這個我不要了,送給你吧。
其實也不是本很好看的書。我看過好幾遍,倒著看斜著看我都試過。果然我無法同感人類的感性什麼的。“享受”這事跟我八竿子打不著。
不過它的確挺方便,尤其是在迦勒底這地方,因為這裡沒有人會打擾正在讀書的人,所以在這裡待得比其他地方舒服多了。
沒錯,這只是我為了瞞過別人眼睛而用的盾牌,我已經不需要了。因為現在,我已經沒必要繼續像那樣掩飾我的本性了吧?
譯注:這本書的書名是《犬語教科書》,捏他自現實中保羅‧葛立軻的作品《貓語教科書(The Silent Miaow)
noble consort 在 刁蛮贵妃竟叫人打她?!皇上及时赶到英雄救美! Noble ... 的推薦與評價
Noble Consort wanted to beat me, but my emperor came to stop her! 【萌妃驾到Mengfei Comes Across】 #MengfeiComesAcross #萌妃驾到 Watch【. ... <看更多>
noble consort 在 Consort Zhen | Empress dowager cixi, Imperial, Qing dynasty 的推薦與評價
Aug 20, 2020 - Consort Zhen - Imperial Noble Consort Keshun (27 February 1876 – 15 August 1900), of the Manchu Bordered Red Banner Tatara clan, ... ... <看更多>
noble consort 在 Noble Consort Gao poisoned the Consort Yu , and ... - YouTube 的推薦與評價
Noble Consort Gao poisoned the Consort Yu , and the little Palace woman told the truth! 201K views 2 years ago. XiaoqiaoDrama | Sweet Cut. ... <看更多>