Search
[PHOTO] Tethered hot air balloons are seen by Love River in Kaohsiung in this undated photo. The city's Tourism Bureau will hold the 2021 Kaohsiung Balloon Festival from Oct. 8 to Nov. 6, offering paid tethered rides to visitors by the river and at Tianliao Moon World on Fridays, Saturdays and Sundays.
https://focustaiwan.tw/photos/20210929ENP0001m
*** หลากตำนานฉางเอ๋อและกระต่ายบนดวงจันทร์ ***
ท่านผู้อ่านครับ ตอนเด็กๆ เคยมองพระจันทร์แล้วคิดว่ามีอะไรอยู่บนนั้นไหม? คนสมัยก่อนเองในแทบทุกวัฒนธรรมก็มองขึ้นไปบนท้องฟ้าแล้วจินตนาการสิ่งต่างๆ มากมายไม่ต่างกัน เกิดเป็นเรื่องเล่าที่สืบต่อกันมาจนถึงทุกวันนี้
เนื่องจากวันไหว้พระจันทร์เพิ่งผ่านพ้นไป ในบทความนี้ผมเลยจะขอเล่าตำนานดวงจันทร์ของเอเชีย เน้นที่จีนและแทรกญี่ปุ่นกับอินเดียมาเล็กน้อยนะครับ...
เทพีแห่งดวงจันทร์ของจีนมีนามว่า “ฉางเอ๋อ” ที่มาที่ไปของนางนั้นมีหลายเวอร์ชั่น รายละเอียดแตกต่างกันไป ผมจะขอเล่าสักสามฉบับ เวอร์ชั่นแรกและสองมีจุดเริ่มเดียวกัน คือฉางเอ๋อแต่ก่อนเป็นคนธรรมดา มีสามีชื่อ “โฮ่วอี้” เป็นยอดนักธนูที่เคยปราบอสูรร้ายมาแล้วมากมาย พวกเขาก็อยู่กินกันเป็นปกติ แต่วันหนึ่งเกิดเหตุอาเพศ จู่ๆ ท้องฟ้าที่เคยมีดวงอาทิตย์ดวงเดียว ก็กลับมีขึ้นมาพร้อมกันสิบดวง
พระอาทิตย์ 10 ดวงแผดเผาโลกอยากหนัก แม่น้ำลำธารแห้งขอด ต้นไม้แห้งเหี่ยว มนุษย์ล้มตาย โฮ่วอี้เลยขึ้นไปบนเขา พยายามเจรจากับพระอาทิตย์ทั้งสิบ แต่ไม่สามารถทำได้ เลยจำต้องยิงให้เหลือดวงเดียว จากนั้นโฮ่วอี้ได้ของตอบแทนวีรกรรมมาเป็นยาอายุวัฒนะ
...อย่างไรก็ตาม เมื่อเป็นอมตะ ก็ต้องไปอยู่อีกภพหนึ่ง โฮ่วอี้กับฉางเอ๋อไม่อยากจากกัน จึงเก็บยานั้นไว้…
ตำนานหนึ่งกล่าวว่า ศิษย์คนหนึ่งของโฮ่วอี้ต้องการยาอายุวัฒนะมาเป็นของตัวเอง อาศัยช่วงโฮ่วอี้ไม่อยู่ พยายามขโมยมันมา ฉางเอ๋อเลยชิงกินมันเข้าไป เพื่อไม่ให้ยาตกในมือคนชั่ว พอฉางเอ๋อเป็นอมตะ ก็ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า กลายเป็นเทพีแห่งดวงจันทร์ไป
ส่วนอีกตำนานหนึ่งบอกว่า หลังมีคนนับหน้าถือตาเป็นวีรบุรุษ โฮ่วอี้ก็เกิดมัวเมาในอำนาจสร้างความลำบากไปทั่ว ฉางเอ๋อไม่อยากให้อีกฝ่ายก่อกรรมทำชั่วอีก เลยกินยาแล้วก็ไปสู่ภพสวรรค์ สถิตบนดวงจันทร์แต่นั้นเป็นต้นมา ด้านโฮ่วอี้ช้ำใจ จึงเสียชีวิตลงในเวลาไม่นาน ชาวบ้านก็อยู่อย่างสงบแต่นั้นเป็นต้นมา
อีกเวอร์ชั่นเล่าว่าฉางเอ๋อกับโฮ่วอี้เป็นชาวสวรรค์อยู่ก่อน แต่ถูกส่งลงมายังโลกมนุษย์เพื่อแก้ไขอาเพศดวงอาทิตย์ 10 ดวง โฮ่วอี้พยายามเจรจากับดวงอาทิตย์อีก เมื่อไม่ได้ผลเลยยิงร่วงไปเหลือดวงเดียว แต่ดวงอาทิตย์เหล่านั้นเป็นบุตรของ “ตี้จุน” ราชาสวรรค์ ตี้จุนโกรธมาก เลยสาปให้ทั้งคู่อยู่บนโลกไปตลอด
โฮ่วอี้รู้สึกผิดที่พาภรรยามาตกระกำลำบาก เลยไปแสวงหายาอายุวัฒนะมาเพื่อคืนความเป็นชาวสวรรค์ให้ทั้งคู่ แต่อนิจจา โฮ่วอี้หามาได้แค่ขวดเดียว เลยกะจะเก็บไว้ก่อน แต่ฉางเอ๋อใจร้อนดื่มทันที นางก็เลยขึ้นไปบนสวรรค์ อยู่บนดวงจันทร์อย่างเดียวดาย มีเพียงกระต่ายหยกที่นางเคยช่วยไว้เป็นเพื่อนแก้เหงา
...เจ้า “กระต่ายบนดวงจันทร์” ที่ว่านี่ก็มีที่มาหลากหลายพอๆ กันกับฉางเอ๋อ หลายอันเป็นกระต่ายอย่างเดียว ฉางเอ๋อไม่เกี่ยวก็มี ซึ่งผมจะหยิบยกมาบางส่วนดังต่อไปนี้
เรื่องราวที่แก่ที่สุดของกระต่ายบนดวงจันทร์ มีมาตั้งแต่สมัยชาดก ถูกเล่าไว้ใน “สสปัณฑิตชาดก” ว่าด้วยเรื่องของผู้สละชีวิตตนเป็นทาน มีใจความว่า… กาลครั้งหนึ่ง ชายคนหนึ่งหลงป่าแล้วสลบไป ไม่นานมีกระต่าย, หมี, จิ้งจอก มาพบเข้า
พวกมันทั้งสามตัดสินใจช่วยชายคนนี้ หมีจึงไปหาปลา และจิ้งจอกไปหาองุ่น แต่กระต่ายไปหาอาหารมาให้ไม่ได้ เลยสละตัวเองช่วยชายคนดังกล่าวโดยการโดดเข้ากองไฟเป็นกระต่ายย่างไป พระอินทร์ที่เห็นเหตุการณ์เกิดประทับใจ จึงวาดรูปกระต่ายไว้บนดวงจันทร์ให้คนได้รำลึกถึงความดี
ชาดกเรื่องนี้อีกเวอร์ชั่นหนึ่งกล่าวไว้คล้ายๆ กันว่า กาลครั้งหนึ่งมีกระต่าย, ลิง, จิ้งจอก, นาก เป็นเพื่อนกัน และรักษาศีลเหมือนกัน เมื่อถึงวันอุโบสถหรือวันพระขึ้น 15 ค่ำ สัตว์ทั้ง 4 ก็ตั้งใจจะทำบุญโดยการให้ทานคนยาก สัตว์แต่ละตัวออกหาอาหาร ยกเว้นกระต่าย ที่ตั้งใจสละชีวิตตนเป็นทาน
แม้ดูด้วยมุมมองคนปัจจุบันจะดูเหมือนฆ่าตัวตาย แต่ในสมัยก่อนมีผู้มองว่าเป็นความตั้งใจอันแน่วแน่ จึงร้อนไปถึงท้าวสักกะ ซึ่งเป็นเทวดาชั้นสูง ท่านจึงต้องแปลงกายลงมาบนโลกเพื่อลองใจ กระต่ายก็เข้ากองไฟไปตามเรื่อง แต่ปรากฏว่าไฟนั้นมิอาจทำอะไรกระต่ายได้ นอกจากนั้นท้าวสักกะจึงวาดรูปกระต่ายไว้บนดวงจันทร์ให้ชาวโลกเห็นเป็นการตอบแทนความมุ่งมั่นด้วย
ส่วนเรื่องเล่าแบบญี่ปุ่นที่หลายคนอาจเคยได้ยิน จะคล้ายกับชาดกเรื่องแรก แต่เปลี่ยนตัวละครจากหมีเป็นลิง และชายคนที่เข้ามายังป่า คือชายชราที่อยู่บนดวงจันทร์แปลงตัวมาทดสอบความเมตตา ส่วนอย่างอื่นเหมือนกันหมด แต่กระต่ายยังไม่ทันจะได้โดดเข้ากองไฟ ชายจากดวงจันทร์ก็รีบห้าม แล้วชวนกระต่ายไปอยู่ด้วยกัน ซึ่งกระต่ายไปดวงจันทร์แล้วก็ไปช่วยชายชราทำอาหาร ...ดังนั้นตามความเชื่อของญี่ปุ่น จึงมีกระต่ายตำโมจิอยู่บนดวงจันทร์นั่นเอง
กลับมาที่เรื่องฉบับจีน รู้ไหมครับว่าตอนยาน “อพอลโล 11” ของสหรัฐ ขึ้นไปบนดวงจันทร์ ศูนย์สั่งการที่ฮูสตันได้เล่าเรื่องของฉางเอ๋อให้นักบินฟังด้วย ใจความว่า... “ในจำนวนข่าวเกี่ยวกับอพอลโลมากมาย มีคนถามมาว่า เห็นสาวสวยกับกระต่ายบนนั้นไหม? ตามตำนานโบราณเล่าว่านางชื่อฉางเอ๋อ อาศัยอยู่บนนั้นตั้ง 4,000 ปีมาแล้ว เห็นว่าเพราะโดนลงโทษที่ไปกินยาอายุวัฒนะของสามีเข้า แล้วก็ลองสังเกตเพื่อนเธอที่เป็นกระต่ายจีนตัวใหญ่ด้วยนะ เห็นไม่ยากหรอก มันยืนอยู่ใต้ต้นซินนามอน แต่ไม่มีรายงานบอกนะว่ามันชื่ออะไร”
“โอเค เราจะคอยดูสาวน้อยชุดกระต่ายให้ดีเลยล่ะ” ไมเคิล คอลลินส์ หนึ่งในนักบินอวกาศที่เดินทางไปกับยานนั้นตอบศูนย์ควบคุมแบบติดตลก เห็นได้ว่าตำนานนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แม้แต่กับทางตะวันตกก็ตาม
ผ่านมาจนถึงยุควิทยาศาสตร์เรื่องราวของฉางเอ๋อก็ยังถูกกล่าวถึง โดยชาวจีนได้ตั้งชื่อยานในโครงการสำรวจดวงจันทร์ว่า “ฉางเอ๋อ” คล้ายคลึงกับที่นาซาตั้งชื่อโครงการสู่ดวงจันทร์ครั้งใหม่ว่า “อาร์เตมิส” เทพีแห่งดวงจันทร์ตามปกรณัมกรีก ทั้งหมดล้วนแสดงถึงความยิ่งใหญ่และความเหนือกาลเวลาของตำนานเหล่านี้ ที่ต่อไปผ่านไปกี่พันปี ก็ยังถูกเล่าใหม่ และนำมาใช้ในบริบทอื่นได้เสมอ
::: อ้างอิง :::
- The legend of the moon in China, of Chang’e and the Jade Rabbit discoverplaces (ดอต) travel/en/the-legend-of-the-moon-in-china-of-change-and-the-jade-rabbit/
- Mid Autumn Festival story and how Chinese celebrate it youtu (ดอต) be/EMMU1YJadzE
- Tales From Japan: The Rabbit on the Moon bokksu (ดอต) com/blogs/news/japanese-folktale-rabbit-on-the-moon
- Apollo 11 Technical Air-to-Ground Voice Transcription hq (ดอต) nasa (ดอต) gov/alsj/a11/a11transcript_tec.pdf
- สสปัณฑิตชาดก dhammathai (ดอต) org/chadoknt/chadoknt01.php
LAST HOUR!
www.stylegal.com
***現在可以透過網站以Alipay用電子消費券購物!***
中秋節優惠!
新款購物滿HK$800. 八八折優惠
優惠碼 : MOON12
*優惠貨品恕不退換
*優惠期至2021年9月24日
MOON FESTIVAL SPECIAL!
New In items 12% off on orders over HK$800
CODE : MOON12
*ALL SALE ARE FINAL
*ENDS MIDNIGHT 24th September, 2021.
*Join our mailing list and get 10% off for your first order!
*Download our app and get 10% off for your first order!
Google Play : https://play.google.com/store/apps/details......
App Store : https://apps.apple.com/.../id14.../app/stylegal/id1454840048
Shadow Picture capsule toy machine. It's said that there is a rabbit on the moon because the shadow of the moon is like a silhouette of the rabbit who is doing mochi pounding. Today(September 21st, 2021) is Tsukimi moon viewing festival day. Can you see the moon and the rabbit?
p.s.
after posting video I could see the moon! Happy Moon Festival!
https://youtu.be/a8hiSzgwmnU
#japanesestuffchannel, #moonfestival, #gashapon
■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw
各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.
■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5
🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://anviolin.gumroad.com/l/xpXyH
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/product/260436562/13115672076?smtt=0.260438387-1632481831.9
--
許美靜《城裡的月光》小提琴版本
| Violin cover by Lin Tzu An of Moonlight in the City by Mavis Hee
這首每年中秋節的應景歌曲，非常經典～～迎接中秋來臨，我也來蹭一波月光！
清亮而溫柔的旋律充滿著當時情歌的溫柔，細膩勾畫出互相牽掛的心情，多一分太膩，少一分又不夠味道，雖然歌曲本身充滿著淡淡憂愁，也有著希望與祝福。
忘記從哪邊閱讀到，月亮是死亡的天體，月亮告訴我們，空氣和水都已經離開的星球會是什麼樣子，可是即使這樣，月亮也同時成為一些人的光，想想就覺得月亮真是美麗又悲傷。
常常看著月亮發呆，就會覺得即使無法擁有白天也沒關係，即便生命中很多時間都是黑夜，有時甚至忘記為自己開燈，但月亮一直都在：）
然後月餅也一直都會有啦，大家不要月圓人更圓喔🌝
信義區香堤大道街頭演出變成登記制了，想聽我live版演出相關資訊，請追蹤Instagram限時動態！
--
Here comes newww cover song. It's a classic one for moon festival !!!
Enjoy my cover song and moon cakes (if any)
Enjoy every moment at night with moon there for you always=]
Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!
Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!
--
編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu
--
🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin
--
【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！
還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！
--
#許美靜
#城裡的月光
#AnViolin
#Moonlightviolin
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴
#'94年にSNKが稼働させた、AC用対戦型格闘作のシリーズ二作目。
前作の異常な人気をうけ、1年余りで制作、グラフィックの全面的描き直し、新キャラ追加に加え、新システムも山盛りな非常に力の入った作品。
主な特徴としては、キャラが前作の12人からタムタムが削除され、新キャラ4人が追加の計15人、目玉要素と言える武器破壊技の追加、上段・下段避けや退き込みダッシュ等の特殊動作を追加、斬り攻撃を受ける直前にガードすると発動する受け返しが追加、カウンター行動である技ありの追加、幾つかのキャラに存在する隠し技等が挙げられる。
右京や狂死郎が強すぎな反面、ナコルルが超弱体化、技あり概念が大きく対戦を大味にしてしまう点や、特殊動作が微妙すぎなCPU戦など粗さもあるが、大胆で遊び心のある演出、職人魂感じるグラフィック、強烈なインパクトの新キャラ勢などは、前作ファンの高い期待に十分応えるものであり、結果シリーズ最大のヒット作となった。
BGMはSNK新世界楽曲雑技団の山手氏と山田氏による共同作・編曲、前作からのアレンジ曲も含め、今作でも和楽や自然音を多用した楽曲で彩られている。
作・編曲：SNK新世界楽曲雑技団(山手安生氏、山田泰正氏)
manufacturer: 1994.10.28(mvs),1994.12.02(ng) SNK
system: MVS,NEOGEO
hardware: Z80,YM2610
composer & ARRANGER: snk shinsekai gakkyokuzatsugidan (yasuo yamate,yasumasa yamada)
--------------------------------------------------------------------------------------------
00:00:00 01.Neo Geo Logo (ネオジオロゴ)
00:00:10 02.Lion Dance :Title (獅子の舞 ～ タイトル)
00:01:07 03.Fifteen Swordsmen :Player Select (十五士 ～ 選択画面)
00:02:01 04.Battle Again :Start Demo (新たなる戦 ～ スタートデモ)
00:02:14 05.Fare and Square (いざ尋常に ～ Ready...Go!)
00:02:21 06.Masculine Road :Haohmaru (男道 ～ 覇王丸)
00:06:01 07.Banquet of Nature -Spring- :Nakoruru (自然の宴 春 ～ ナコルル)
00:10:28 08.Silence :Jubei Yagyu (静寂 ～柳生十兵衛)
00:15:19 09.Rebirth :Middle Demo 1 (復活せし者 ～ 中間デモ)
00:15:50 10.Knight :Neinhalt Sieger (騎士 ～ ナインハルト・ズィーガー)
00:18:08 11.True Shadow :Hanzo Hattori (真影 ～ 服部半蔵)
00:21:27 12.Bluefin :Galford (黒鮪 ～ ガルフォード)
00:24:03 13.Vengeful Ghost :Middle Demo 2 (怨霊 ～ 中間デモ)
00:24:20 14.Flower on the Moon :Ukyo Tachibana (月の花 ～ 橘右京)
00:27:24 15.Foreign Lady Part 2 :Charlotte (続舶来女 ～ シャルロット)
00:29:26 16.Magatama Beads Part 2 :Kyoshiro Senryo (曲玉 ～ 千両狂死郎)
00:31:40 17.Animal Girl :Cham Cham (獣女 ～ チャムチャム)
00:33:40 18.Bad Luck -Accident- :Middle Demo 3-1 -Accident- (凶 "洋" ～ 中間デモ)
00:34:23 19.Bad Luck -Orient- :Middle Demo 3-1 -Orient- (凶 "和" ～ 中間デモ)
00:35:15 20.True Evil :Middle Demo 3-2, 4 (真魔 ～ 中間デモ)
00:35:49 21.Ogre's Road :Gen-an Shiranui (魔道 ～ 不知火幻庵)
00:39:38 22.Blackhearted :Earthquake (腹黒 ～ アースエイク)
00:43:05 23.Inhumanity :Genjuro Kibagami (鬼 ～ 牙神幻十郎)
00:45:51 24.Wan-Fu :Wan-Fu (王虎 ～ 王虎)
00:48:14 25.Illusionary Fog :Nicotine Kafuin (迷い霧 ～ 花諷院和狆)
00:51:58 26.Conclusion :Conclusion (勝負あり ～ 試合終了)
00:52:13 27.Victory :Winning Demo (勝戦 ～ 勝利者デモ)
00:52:23 28.Making a Challenge :Here Comes Challenger (道場破り ～ 挑戦者あり)
00:52:29 29.Elated Rock :Kuroko (お調子六句 ～ 黒子)
00:55:03 30.Here I Go :Middle Demo 5-1 (いざ行かん ～ 中間デモ)
00:55:22 31.Final Battle :Middle Demo 5-2 (最後の戦 ～ 中間デモ)
00:55:53 32.Evil God :Mizuki (邪神 ～ 羅将神ミヅキ)
00:59:00 33.Mad Strangeness :Boss Disappearance Demo (狂奇 ～ ボス消滅デモ)
00:59:30 34.New Road -Orient- :Ending -Orient- (新道"和" ～ エンディング"和")
01:44:00 35.New Road -Occident- :Ending -Occident- (新道"洋" ～ エンディング"洋")
01:01:33 36.Festival Music #2 :Credits Roll (祭り極める ～ スタッフロール)
01:05:53 37.Encore :Continue (再演の所望 ～ コンティニュー)
01:06:06 38.Curtain Fall :Game Over (終演 ～ ゲームオーバー)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Premium Vector | Cute mid autumn festival illustration with jade rabbit carrying mooncake, happy moon festival written in chinese words ... ... <看更多>
... 這中國傳統吧～訂閱阿滴英文▷ http://bit.ly/rde-subscribe支持阿滴英文▷ http://pressplay.cc/rayduenglish中秋節 Mid-Autumn Festival 月餅... ... <看更多>
on moon festival 在 阿滴英文- Happy Moon Festival! Let's look at some useful ... 的推薦與評價
Let's look at some useful words and phrases to use on this occasion. Moon Festival / Mid-autumn Festival (n.) 中秋節 moon cake (n.) 月餅 pomelo (n.) 柚子 ... <看更多>