仙台尋找魯迅 (五千字長文,多圖,慎入)
多圖,睇medium 版啦
1. 篇文原本係想叫做「仙台尋找周樹人」,呼應返「緬甸尋找奧威爾」(http://bit.ly/35VPVue)(本書我就在緬甸買的,水已魚),而且七個字嘅題比較有音樂美。但,首先,我懷疑根本冇人知道「緬甸尋找奧威爾」呢本書(倒係我引過書中關於「惡龍」嘅傳說,好多人轉貼,沈大師都有轉上轉)(http://bit.ly/2LbLCTK) 。另外,我亦擔心,根本冇人知道周樹人就係魯迅。
2. 真人真事,我話去睇魯迅,有人以為係佬訊
(http://bit.ly/2P6IidD )。應該都係我啲廣東話太差。幸好我有急才,話佢知,係呀,咪佬訊張profile pic嗰條友
3. 本文就真係講在仙台尋找魯迅足迹。好似話唔少人,根本連魯迅在仙台留學都唔知,甚至佢在日本留學都有人唔知。又或者唔知,原來日本(人)仲保留咗咁多魯迅嘅東西。
4. 可能係我偏見。但我在網上搵關於在仙台尋找魯迅足迹,出嚟嘅,唔係台灣文,就係大陸文。包括項明生(http://bit.ly/2RcJW0f) 。你話,嘩,項明生都大陸仔?幾時開始玩血統純正論?差矣。你睇佢書就知,佢好多遊歷,都同佢在大陸讀書成長嘅經驗有關,包括佢寫魯迅。因為佢有提過,《藤野先生》一文(出自《朝花夕拾》,陣間再講呢篇文)(http://bit.ly/2RdBNbU) ,係大陸語文課本必讀。我年代香港中學都必讀魯迅,但冇呢篇文,收嘅幾篇文,都冇直接講魯迅去過日本。雖則講佢點解「棄醫從文」時其實個轉捩點就在日本
5. 而陪我在仙台上路嘅,正係香港人天書,閃閃書。嘻,唔係你以為係乜?我覺得呢本書好代表香港精神喎。定你覺得拎本正文社就文青啲?唔知。但肯定嘅係,我唔會拎本Lonely Planet去日本,實在太裝B 。雖則,我其實去緬甸去老撾都係拎本Lonely Planet。諗諗下應該去台灣韓國日本都拎,扮下ABC呃蝦條都好
6. 而當然 ,在仙台閃閃書入面,關於魯迅嘅東西,係零。一個字都冇提過。not a single fucking word.啱丫,你睇人封面寫乜先?食玩買終極天書嘛。魯迅食得的?你睇閃閃書想搵魯迅 ,不如買龍虎豹搵(而其實啲鹹故文學水平幾高,肯定高過閃閃書,實不相瞞都對我寫作有啲影響)。
7. Anyway,我去仙台,主要都係食同玩(朋友可證,我同囡囡,都係唔買嘢的)。食,咪食牛舌。咁玩,咪玩魯迅。本人住在仙台站附近,去片。
8. 香港一般人,對魯迅應該唔太陌生,特別係我年代嗰啲,會考仲有指定課文之類,中六七做讀書報告亦都必睇。許欽文本《吶喊分析》,等於米高佐敦嘅Bryon Russell ,或者柏金嘅達比薩斯。就係多得考試局要做《吶喊》先有人買佢本嘢。而本人當然不屑買呢啲書,我成份嘢都係自己寫,好似寫咗成萬字。你睇我其實自細已經係咁:離群,扮撚晒嘢,同埋口水多過茶。
9. 無論如何,《孔乙己》《狂人日記》《阿Q正傳》呢啲,稱得上深入民心。《一件小事》《風箏》我年代初中亦有讀。仲有呢十年人氣急升嘅「血鰻頭」,亦係出自魯迅(你以為係長毛發明的?).而根本冇乜人留意,其實篇文(《藥》),係話「你班友戇撚鳩」,民智未開,革乜撚嘢命。
10. 仲有,「 你永遠無法叫醒裝睡的人」都可以半歸功於佢。而家但凡你講外國點點點,會有人話「臭蟲」,出處亦係魯迅。當然仲有吾友 利世民 (http://bit.ly/35Xtkxk) 最鍾意嘅一句:可憐之人必有可恨之處。同樣係多得魯迅發揚光大。
11. 張學友同林嘉欣(wow,初出道扮學生妹嘅林嘉欣)套《男人四十》(http://bit.ly/37SDbGN) ,我睇咗幾次。一開場就有張學友教中文,教完孟子,就預告下堂教魯迅。同學大呼out,張學友強調魯迅好in,「係第一代去東京留學兼掃貨嘅型仔」「佢住喺神田,坐山手線由Shibuya坐十個站就到啦」。我地Fact check一下,的確係十個站,岸西啲劇本係認真嘅。
12. 但魯迅在東京讀嘅,類似係foundation course 或者預備班。原本佢應該係去東京帝國大學讀採礦冶金,但佢選擇讀醫,去仙台。原因未有定論,有講話因為佢老豆被庸醫(中醫啦)所害,佢自己棚牙又一路都唔好,加上佢覺得西醫係日本維新好重要嘅部份。至於點解去仙台?佢自己有提過睇唔過眼東京啲留學生玩吃玩樂,正係在《藤野先生》入面講,所以佢選擇去冇中國留學生嘅地方(我懷疑亦因為東京大學讀醫好難入)
13. 魯迅當年讀嘅係仙台醫學專門學校,後來(都成百年前)併入東北大學。由仙台站行過去15分鐘左右,仙台雖然已經係東北最大城市,但只係100萬人,同香港冇得比,加上天氣好,行15分鐘極之舒服(其實我全日都冇坐過車,基本上半個鐘頭以內嘅我都會行)。
14. 11月尾嘅東北大學,係已經冇乜人嘅。放晒假?又好似唔係。要上堂?或者係。但我只係想講,你同香港嘅大學比下,香港嘅大學就算放假,都係嘈得多。
15. 好快,就搵到魯迅在東北大學嘅像,亦寫明係仙台醫學專門學校遺跡
16. 東北大學史料館,係有專門一個展示室畀魯迅
17. 但自己留意返開館時間 ,另外留意,其實史料館裝修到下年3月。我仲以為冇得睇,其實係臨時搬咗去第度。不難搵,反正個校園本部唔大。
18. 入面就由魯迅離開東京去仙台讀醫開始講 ,講佢因為想遠離留學生而去仙台,當然亦都係引返魯迅《藤野先生》一文。留意成本《朝花夕拾》都係回憶錄(睇書名就知),魯迅寫時已經近50歲,然後未到60就死咗。想講係,魯迅廿幾三十年後回憶前事,或者有選擇性遺忘,有文學加工,或者根本記錯,絶不出奇。畢竟嗰個年代佢未會打卡放上Facebook
19. 當年報紙都有報,魯迅唔只係仙台第一個中國留學生,甚至就係第一個留學生,相信亦因為咁,仙台醫專對佢非常好。報紙亦都有提佢識日文。當然近年唔少憤青考究返,魯迅譯文好似不少錯。亦可以話日本人只係厚道,或者官方話佢識日文佢地咪照講。但相當肯定嘅係,佢嘅日文點都有一定程度。
20. 其實諗下都知,佢冇人冇物,可以在仙台生存,上堂,讀醫,寫筆記,藤野先生會批改。佢有乜可能日文會差?咪撚玩。當然而家你拎出嚟驗屍咁驗挑錯誤就好易的。等於你睇慢鏡覺得「屌,畀著我就右腳控定扭過一個再左腳拉遠柱啦,咁射,仲話球王。」
21. 藤野先生,藤野嚴九郎嘅CV。十分守規矩,寫晒每份工幾錢人工。最後都係40 yen個月,有興趣可以對返當年物價。但魯迅月租都好似要8 yen,考慮到魯迅仲要只係一條友,亦唔會住得好,可見藤野先生唔算好高人工?
22. 《藤野先生》一文嘅初稿。當然只係複製品
23. 魯迅讀醫嘅時間表。有冇留意日日都上「獨逸語」?獨逸就係德意志。讀醫必修德文,因為啲字都係用德文。聞說去到而家都仲係好多醫學字用德文。所以魯迅當然都識啲德文,事實佢未去日本已經識啲。反而英文佢好坦白話自己係唔識的。
24. 成績表,特登放大畀你睇。因為有人以為魯迅成績太差,所以先作個故事出嚟話棄醫從文。後面會講,故事或者有啲創作,但魯迅成績,就肯定唔係好差。正如佢在《藤野先生》入面寫:「同學一百餘人之中,我在中間,不過是沒有落第」。睇返成績表,並無大話,幾十年後佢都冇呃自己。142人魯迅考68,正如佢講,唔係太雞又唔太好。考慮到佢係唯一一個留學生,又唔係細個學日文,又多課外活動,其實相當勁。不過正係佢最尊敬嘅藤野先生嗰科解剖學佢就肥咗。可能因為咁先幾廿年後慚愧寫返文講佢。
25. 不過亦留意,魯迅在畀友人書信中,亦提過在仙台讀醫,悶,死記,又多堂上,阻住佢啲「課外話動」(「校中功課,只求記憶,不須思索,修習未久,腦力頓錮。四年而後,恐如木偶人矣。」第二是課時太多,無暇搞譯述活動:「而今而後,只能修死學問,不能旁及矣,恨事!恨事!」)。可以見到佢並非讀得好開心,亦有點吃力。
26. 另外留意,全部成績示眾,邊有而家咁玻璃心。仲有,魯迅中游,已經係丙。唔係A* 人人first hon量化寬鬆
27. 走堂全部有紀錄。魯迅都有走過,唔知去咗邊。當時就冇人講「大學中學化」「學生唔上堂教嗰啲要檢討下」(不過我估而家醫學院都唔會有人走堂嘅可?)
28. 魯迅嘅transcript,仲有JUPAS personal statement,好求其架咋
29. 呢個就勁咯,唔止係麥高芬(http://bit.ly/33B8T7T) ,直頭係中國文學史嘅轉捩點。傳說中嘅,魯迅睇嘅仙台醫專幻燈片,亦即係村上春樹嘅明治神宮野球場養樂多燕子隊(http://bit.ly/34Jowvo) ,亦都係埃汾嘅......50萬琴行空姐(有機會再解呢個故事)
30. 但Fact check 一下,當年真係有放幻燈片,亦的確有講日俄戰爭,但冇魯迅講嘅行刑中國人。有可能係文學創作,或佢根本記錯咗。
31. 然後大家都知,根據魯迅所講,佢認為救人身體冇用,冇腦的話身體再強都係把托,佢認為成個民族頭腦都病咗,所以棄醫從文。讀咗一年半。臨走藤野先生仲畀咗張相佢,呢啲都在《藤野先生》有提。
32. 但恕我無禮,魯迅點解棄醫從文,仲係一個謎。佢成績唔係太差,但亦唔係好,拎獎學金基本上無望,呢個可能係原因。另外亦講過,佢讀醫讀得唔開心。仲有更奇怪嘅係,魯迅1906年3月退學,同年畀佢老母用「病危」做理由電報召返中國。同年7月佢就順老母意結埋婚。當中似乎係有啲嘢。更特別嘅係,佢結婚冇耐,又再去返日本,去到1909年先返中國教書。魯迅退學後當然冇返仙台,係在東京。到底做乜過乜?冇乜人知。只知章太炎流亡東京,魯迅有佢去屋企聽講。但冇可能係佢生活全部,況且章太炎都去到1908年先去日本,咁之前魯迅在東京做乜?冇人知。可能睇其他史料有,但我暫時唔見。聞說佢仲可以花天酒地,又有日本妹做女傭,仲資助埋細佬周作人在日本讀書。
33. Anyway,呢個「階段教室」(樓梯是也)係意外驚喜。係魯迅當年上課嘅地方。你網上睇嘅資料,包括睇項明生講,都話你知要預約,往往要成個星期甚至搞一個月。
34. 結果我嘅預約,就只係去嗰度寫個名。又,原本想寫University of Warwick,但唔識寫片假名,所以都係寫香港大學算。又,手眼協調差,啲字係咁上下。
35. 平時係鎖埋的,但我去嗰日根本冇人,任你點坐都得。
36. 魯迅和藤野先生。有人話似黃之鋒
37. 離開東北大學,仲有其他魯迅足跡。估下呢間係乜(雖然同魯迅無關)?
38. 其實就係學生嘅餐廳。十分抵食,不過我費事咁缺德去同人爭食,雖則人唔多,亦唔見話一定要學生先食得。
39. 又,當年在愛沙尼亞(仲要唔係Tallinn!) ,我都去學生飯堂食飯,罪過罪過。咩啫,咁完全唔見有其他地方有嘢食嘛,Tartu就係個大學城
40. 繼續,離開東北大學,景色依然靚。行多一陣(睇返我最上嘅地圖,中間冇注解嘅紅點),就會見到一個咁嘅東西
41. 就係魯迅在仙台讀書時,佢住嘅地方。不過而家乜都冇剩,得返呢碌柱。但有冇依稀記到左下角寫乜?係「郭沫若題」。其實之前呢度都只係得呢碌柱,後面有間屋,但係私人住宅,冇開放,而家間屋都冇埋
42. 不過,勁咯,原來起個魯迅紀念廣場。但2021年先完工,又有藉口再去仙台食牛舌。
43. 繼續行多半個鐘(!),就會去到仙台青葉山公園。呢個東西同魯迅無關,但順手講下,係五色沼。有乜特別?係日本花樣滑冰嘅發源地。最初就係德國人在呢度開始教日本人(冬天會結冰啦大佬),之後差不多所有日本嘅花樣滑冰選水,都係師承自仙台嘅呢班初代教練。
44. 而羽生結弦就正係仙台人。
45. 去到公園入面嘅仙台市博物館,一樣有魯迅像
46. 同埋魯迅碑
47. 留意上面寫嘅係日文。又係郭沫若
________________________________________
48. 講仙台遊歷講到呢度,之後係個人感想,唔鍾意可以跳走。
49. 最後講下(有冇人睇到呢度?),4年前,2015年 ,我先第一次去日本。2017年我去咗東京明治神宮野球場。上面講過了,明治神宮野球場係,村上春樹(至少佢係咁講)忽然決定要「寫啲嘢」嘅地方,資深村上春樹迷實知。我去嘅原因,十分明顯啦。然後去到2019年,我去埋仙台,在東北大學,去到魯迅(至少佢自己係咁講),決定棄醫從文嘅地方。兩大我心中嘅文學之神,影響我最大嘅作家,就係呢兩個。
50. 兩個都N咁多人寫過,但我都係要講,魯迅,係一個十分「型」嘅作家。就係村上春樹在《聽風的歌》(http://bit.ly/2DzFOPR) 虛構嘅 戴立克.哈德費爾(好多人以為真有此人,包括我)一樣,係以文章做為戰鬥武器的少數非凡作家之一。
51. 其他人可能都寫得好,但係唔型。錢鍾書都型,但其實老婆楊絳寫文比較「人性」。陶傑都型,但倪匡寫故事蔡瀾寫雜文更好。Oscar Wilde George Orwell都型。冰心就唔型,巴金亦都唔型。聞一多郁達夫型,徐志摩仲型,郭沫若如果死早啲就型,咁長命,搞到去中華人民共和國,就唔型。梁實秋胡適就唔型。白先勇都型,梁啟超唔型。太宰治同三島由紀夫就當然型過村上春樹,但講真村上春樹寫文最好。以上種種,自己慢慢細味下。
52. 簡單嚟講,短命咪型,死於非命就更好,live fast and die young。Heinrich Heine話頭,Sleep is good, death is better; but of course, the best thing would to have never been born at all.但佢除咗呢句嘢外就完全唔夠尼采或叔本華咁型。正如我無法想像「如果家駒未死」會點,請別誤會,我懷住最高嘅敬意講呢句嘢,真歌迷應該會明。
53. 當然總有例外,魯迅唔算太早死,村上春樹成日跑長跑有排都唔死,白先勇八十幾歲都未死,錢鍾書九十歲先死,楊絳百幾歲先死添。
54. 東京(神戶都有)尋找完村上春樹,仙台尋找完魯迅後,似乎下一個,就到白先勇。當然可能返Warwick尋找陶傑簡單啲 (但佢筆下近乎冇提過)。
同時也有136部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《StarRingChild EP》 Even Heaven / 天國的即使 作詞 / Lyricist: aimerrhythm 作曲 / Composer:釣俊輔、玉井健二 編曲 / Arranger:釣俊輔、玉井健二 歌 / Singer: Aimer 翻譯:夏德爾 English Trans...
planet 日文 歌 在 Mumu Ngui Facebook 的最佳貼文
YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】片尾曲 – 我喜欢你的女朋友
首先先感谢这两个非常漂亮的女主角 미라 Mira's Garden & MaoMaoTV 做我的舞伴!XD 哈哈哈幸苦你们了!
■ ■YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】点这看!■ ■
https://www.youtube.com/watch?v=u0Ho-SBbm4w&t=2s
■ 訂閱Mumu MusicTV 每周看新影片!■
goo.gl/3GD7FZ
YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】片尾曲 – 我喜欢你的女朋友
首先先感谢这两个非常漂亮的女主角 미라 Mira's Garden & MaoMaoTV 做我的舞伴!XD 哈哈哈幸苦你们了!
我喜欢你的女朋友这首歌,俏皮的歌名,其实也表达了一个男生喜欢上别人女朋友的心情。相信每个男生/女生都会有类似的经验,就是“欣赏”别人的另一半。
其实这只是一个自然现象,尤其是在逛街的时候,很多时候我们男生都会“偷瞄”/“欣赏”别人的女朋友。不是我们花心,只是人就是喜欢看漂亮的事情 / 东西。
我喜欢你的女朋友其中一段歌词里描述,- ”虽然她的照片都是美图秀秀”。 灵感来自我们男生有时在一起的时候,会一起看漂亮女生的脸书,微博照片,她男朋友是谁之类的经验,也会讨论照片会不会是 “照骗”!
市面上主流的歌曲都是比较属于 – “我喜欢你 / 我爱你”的表达方式。 有一天我在想,为什么就是没有喜欢别人女朋友的心情恴歌曲呢?所以才会有了这首歌。相信很多男生都会有共鸣的!XD
非常荣幸这调皮的歌曲“我喜欢你的女朋友“ 可以成为Ryuuu TV / 學日文看日本 YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】的片尾曲,因为 ShenLimTV 的关系,让我和 Ryuuu & Yuma 有机会结下了这个缘。 =) 也非常珍惜这次能来东京参与YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】的机会,真的让我大开眼界,也认识了很多来自日本,台湾和各国的 名人YouTubers!
-“Stop Hating Start Loving”-
喜欢的话记得分享哦!谢谢!
if you enjoy our video, don’t be hesitating to share this video! Thanks!
Mumu 的推荐影片!
【东京旅行#1】RyuuuTV, Mira’s Garden, MaoMao TV, ShenLimTV ! 六本木 YouTube Space Tokyo | Mumu MusicTV
https://www.youtube.com/watch?v=ez3vyh29taE
【日本旅行】: 大阪 京都 名古屋 高山市篇
https://www.youtube.com/watch?v=74MkhZbsSDw
【KL女孩 + 沙巴男孩】- 求婚版 MV VLOG | My Dearest KL Girl & Sabah Boy
https://www.youtube.com/watch?v=T2eFa1Ukdqg
INSTAGRAM
► MumuNgui
臉書/FACEBOOK
► https://www.facebook.com/mumungui/
► https://www.facebook.com/mirasgarden/?fref=ts
Business Email
mumugalleries@gmail.com
♥Mumu愛看 YouTuber♥
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
MaoMaoTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
Yuuuma TV
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
靠杯星球 fun planet
Stopkiddinstudio
TGOP (This Group Of People)
這群人
DennisCaca
HeeWeiSeng
planet 日文 歌 在 Mumu Ngui Facebook 的精選貼文
■ ■YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】点这看!■ ■
https://www.youtube.com/watch?v=u0Ho-SBbm4w&t=2s
■ 訂閱Mumu MusicTV 每周看新影片!■
goo.gl/3GD7FZ
YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】片尾曲 – 我喜欢你的女朋友
首先先感谢这两个非常漂亮的女主角 미라 Mira's Garden & MaoMaoTV 做我的舞伴!XD 哈哈哈幸苦你们了!
我喜欢你的女朋友这首歌,俏皮的歌名,其实也表达了一个男生喜欢上别人女朋友的心情。相信每个男生/女生都会有类似的经验,就是“欣赏”别人的另一半。
其实这只是一个自然现象,尤其是在逛街的时候,很多时候我们男生都会“偷瞄”/“欣赏”别人的女朋友。不是我们花心,只是人就是喜欢看漂亮的事情 / 东西。
我喜欢你的女朋友其中一段歌词里描述,- ”虽然她的照片都是美图秀秀”。 灵感来自我们男生有时在一起的时候,会一起看漂亮女生的脸书,微博照片,她男朋友是谁之类的经验,也会讨论照片会不会是 “照骗”!
市面上主流的歌曲都是比较属于 – “我喜欢你 / 我爱你”的表达方式。 有一天我在想,为什么就是没有喜欢别人女朋友的心情恴歌曲呢?所以才会有了这首歌。相信很多男生都会有共鸣的!XD
非常荣幸这调皮的歌曲“我喜欢你的女朋友“ 可以成为Ryuuu TV / 學日文看日本 YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】的片尾曲,因为 ShenLimTV 的关系,让我和 Ryuuu & Yuma 有机会结下了这个缘。 =) 也非常珍惜这次能来东京参与YouTuber探偵【RyuuuTV偵探微電影】的机会,真的让我大开眼界,也认识了很多来自日本,台湾和各国的 名人YouTubers!
-“Stop Hating Start Loving”-
喜欢的话记得分享哦!谢谢!
if you enjoy our video, don’t be hesitating to share this video! Thanks!
Mumu 的推荐影片!
【东京旅行#1】RyuuuTV, Mira’s Garden, MaoMao TV, ShenLimTV ! 六本木 YouTube Space Tokyo | Mumu MusicTV
https://www.youtube.com/watch?v=ez3vyh29taE
【日本旅行】: 大阪 京都 名古屋 高山市篇
https://www.youtube.com/watch?v=74MkhZbsSDw
【KL女孩 + 沙巴男孩】- 求婚版 MV VLOG | My Dearest KL Girl & Sabah Boy
https://www.youtube.com/watch?v=T2eFa1Ukdqg
INSTAGRAM
► MumuNgui
臉書/FACEBOOK
► https://www.facebook.com/mumungui/
► https://www.facebook.com/mirasgarden/?fref=ts
Business Email
mumugalleries@gmail.com
♥Mumu愛看 YouTuber♥
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
MaoMaoTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
Yuuuma TV
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
靠杯星球 fun planet
Stopkiddinstudio
TGOP (This Group Of People)
這群人
DennisCaca
HeeWeiSeng
planet 日文 歌 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《StarRingChild EP》
Even Heaven / 天國的即使
作詞 / Lyricist: aimerrhythm
作曲 / Composer:釣俊輔、玉井健二
編曲 / Arranger:釣俊輔、玉井健二
歌 / Singer: Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation: Thaerin
背景 / Background - 心象Sketcher:
https://www.pixiv.net/artworks/76544323
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2461646
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/even-heaven/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
今はもう ずっと じっと息をひそめたままでいい
宇宙(そら)はまだ きっと もっと 深くへ 沈む
飛び立つ勇気を忘れて 広げた翼も失くして
天国さえ 消えた 青い地球(ほし)
何もいらないと言って ここにいるよと言って
行き場のない 続きもない願いだけ 響いてる
ここにいるよと言って そばにいるよと笑って
確かめたいことを 音にすれば
壊れてしまうことは 知ってるよ
今思う ずっと ずっと 辿り着けなくたっていい
君となら きっと もっと 遠くへ行ける
いますぐ扉をたたいて 抱えた痛みけとばして
目を凝らせば 見える 青い月
何もいらない場所へ 誰も知らない世界へ
知りたくない 聞きたくないことさえも 滲んでく
君の右手を握って どこへ行くかも忘れて
描いた幻想(まぼろし)を 現実(もの)にすれば
壊れてしまうことも 知っていた
確かな明日や 重ねた昨日よりも
不確かな二人がここにいる それだけでいい…
何もいらないと言って そばにいるよと言って
汚れのない 終わりのない 願いだけ 響いてく
歩き疲れた場所で 変わらない世界の果てで
全てを失くしても “願い”だけは
誰にも壊せないと 信じてた
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
事到如今,就這麼靜靜的、一直屏著氣息就好
這片星空肯定,會往更深更深的地方,沉沒吧
忘卻展翅高飛的勇氣,也失去了曾經張開的翅膀
這已經是個,連天堂都不復存在的星球了
請和我說,你什麼也不奢求;請告訴我,你就在這裡
然而這裡卻只有那些已經無處可去、也沒有未來的願望,正在寂寞的迴盪
請告訴我,你會在這裡;請笑著說,你會在我的身旁
但若將想要得到確切答案的事情脫口
這一切就會變得殘破不堪,這種事情,我早就知道
現在想想,或許永遠、永遠都到達不了天國也無所謂
只要和你在一起,肯定,可以前往更遠更遠的地方吧
請現在立刻敲打我的門扉,將我所藏有的痛苦全部踹開
只要仔細凝望,便能看見那藍色的月亮——
朝著,什麼也不需要的地方;朝著沒有任何人到訪過的世界
就連那些不想知道、不想聽見的事物,也全都模糊了
牽著你的右手,遺忘到底何去何從
然而若是將描繪的這個幻想,化作現實
這一切就會成為一片斷垣殘壁,這種事情,我也早就知道
比起確切的明日什麼的,或是累積無數的昨日什麼的
如夢境般的兩個人能在一起,只要這樣就好……
請和我說,除了我以外你什麼也不需要;請告訴我,你會在我的身旁
然而孤單迴盪的,卻是無暇而不知放棄的,那些心願
在這,走到疲倦而窮途末路的地方,於這什麼也不曾改變的世界盡頭
縱使失去一切,唯有這份「願望」誰也無法摧毀
我是,如此的深信
英文歌詞 / English Lyrics :
Really, I’d be fine just calmly holding my breath forever,
As I’m sure the sky will sink even deeper from here.
Forgetting the courage to fly, I’ve lost my stretched out wings,
On a blue planet where even heaven has vanished.
Tell me you don’t need a thing… tell me you’re here with me…
A wish with no place to go, and no future, is the only thing resonating here.
Say you’re right here… smile, saying you’re right beside me…
Though I know that if we put the reassurances we need into words,
They’ll simply fall apart.
Really, I’d be fine never getting there,
‘Cause I’m sure I could go even further if I’m with you.
We’ll knock on this door and kick aside the pain we’ve held onto,
Straining our eyes to make out a blue moon.
We’ll go to a place where we need nothing… a world no one knows…
Even the things we don’t want to know, and would rather not hear, start to blur.
I’ll grasp your right hand, having forgotten where we’re going,
Though I knew all along that if me make this illusion we created a reality,
It’ll simply fall apart.
More than a certain tomorrow, or accumulated yesterdays,
An uncertain two of us are right here… and that’s more than enough.
Tell me you don’t need a thing… tell me you’re here with me…
A wish unsullied, with no end, is the only thing resonating here.
At the place where we grow tired of walking… at the end of an unchanging world…
Even if we were to lose everything, I believed,
That no one could ever tear this wish apart.
planet 日文 歌 在 馬琮凱Jimmy Youtube 的最佳貼文
#鼓鼓 #呂思緯 #嗯哼 #可以唷
►按訂閱 → Jimmy Ma - 馬琮凱挑戰每天10點上傳新影片: https://goo.gl/0pKSsY
►訂閱Jimmy Ma - 馬琮凱 (普通話頻道) → https://goo.gl/0pKSsY
►教你兩分鐘擁有藍勾勾 How To Verify Facebook Page 100%→ https://goo.gl/I3ND1M
*想要聽我唱歌嗎 還是想要看更多的搞笑影片呢
►聖結石Saint – 安儷 → https://goo.gl/FvQeJD
►聖結石Saint – 真的不想嘴 → https://youtu.be/PIOVRQp8UfI
►聖結石Saint – 根本就不會再見面 → http://goo.gl/EMZHvT
不要停!8分音符ちゃん遊戲。玩到不爽啦!【JimmyMa馬琮凱 】
►這裡有上字幕的影片教學 → https://goo.gl/UIrn6m
開箱影片測試?
►攝影腳架 → https://goo.gl/lAzbLI
►Q9麥克風 → https://goo.gl/FJbg47
【JimmyMa - 馬琮凱喜歡的YouTuber】
MaoMao TV
ShenLimTV
Yuuuma TV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
林辰 Buchi
魚乾
靠杯星球 fun planet
古娃娃WawaKu
GINA HELLO!
TheKellyYang
聖嫂 DODO
聖結石Saint
Stopkiddinstudio
TGOP 這群人
放火4ni
WACKYBOYS 反骨男孩
Hajime社长
HakakinTV
CartoonHooligans
Pewdiepie
Ling BigYong
老吳 Laowu
舞秋风
OP Channel
老洋
Dennis Caca
Lim Shang Jin
人生肥宅x尊
放火4ni
圣结石
顽Game
阿神
Songsen
Ricky
LuNaCy Hollow
RealJoshuaSe
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
魚乾
笑波子
JinnyboyTV
JianHao Tan
JASON(大J)
谷阿莫
老头 Old man
Kzee
在不疯狂就等死
Namewee
RedPeople
DatoSai
... and more!
追蹤Jimmy Ma - 馬琮凱
-----------------
► INSTAGRAM https://goo.gl/JC4gF1
► FACEBOOK https://goo.gl/lDyHeX
► TWITTER https://goo.gl/h9gekK
► Blog https://goo.gl/iuoaeQ
► Twitch https://goo.gl/XikyDM
► Google+ https://plus.google.com/u/0/+JimmyMaofficial
► SoundCloud : https://soundcloud.com/nkmhata0dnzr
Jimmy Ma - 馬琮凱 頻道關鍵字:
台灣 BTS 謝和弦 吉他 藍勾勾 創作 台灣人 旅遊推薦 唱跳 開箱 彈唱 自打哥 周杰倫 特效 youtube影片製作 youtube賺錢 JimmyMa馬琮凱 youtube訂閱 網路行銷 臉書行銷 聖結石 安儷 真的不想嘴
planet 日文 歌 在 馬琮凱Jimmy Youtube 的精選貼文
#陳零九 #邱鋒澤 #天黑請閉眼
►按訂閱 → Jimmy Ma - 馬琮凱挑戰每天10點上傳新影片: https://goo.gl/0pKSsY
►訂閱Jimmy Ma - 馬琮凱 (普通話頻道) → https://goo.gl/0pKSsY
►教你兩分鐘擁有藍勾勾 How To Verify Facebook Page 100%→ https://goo.gl/I3ND1M
*想要聽我唱歌嗎 還是想要看更多的搞笑影片呢
►聖結石Saint – 安儷 → https://goo.gl/FvQeJD
►聖結石Saint – 真的不想嘴 → https://youtu.be/PIOVRQp8UfI
►聖結石Saint – 根本就不會再見面 → http://goo.gl/EMZHvT
不要停!8分音符ちゃん遊戲。玩到不爽啦!【JimmyMa馬琮凱 】
►這裡有上字幕的影片教學 → https://goo.gl/UIrn6m
開箱影片測試?
►攝影腳架 → https://goo.gl/lAzbLI
►Q9麥克風 → https://goo.gl/FJbg47
【JimmyMa - 馬琮凱喜歡的YouTuber】
MaoMao TV
ShenLimTV
Yuuuma TV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
林辰 Buchi
魚乾
靠杯星球 fun planet
古娃娃WawaKu
GINA HELLO!
TheKellyYang
聖嫂 DODO
聖結石Saint
Stopkiddinstudio
TGOP 這群人
放火4ni
WACKYBOYS 反骨男孩
Hajime社长
HakakinTV
CartoonHooligans
Pewdiepie
Ling BigYong
老吳 Laowu
舞秋风
OP Channel
老洋
Dennis Caca
Lim Shang Jin
人生肥宅x尊
放火4ni
圣结石
顽Game
阿神
Songsen
Ricky
LuNaCy Hollow
RealJoshuaSe
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
魚乾
笑波子
JinnyboyTV
JianHao Tan
JASON(大J)
谷阿莫
老头 Old man
Kzee
在不疯狂就等死
Namewee
RedPeople
DatoSai
... and more!
追蹤Jimmy Ma - 馬琮凱
-----------------
► INSTAGRAM https://goo.gl/JC4gF1
► FACEBOOK https://goo.gl/lDyHeX
► TWITTER https://goo.gl/h9gekK
► Blog https://goo.gl/iuoaeQ
► Twitch https://goo.gl/XikyDM
► Google+ https://plus.google.com/u/0/+JimmyMaofficial
► SoundCloud : https://soundcloud.com/nkmhata0dnzr
Jimmy Ma - 馬琮凱 頻道關鍵字:
台灣 BTS 謝和弦 吉他 藍勾勾 創作 台灣人 旅遊推薦 唱跳 開箱 彈唱 自打哥 周杰倫 特效 youtube影片製作 youtube賺錢 JimmyMa馬琮凱 youtube訂閱 網路行銷 臉書行銷 聖結石 安儷 真的不想嘴