🎥Taiwan’s kite masters: hanging on tight to preserve a memory
台灣風箏 拒絕斷線
Kite flying was once a popular childhood pastime, but in the modern times, it has become a hobby relegated to kite festivals and tournaments. But for those who love it, there is nothing like it. The process of making a kite, getting it in flight, and maneuvering it with the wind is a thrill that can't be experienced in a video game.
您有多久,沒放風箏了呢?近年來,在台灣各地接連舉辦不少大型的風箏活動,許多國內外好手,帶著得意之作受邀而來,各式風箏一起翱翔天際,總能夠吸引人潮聚集朝聖,成就另類觀光熱潮。不過,走出這些活動會場,放風箏的人,卻明顯變少了。隨著3C產品的普及、休閒娛樂增加,曾經是台灣全民記憶的風箏,似乎已經漸漸遠離我們的生活,製作傳統竹架風箏的手藝,也正面臨難以傳承的窘境。
#民視英語新聞 #Taiwan #Kite #culture #LaomeiBeach #InternationalFestival
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過83萬的網紅serpentza,也在其Youtube影片中提到,What do Chinese people do in their spare time? If Chinese people get together, how do they hang out? Do they play mahjong? Do they play computer games...
「pastime hobby」的推薦目錄:
- 關於pastime hobby 在 民視新聞 Facebook 的最讚貼文
- 關於pastime hobby 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文
- 關於pastime hobby 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於pastime hobby 在 serpentza Youtube 的精選貼文
- 關於pastime hobby 在 Pastime Hobby - 首頁 - Facebook 的評價
- 關於pastime hobby 在 Let's Learn English! Topic: Hobbies and Pastimes! - YouTube 的評價
- 關於pastime hobby 在 Hobby Sport Pastime Meaning - Difference - YouTube 的評價
- 關於pastime hobby 在 Pastime Hobby (mrhobby) - Profile - Pinterest 的評價
pastime hobby 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文
▌學測在即─中譯英分析 ▌
想必考生們都焦頭爛額,
許多看似沒有標準答案的題目,更是大家心中的不定時炸彈。
但批改時為了公平起見,
大考中心還是有提供參考答案給閱卷老師,
所以其實只是「看似」沒有標準答案而已,
大家不用過度心慌。
■近幾年的規則大概如下:
✎中譯英:以單句翻譯為主
‧測驗目標:測驗考生將中文句子譯成正確、通順、達意英文的能力。
‧每題 4 分,共 8 分(兩題),每個錯誤扣 0.5 分,扣完為止。
■題目舉例 & 分析─以 97 年學測翻譯是題為例
【題目】
「聽音樂是個你可以終生享受的嗜好。」
近幾年當然有題目愈出愈好的趨勢,
但從上題就能看出,
題目根本不是自然的中文句法
也因此能推測,出題時是先有固定的英文答案,再反推出中文題目
【正解】
Listening to music is a hobby which you can enjoy for life.
1. a hobby 可以用 an interest 或 a pastime 代換
2. which 可以用 that 代換
3. for life 可以用 all (of) your life 或 (for) a lifetime或 your whole life代換
■小結
由此可知,學測的翻譯題目與其說是翻譯,其實更像是填空題
唯有填入正確的答案才會拿分
名為翻譯,實質上是測驗高中生運用基本詞彙、句型、語法等
所以答題的關鍵就是要:緊貼中文翻譯,一字英文對一字中文,是最為保守的作法,就算對句構沒有把握,也要盡量填寫與中文對應的英文單字,就有機會多拿點分喔!
(參考資料:學科能力測驗英文考科考試說明)
pastime hobby 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文
▌學測在即─中譯英分析 ▌
想必考生們都焦頭爛額,
許多看似沒有標準答案的題目,更是大家心中的不定時炸彈。
但批改時為了公平起見,
大考中心還是有提供參考答案給閱卷老師,
所以其實只是「看似」沒有標準答案而已,
大家不用過度心慌。
■近幾年的規則大概如下:
✎中譯英:以單句翻譯為主
‧測驗目標:測驗考生將中文句子譯成正確、通順、達意英文的能力。
‧每題 4 分,共 8 分(兩題),每個錯誤扣 0.5 分,扣完為止。
■題目舉例 & 分析─以 97 年學測翻譯是題為例
【題目】
「聽音樂是個你可以終生享受的嗜好。」
近幾年當然有題目愈出愈好的趨勢,
但從上題就能看出,
題目根本不是自然的中文句法
也因此能推測,出題時是先有固定的英文答案,再反推出中文題目
【正解】
Listening to music is a hobby which you can enjoy for life.
1. a hobby 可以用 an interest 或 a pastime 代換
2. which 可以用 that 代換
3. for life 可以用 all (of) your life 或 (for) a lifetime或 your whole life代換
■小結
由此可知,學測的翻譯題目與其說是翻譯,其實更像是填空題
唯有填入正確的答案才會拿分
名為翻譯,實質上是測驗高中生運用基本詞彙、句型、語法等
所以答題的關鍵就是要:緊貼中文翻譯,一字英文對一字中文,是最為保守的作法,就算對句構沒有把握,也要盡量填寫與中文對應的英文單字,就有機會多拿點分喔!
(參考資料:學科能力測驗英文考科考試說明)
pastime hobby 在 serpentza Youtube 的精選貼文
What do Chinese people do in their spare time? If Chinese people get together, how do they hang out? Do they play mahjong? Do they play computer games? Do they drink beer at the bar? In this video, I look at the hobbies of the average Chinese person in comparison to America.
Hobby choices are vast and interesting in America, but what about China? Come find out!
⚫ If you want to see China like no one outside of China has ever seen it before: https://vimeo.com/ondemand/conqueringsouthernchina
⚫ Support me on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Join me on Facebook: http://www.facebook.com/winstoninchina
Twitter: @serpentza
Instagram: serpent_za
Music used: The Midnight - Jason
My other channel: https://www.youtube.com/c/advchina
pastime hobby 在 Let's Learn English! Topic: Hobbies and Pastimes! - YouTube 的推薦與評價
Welcome to this English lesson about hobbies and pastimes ! As an English learner, you'll want to be able to talk about your hobbies and ... ... <看更多>
pastime hobby 在 Hobby Sport Pastime Meaning - Difference - YouTube 的推薦與評價
http://www.iswearenglish.com/ An explanation of the difference between hobbies , pastimes and sports. An hobby is an activity that you do in ... ... <看更多>
pastime hobby 在 Pastime Hobby - 首頁 - Facebook 的推薦與評價
Check out the new line of diecast and plastic aircraft, tanks and vehicles in our popular Smithsonian series. Greg and the Pastime Hobby Staff. http:// ... ... <看更多>