เหตุผลที่คนเรามีคู่ชีวิต
---
เพราะเป็นธรรมดาที่ชีวิตจะมีวันที่ไม่ดีนัก
ในวันเวลาเช่นนั้น ความรู้สึกของเรา
เหมือนน้ำขุ่นที่พวยพุ่งออกมา
จากน้ำพุแห่งความท้อใจ
ใช่, มันเอ่อท้นล้นภาชนะ
คู่ชีวิตคือภาชนะอีกใบ
ที่มี 'ที่ว่าง' สำหรับรองรับ
ความรู้สึกสารพันในวันแย่ๆ
'ที่ว่าง' นั้นอนุญาตให้เราพร่ำบ่น
งอแง แสดงความอ่อนแอ และพังพินาศ
'ที่ว่าง' นั้นไม่ตัดสิน เพียงรับรู้และรองรับ
'ที่ว่าง' นั้นมอบความเงียบให้
เพื่อให้เราได้เทความรู้สึกข้างในออกมา
อันนำไปสู่ความเข้าใจตนเอง
ให้เวลา ให้พื้นที่กับความทุกข์
กับความรู้สึกที่แท้จริง
ไม่ปกปิด ซ่อนเร้น หรือผลักไส
การรองรับความรู้เช่นนี้สำคัญมาก
ในช่วงเวลาที่เราพังทลาย
คนที่เราไว้จะรองรับเศษเสี้ยวเหล่านั้นไว้
เพื่อให้เรากอบกู้มันขึ้นมา
ปะติดปะต่อกลับมาใหม่
กระทั่งเป็นรูปร่างอีกครั้ง
กระทั่งน้ำขุ่นนั้นสงบลง
เช่นกันกับหัวใจที่เงียบเสียงลง
คู่ชีวิตที่ว่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นคนรัก
อาจเป็นเพื่อน พี่ น้อง พ่อ แม่
หรือใครสักคนที่เราไว้ใจ
คนที่พร้อมเปิด 'ที่ว่าง' ให้ความอ่อนแอของเรา
เมื่อใช้ชีวิตด้วยกันมานานพอ
เราย่อมพบว่า
เราต่างเป็นภาชนะรองรับความรู้สึกของกัน
ในวันที่เศร้า อีกคนหนึ่งรองรับ
และรับรู้ถึงความเศร้าของอีกฝ่าย
เมื่อได้เทออกสู่ที่ว่างนั้น
ความเศร้าของหนึ่งคนจะเบาลง
ผลัดกันทำบทบาทของ 'ที่ว่าง'
เป็นธรรมดาที่เราจะมีวันแย่ๆ
แต่ในวันนั้น ถ้าเราได้เทความรู้สึก
ให้กับคู่ชีวิตที่รองรับด้วยใจ
เราจะพบว่า
ในอีกด้านของเหรียญ, มันเป็นวันที่ดี
The reason people have life partners
---
Because it's normal that life has a bad day.
In the day when we feel like we
It's like the water that sprinkles.
From the fountain of discouragement
Yes, it's a container overflow.
Life partner is another container.
With 'space' for support
Thousands of feeling on a bad day.
That 'space' allows us to complain.
Bent, show weakness and ruined.
'space' is not judge, just acknowledge and support.
That 'space' gives silence
So we can pour our inner feeling.
That leads to self-understanding.
Give time to the suffering.
With real feelings.
No cover, hide or push away
Encouraging knowledge like this is very important.
At the moment we fall apart
Who we are meant to hold those fraction.
For us to save it
Collected collage. Back to back.
Until I'm in shape again.
Until the water is calmer.
Likewise with a silent heart.
This partner doesn't have to be loved.
It may be my friend, brother, father, mother.
Or someone we trust
Those who are ready to open 'space' to our weakness.
When living together for long enough
We will find out
We are all containers to support our feelings.
On a sad day another one supports.
And acknowledge the sadness of the other.
When you pour into that space
One's sadness will be lighter.
Take turns doing role of 'vacant'
It's normal that we have bad days.
But in that day if we have poured the feeling.
To a supportive soul mate.
We will find out
On the other side of the coin, it was a good dayTranslated
pour one's heart out 在 Pour Your Heart Out - YouTube 的推薦與評價
Provided to YouTube by Symphonic Distribution Pour Your Heart Out · LZ7 Human, Vol. 1 ℗ 2023 LIGHT Music Released on: 2023-05-26 Producer: ... ... <看更多>