【老美講話都很直接?】Uber、Airbnb 的實習拒絕信告訴我們的英文寫作秘密。。。
還記得在UPenn 時,有一位日本籍教授曾經說,有眾多研究顯示,亞洲的留學生在校園生活時,有時寫作、講話太過直接,讓美國教授感覺到不禮貌。
後來追究原因,發現因為這些學生在國內不斷被提醒「亞洲語言的間接在美國文化是行不同的,應該要直接一點!」以致「矯枉過正」。
近期是美國的找實習、找工作季,對於每個留學生來說,有好消息、必然也有壞消息。特別是像 Google、Netflix、Uber、Airbnb 般的熱門公司,每年要發出的「拒絕信」如雪片般多。我們今天就一起來看看 Uber、Airbnb 這兩個熱門公司的拒絕信,窺探一下美國文化是否「真的都那麼直接」。
【Airbnb】
Hi XXX,
Thank you again for applying for the Software Engineer, Intern 2020 (San Francisco) role at Airbnb. We're truly inspired by the talented people who find their way to us, and we know that it took a lot of time and effort on your part. (暖心廢話 XD)
While this is never easy news to share (繼續讓步), we've decided not to move forward with your application for this position (其實就是 decided to ditch you). We appreciate your care in sharing your qualifications and experience (感謝不完,再感謝一次)。
Even though this position didn't work out, we will keep your information on file-if there is another opening that is a better match, we will contact you (最好是會). You should also feel free to keep an eye on our careers page for future positions that might be of interest to you.
看完 Airbnb,我們再看看 Uber:
【Uber】
Hi Kevin (假名),
Thanks for taking the time to chat with Linda. I hope it was a positive experience for you!
While Linda thoroughly enjoyed meeting you (讓步廢話來了), we will not be moving forward with your candidacy for her role (有夠間接). She commented on your strong visual design skills (好話說在前), but is looking for a more robust UX background at this time.
We hope you keep Uber in mind for future opportunities (鼓勵藕斷絲連), Kevin, and best of luck finding that perfect summer internship (祝你好運,掰~).
Happy holidays!
XYZ
看完了這兩個例子,還覺得美國人都很直接嗎?也許你會說看狀況。但在專業的場合,不論文化,「禮貌、合宜、專業」應該是共同文化。這時,寫作要知道如何寫「讓步」(make concessions) 就非常重要了,這也是不論是要寫好學術寫作、議論文寫作、business email 都要的技能。
✔︎ 只要在下方留言「我想要知道 Uber、Airbnb rejection letters 的英語寫作秘密」,超過1000則留言,我將會免費分享寫作讓步的PPT教材喔!
➠ 王梓沅老師所有線上課、實體課程介紹請 visit:
www.ntetaiwan.com
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過36的網紅貝殼仔的日常 /The Shells' Daily,也在其Youtube影片中提到,原來PPT有移除背景功能! 音樂: Song: LAKEY INSPIRED - Chill Day (Vlog No Copyright Music) Music provided by Vlog No Copyright Music. Video Link: https://youtu.be/...
「ppt background」的推薦目錄:
- 關於ppt background 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於ppt background 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於ppt background 在 盧斯達 Facebook 的最佳貼文
- 關於ppt background 在 貝殼仔的日常 /The Shells' Daily Youtube 的最佳貼文
- 關於ppt background 在 65 Powerpoint backgrounds ideas in 2022 - Pinterest 的評價
- 關於ppt background 在 How to add a picture as PowerPoint Slide Background 的評價
ppt background 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
【老美講話都很直接?】Uber、Airbnb 的實習拒絕信告訴我們的英文寫作秘密。。。
還記得在UPenn 時,有一位日本籍教授曾經說,有眾多研究顯示,亞洲的留學生在校園生活時,有時寫作、講話太過直接,讓美國教授感覺到不禮貌。
後來追究原因,發現因為這些學生在國內不斷被提醒「亞洲語言的間接在美國文化是行不同的,應該要直接一點!」以致「矯枉過正」。
近期是美國的找實習、找工作季,對於每個留學生來說,有好消息、必然也有壞消息。特別是像 Google、Netflix、Uber、Airbnb 般的熱門公司,每年要發出的「拒絕信」如雪片般多。我們今天就一起來看看 Uber、Airbnb 這兩個熱門公司的拒絕信,窺探一下美國文化是否「真的都那麼直接」。
【Airbnb】
Hi XXX,
Thank you again for applying for the Software Engineer, Intern 2020 (San Francisco) role at Airbnb. We're truly inspired by the talented people who find their way to us, and we know that it took a lot of time and effort on your part. (暖心廢話 XD)
While this is never easy news to share (繼續讓步), we've decided not to move forward with your application for this position (其實就是 decided to ditch you). We appreciate your care in sharing your qualifications and experience (感謝不完,再感謝一次)。
Even though this position didn't work out, we will keep your information on file-if there is another opening that is a better match, we will contact you (最好是會). You should also feel free to keep an eye on our careers page for future positions that might be of interest to you.
看完 Airbnb,我們再看看 Uber:
【Uber】
Hi Kevin (假名),
Thanks for taking the time to chat with Linda. I hope it was a positive experience for you!
While Linda thoroughly enjoyed meeting you (讓步廢話來了), we will not be moving forward with your candidacy for her role (有夠間接). She commented on your strong visual design skills (好話說在前), but is looking for a more robust UX background at this time.
We hope you keep Uber in mind for future opportunities (鼓勵藕斷絲連), Kevin, and best of luck finding that perfect summer internship (祝你好運,掰~).
Happy holidays!
XYZ
看完了這兩個例子,還覺得美國人都很直接嗎?也許你會說看狀況。但在專業的場合,不論文化,「禮貌、合宜、專業」應該是共同文化。這時,寫作要知道如何寫「讓步」(make concessions) 就非常重要了,這也是不論是要寫好學術寫作、議論文寫作、business email 都要的技能。
✔︎ 只要在下方留言「我想要知道 Uber、Airbnb rejection letters 的英語寫作秘密」,超過1000則留言,我將會免費分享寫作讓步的PPT教材喔!
➠ 王梓沅老師所有線上課、實體課程介紹請 visit:
www.ntetaiwan.com
ppt background 在 盧斯達 Facebook 的最佳貼文
//我開係學術台係因為唔想浪費時事台版面 呢個係學術討論
第一:國際戰線從來只係其中一條戰線 而唔係我地要全部押注
美國就算過人權法 我地都係要打 你避免唔到
第二:前線手足唔係為左增加外媒好感度而存在 要打國際戰線 係和理非做 前線已經豁出前途性命
你班懶撚過閪既和理非連用個Twitter都唔肯就上黎指點江山 簡直荒謬 麻煩做返自己做既野
上Twitter Reddit做文宣 問心 你自己有哂兩個accounts未:o)
第三:就算外媒 佢都有自己既立場 外媒唔一定下下同意我地 Vice versa
而且外媒唔同記者係有唔同立場 以前高登已經有人經常狙擊西方媒體入邊好多親共寫手
CNN老細係Time Warner(同支共有生意) 佢本身都一定有立場
彭博既老總彭博本身都係一條生意撚屌 唔好對外媒有不切實際既期望
稱中共「傾聽民意」 前紐約市長彭博:習近平不是獨裁者 ?_??_?
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2932644
我認同要做好公關 但係因為驚外媒觀感而係度捕風捉影 係本末倒置
第四(好重要): 外國政府係因為利益加極少既正義感而決定出兵
我地話自己幾慘 點人道危機 只係提供佢地幫我地既正當性 但對佢地黎講 如果牌面爛既話
佢地唔會押注 我地要提供贏面 令美國覺得可以落注
香港早期示威同期仲有蘇丹既暴力鎮壓 講慘講人道危機 佢地直頭被姦被殺 點解香港會受關注咁多? 大家一定要意識到 單係鬥慘你永遠唔夠人鬥 大家需要明白香港位置係邊
當年波斯灣戰爭老布殊係咪因為同情科威特所以出兵??_? 唔係 係因為戰略考慮
香港既戰略價值係令全球連線對抗中共 呢個係我地俾到美國既戰略價值 歐美都係勝利球迷 我地有嬴面 佢地先會幫到出面 正如你玩SHOW HAND唔會2仔底3仔面哂冷一樣
裝唔裝修藍鋪我唔care 但係中資銀行係一定要重點針對 仲要令外媒有咁大煲咁大 佢地就係共產黨 佢地就係政權 而且佢地係係全球政府頭痛既問題 紅色資本既滲入
中資銀行象徵意義唔低過解放軍 而且易做好多 仲有 佢死幾隻黑警 幾件老解 中南海係wfc 但係搞佢核心利益 係真正既對準政權
第五:唔好盲目相信個別人士 Solomon Yue係香港既朋友 但佢只係共和黨黨團既其中一號人物
佢唔係Majority whip 唔係Majority leader
而且共和黨內係有唔同聲音 有d人相對鷹派 有d人相對無咁鷹 唔駛因為佢成日係度Tweet就當佢神咁拜
佢唔一定代表美國政界 或者GOP自己本身既意見 佢更加遠遠未去到共和黨係外交上既對外傳聲筒級數!!!!!!!!!!! 反而如果Macro Rubio 或者Cory Gardner呢d人出聲就要留意下
仲有Michelle Bachelet呢類UN垃圾又係唔駛理 UN既人權理事會如果大家了解下根本係垃圾
2019年7月10日,22個人權理事會成員國含澳大利亞、比利時、加拿大、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、冰島、日本、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、荷蘭、新西蘭、挪威、瑞典、瑞士、英國、奧地利、愛爾蘭與西班牙等國家共同發表聯合聲明,要求中國停止對新疆穆斯林所有侵犯人權的行為[5]。12日,包括阿爾及利亞、安哥拉、白俄羅斯、布基納法索、布隆迪、科摩羅、剛果共和國、古巴、北韓、剛果民主共和國、厄立特里亞、加蓬、老撾、緬甸、尼日利亞、菲律賓、俄羅斯、索馬里、南蘇丹、敘利亞、塔吉克斯坦、委內瑞拉、津巴布韋、沙特阿拉伯、巴基斯坦、埃及、多哥、柬埔寨、阿曼、卡塔爾、阿聯酋、巴林、蘇丹、土庫曼斯坦、科威特、喀麥隆與玻利維亞等37個國家常駐日內瓦大使聯名致函聯合國,表達對中國新疆政策的支持。他們在信中稱讚中國在人權方面取得卓越成就,並說中國在面臨來自恐怖主義和極端主義方面的嚴峻考驗之際,在新疆採取一系列防恐、防極端化的措施。
UN係由成班無人權既國家講人權 連美國都退出埋唔撚玩
第六: 事實就係 外國人實際幫到手既野好有限
外國人睇到香港新聞
咪會有10秒諗 哦 原來係咁
然後點? 咪完囉
咪同我地睇烏克蘭睇印尼睇其他國家一樣
唔通佢覺得我地好和平就會幫手叫佢地政府出兵?
最多咪係Reddit Twitter食花生 大家一定要認清楚
國際戰線係輔助 唔係我地唯一希望
第七:我地最大既外援 可能係台灣
一直以黎 中共其實嘗試分化香港同台灣 連登同PPT都極多打手有系統咁做
全世界只有台灣一個主權國家係同香港直接面對共同敵人 而且文化 語言 地理位置 接近
我地除左要打歐美戰線之外 台灣都不能少
台灣其實都可以制裁官員黑警 起碼唔俾班狗去旅行先
當然 仲有日韓 係戰略上 係我地朋友 但係我地文宣做得唔夠
韓國我唔知 但日本人係用TWITTER多 所以大家真係一定要用TWITTER
TWITTER既好處就係佢既翻譯功能好強大
第八:好多外國人比你想像中更為接受暴力
我係美國做左野好耐 美國人睇UFC睇到不知幾鳩興奮 佢地接受見血既程度遠超你地想像
大學生飲醉酒打交就算名校都大撚把 好多人覺得好正常[sosad]
而且好多人本身有military background 佢地知道係必要情況下暴力係可以解決問題
佢地甚至好多人問緊呢個究竟係protest定revolution 香港班淺黃未見過大蛇屙尿就唔好以己度人
裝修就搞到人權法PASS唔到 你當美國政客弱智? [sosad] 奧巴馬咁撚左膠對住越戰老兵都要講Welcome home啦
大佬呀裝修其實係國際上真係好少事
ppt background 在 貝殼仔的日常 /The Shells' Daily Youtube 的最佳貼文
原來PPT有移除背景功能!
音樂:
Song: LAKEY INSPIRED - Chill Day (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/vtHGESuQ22s
ppt background 在 How to add a picture as PowerPoint Slide Background 的推薦與評價
Learn how to add a picture as PowerPoint Slide Background. The technique comes in quite handy to have interesting backgrounds for your ... ... <看更多>
ppt background 在 65 Powerpoint backgrounds ideas in 2022 - Pinterest 的推薦與評價
Jul 20, 2022 - Explore Christine Lopez's board "Powerpoint backgrounds" on Pinterest. See more ideas about powerpoint background design, ... ... <看更多>