【九州遭豪雨重創 網路平台為災民發起群眾募資】
#哲看新聞學日文
-
■雨で被害を受けた人のためにインターネットで寄付を集める
-
■九州遭豪雨重創 網路平台為災民發起群眾募資活動
-
インターネットでお金を集めるクラウドファンディングの会社が、たくさんの雨で被害を受けた九州の人たちを助けるために寄付を集めています。
-
利用網路募集捐款的群眾募資公司，為了幫助受大雨重創的九州災民，在平台發起了募資活動。
-
「ＲＥＡＤＹＦＯＲ」という会社のページでは、好きな団体を選んで寄付をすることができます。犬を使って行方不明の人をさがす団体や、避難している人の食事を用意する団体などがあります。寄付は３０００円からで、８月５日まで集めています。
-
在「READYFOR」公司的網頁中，民眾能夠選擇自己喜歡的團體來進行捐款。可選擇的團體中，有利用搜救犬來協尋失蹤者的團體、有為避難災民準備伙食的團體等等。募資活動的最低金額從3000日圓起跳，截止日期則是到8月5日。
-
この会社は「ボランティアに行きたいと思っても、新しいコロナウイルスのため、行くことができない人がたくさんいます。少しでも手伝いたいと思う人から寄付が集まっています」と話しています。
‐
「READYFOR」表示，「很多人想要到災區來當志工，但是因為新冠病毒疫情的關係無法成行。平台從即便只是微薄之力也想要幫忙的人那邊得到了捐款。」
-
気象庁は「これからも九州から東北で、とてもたくさん雨が降りそうなので、よく気をつける必要があります」と話しています。
‐
氣象廳表示，「因為從現在起，九州到東北都還有機會降下大雨，所以當地居民必須非常的小心。」
‐
★寄付（きふ）①：捐贈
★クラウドファンディング（くらうどふぁんでぃんぐ）⑥：crowd funding，群眾募資
★団体（だんたい）⓪：團體
★行方不明（ゆくえふめい）⓪：失蹤
★探す（さがす）⓪：尋找、搜尋
★用意（ようい）①：準備
★ボランティア（ぼらんてぃあ）②：volunteer，志工
-
#九州｜#寄付｜#クラウドファンディング｜#ボランティア｜#prayforkumamoto｜#prayforkyushu
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012501481000/k10012501481000.html
prayforkumamoto 在 PrayForKumamoto 慈善攝影作品展 - Facebook 的推薦與評價
More content · No photo description available. JUN17. PrayForKumamoto 慈善攝影作品展. Public · Event · by Brandelion. ... <看更多>