可能受到英國法治歷史人物Thomas More 的感召,也可能覺得卸任後壓力消除、而且升歸英國司法天界,馬道立大法官終於在文明的層次俯評特區的「法治」現狀。
由學英語角度,「奇怪」(Strange ) 這個形容詞本來很溫和,用Bizarre比較貼切,或者英國有教養的人士私下交談,更可坦率一些,叫做Preposterous。但馬道立要顧及身份,他不可以公開這樣講,所以用回Strange 這個字,譯為中文時,對某些人的自尊心傷害較少。
正如英女皇不久前與一名報稱曾接待過某些外國元首的女警交談時的反應:Bad luck。
英式英文始終與美式不同。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「preposterous 中文」的推薦目錄:
- 關於preposterous 中文 在 陶傑 Facebook 的最佳解答
- 關於preposterous 中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於preposterous 中文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於preposterous 中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於preposterous 中文 在 preposterous中文的推薦與評價,YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
- 關於preposterous 中文 在 Something preposterous - YouTube 的評價
- 關於preposterous 中文 在 侯曉彤Hau HiuTung - 雖然好多人話,鄰近國家嘅嘢關我鬼事 ... 的評價
preposterous 中文 在 侯曉彤Hau HiuTung - 雖然好多人話,鄰近國家嘅嘢關我鬼事 ... 的推薦與評價
Earth grows preposterous. 中文呢句係向林夕致敬,希望佢唔好嬲我用左佢既歌詞仲改左少少野。 雖然英文果句R爆我頭,本來諗住直譯,但最後決定用返少少詩意同押韻。 ... <看更多>
preposterous 中文 在 Something preposterous - YouTube 的推薦與評價
女子聽說動物會本能地把蛋保護好,於是她給了寵物貓一顆蛋(中文字幕) · B.C.&Lowy. B.C.&Lowy. •. 9. 0:07 Now playing · 期末讀不完怎麼辦. ... <看更多>