Search
全球老小粉紅密切注意：
加拿大一百米蝶式金牌得主瑪姬·麥尼爾（Maggie MacNeil )，二〇〇〇年出生於中國江西九江，是一名生物學上的中國人（Biological Chinese )。豈知這個女嬰遭到一對加拿大洋人夫婦來中國收養，帶回加拿大，在安大略省倫敦巿長大，從此命運改變，豐衣足食，在美國密支根大學讀書，參賽壓倒第二名的張姓中國選手，為加拿大贏得榮譽。
她的養父母對她的出身不願多提，一切比較敏感，沒有披露細節，包括她原來的中文姓名（如果有的話）。明顯是出於人道立場的保護。
但西方傳媒這樣為她定性：Although her origin is China, she is not Chinese as she helms the citizenship of Canada.
Helm 指一艘船航行時的控制權。這個字用得好：她是一位泳手，與加拿大同航。
如果她的洋人父母當年選擇領養的是另一個女嬰⋯⋯對，Maggie，命運真的很神奇。
By the way，麥尼爾身穿的運動衣雖然是紅色，此紅卻是加拿大的楓葉紅。
Ep.26單字補給⛽(PART3)
🙋大家來搶答：
請問～節目中有提到：若要clarify something，或是要對方give us some extra details，會用哪個字呢？
👩🏫Stephanie老師怎麼說👩🏫
👉若發現與溝通的對象並沒有on the same page，就可以用clarify這個字去說明你的想法或主張
clarify (v.) 澄清
✏Example sentence:
Megan Fox has spoken out to clarify a few things after fans' renewed outcry over the sexism she experienced in Hollywood.
在影迷對她在好萊塢經歷的性別歧視再次發出強烈抗議後，梅根·福克斯公開澄清了一些事情。
🔗例句出處: In Style
link:https://bit.ly/3iXg4Tl
＃歡迎收聽_學校沒教的英語聽力
Ep.26 想在職場聽起來專業要用這些字 ＃聰明與否只在一「字」之間
🎧可在這些平台免費收聽👉https://enlistening.soci.vip/
#學校沒教的英語聽力
#讓你笑著笑著就學會的英文節目
#聽力是語言學習的根本
#每週日更新_期待你的英文語言大爆炸
#英文 #英聽
#聽力
#職場英文
【今天不談吃】
生活中「她」算是大家很常用的一個字，但妳知道這個字的歷史很短，短到差不多才百年的五四運動嗎?
說起來，這個字演變自所謂的「外來語」的she，而且當年在創造這個字時，還造成魯訊、周作人、劉半儂，弄至引起男女平等的紛爭。
一段和你很有關系，我們卻又完全不知道的小故事，且看胖如何說分曉!
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
30天升10000訂閱：http://goo.gl/zNT6Ck
雷神索爾3諸神黃昏 5大彩蛋+片尾解析 連接復仇者聯盟3無限之戰
＝＝＝＝
雷神電影去到第3集，戲中有好多位都有refer返MARVEL之前出過的電影，今次就連埋戲中的彩蛋同大家講解下。
(劇透)
＝＝＝＝
SUN’s getting real low
在Hulk變返Dr. Banner的時候，雷神不斷同Hulk講過一句”Sun’s getting real low”去平伏他的心情。在這度先交代返在Avengers2的最後Hulk自己坐著隻飛船漂流，連接著雷神3，最後漂到這個星球。而嗰句”Sun’s getting real low”就是在Avengers2入面，同他互生情愫的黑寡婦平伏變成Hulk的Dr.Banner個陣講的說話來的。
Contest of Champions
戲中的競技場被賽：Contest of Champions是在漫畫同現實都有的名來的。在漫畫都是一個MARVEL英雄互相對決的事件，包括IRON-MAN、SHE-HULK、黑豹等等。而在現實是一隻手機遊戲來㗎，我諗大家都估到是咩遊戲。
Point Break
雷神準備啟動HULK來個隻飛船的時候要密碼啟動，這幕好好笑，他試了好多次最後用POINT BREAK這個字先access到。Point Break是在Avengers1的時候Tony Stark叫他的稱呼，原因是Point這套戲的主角同雷神的髮型好似。
Immigrant Song
電影的開頭同結尾都播著一首好正的歌叫「Immigrant Song」，歌名直譯就是移民之歌，同劇情最後Asgard的人要移去地球已經相應，另外歌詞仲有一句”The hammer of the gods. W’ell drive our ships to new lands.”錘仔之神、會揸我地隻船去新的地方，都同結局呼應㗎。而在漫畫入面Asgard都有在地球重建過㗎。
洛基的回憶
當雷神被HULK單手捉著是咁Fing落地個陣洛基大叫話 你都知道是咩感覺喇 就是講緊Avengers1他最後被Hulk用同樣姿勢捉著來打，個幕是非常經典㗎
＝＝＝
跟著我會解釋一下片尾1的畫面，內容同Avengers3在Disney的D23 Expo播出的預告有關，不想知的朋友可以睇下我的日本片轉下情緒。
＝＝＝
片尾1我地會見到坐在飛船去地球的Asgard子民被一隻大宇宙船擋著。在D23播出的Avengers3預告入面，一開始會見到暈了雷神撞了落Guardians of Galaxy的飛船上面，所以擋著雷神他地的宇宙船好大機會就是Avengers3最強反派Thanos隻船，至於點解雷神同撞落銀河守護隊隻船到這？以下是推測劇情：
戲入面我地會見到最後洛基去寶物庫的時候經過見到Avengers1放在Asgard保管的空間寶石。
===
不知是咩的朋友可以睇下我這條片，講哂MCU在Dr. Strange之前出現過的寶石在哪。
===
洛基見到空間寶石有機會是他拎走埋粒寶石，而需要粒寶石的Thanos就搵到洛基要他交粒寶石出來。相信雷神就不會就咁被他拎走同他打起上來但不夠打被Thanos整暈並且流放宇宙，而洛基一是就交出寶石換大家安全，一在就被Thanos滅團，總之最後Thanos就攞到空間寶石，因為在Avengers3預告入面有個畫面是他戴著手套已經有空間寶石在上面。而片尾解釋就去到這度，大家請好好期待Avengers3！十年的Marvel Cinematic Universe終於走到打大佬這步！
＝＝＝
好啦今次的彩蛋同片尾解析就去到這度，我知仲有好多彩蛋未講，因為我在日本啲戲上映太慢所以我見好多人都講了就廢事重複太多。不過大家都可以留言討論㗎！鐘意的記得LIKE同分享
支持下我，仲有記得訂閱同響埋個鈴即時睇新片呀喇，下次見！
相關影片：
為什麼《雷神索爾3》看起來這麼歡樂?! | 超粒方
https://youtu.be/QHnoFU_rifU
雷神索爾3 結局+片尾解析! 無限之戰的開端?! | 超粒方
https://youtu.be/V4hb9Jqns1U
【影評+片尾畫面】雷神索爾3|彩蛋|
https://youtu.be/hs19x34FOmA
想留意更多我的動態，記得緊貼Ernest Docrazy
Ernest Docrazy社交平台：
Ernest Docrazy channel:
https://www.facebook.com/DuoCRAZYTokyo/
Ernest DoCRAZY facebook:
https://www.facebook.com/ErnestDoCRAZY/
Ernest instagram:
https://www.instagram.com/ernest_pch/
想和我一樣30天升10000訂閱：http://goo.gl/zNT6Ck
怪獸與牠們的產地: 必要知道的5大彩蛋解析 看來要重看哈利波特了
《怪獸與牠們的產地》這部電影時間設定在1926年，大概是哈利波特故事的70年前左右，劇情的主要場景都是發生在紐約，故事圍繞著對魔法生物有豐富的知識和研究的男主角Newt Scamander，因為保育和興趣帶著一箱魔法怪物到紐約並展開一連串的事件。這部電影擴大了JK羅琳的魔法世界觀，比起以往的哈利波特電影更加有時代感，今集的重點再不是巫師如何使用魔法，而是各種怪物的出現和牠們如何跟劇情相關。雖然劇情與哈利波特電影並無直接關係，但戲中都有不少情節讓我回想起哈利波特系列的故事，我才發現自己已忘記了很多細節，在重溫之後終於發現了一些《怪獸與牠們的產地》與《哈利波特》有關的彩蛋。
你想唔想知先? 想知就...唔好咁多廢話，之後條友將會劇透，你地自己小心。
彩蛋解析1. Hufflepuff學院
每位哈利迷都知道，霍格華茲有四大學院，分別是Gryffindor、Hufflepuff、Ravenclaw及Slytherin。從Newt的麻瓜模式(Muggle Worthy)行李中可見一條富有Hufflepuff顏色的頸巾，Eddie Redmayne曾在Twitter公開說過他是Hufflepuff的一員。在電影最後他跟Tina道別時都是戴著這條頸巾的。
彩蛋解析2. 怪獸與牠們的產地
在電影最後Newt說他會寫的書就是《Fantastic Beasts and Where to Find Them》，也是之後霍格華茲裡的教科書。哈利都有買㗎！另外在阿兹卡班的逃犯中，Newt Scamander都原因不明地出現過在劫獵地圖(The Marauder's Map)入面。
彩蛋解析3. 魁地奇重溫
在Newt經過銀行走進了反魔法組織「賽倫復興會 (Second Salemers) 」的人群中，組織領袖Mary Lou問Newt: “Are you a seeker? A seeker after truth?" Newt就說 ”I’m more of a chaser, really." Newt當時的回應是「食字(語帶相關)」，食了Seeker這個字和魔法世界魁地奇的位置相關的意思，如果大家還記得魁地奇的球員位置就知道有Seeker(找球手)和Chaser(追球手)。Newt就「食字」回答自己不是Seeker(找球手)而是Chaser(追球手)。
補充一點資料：賽倫復興會 (Second Salemers) 源自一段真實和魔法世界共有的歷史－1692年的賽倫女巫審判案。現實中當時的賽倫鎮有一位小女孩和玩在一起朋友們出現一樣四肢莫名抽動如中邪般的症狀。在當時醫術不發達的年代，醫生把病狀歸咎於邪門的巫術；牧師們要求小女孩必須指認出使用巫術的人，因此她指控了三名可能對她下咒的嫌疑犯──其中兩人因此被處以絞刑，另一人成了污點證人，負責揪出其他同黨。三個月後，約有 200 多人被指控使用巫術的罪名，其中不少人甚至被處以極刑。而在JK羅琳筆下的魔法世界中的，當時事件的審判者至少有兩名是知名的肅清者（肅清者是墮落的巫師 墮落嘅witches 就係叫bitches 破壞你wishes 逼你wash dishes，為了一己私利而獵殺巫師同類。），他們的審判只是想進行報復殺害其他女巫。
所以美國魔法國會於第二年1693年成立，在美國當地被巫師及女巫簡稱為「MACUSA」，首要目標就是消滅境內這些「肅清者」。
賽倫復興會 (Second Salemers) 的目的就是希望促成第二次「賽倫審判案」，藉此找出所有巫師、女巫並將他們全部處死。
彩蛋解析4. 格林德沃與死亡聖器
在Percival Graves審問Newt時他說Newt當時被霍格華茲開除學藉但鄧不利多留住他並問Newt為什麼鄧不利多會留他。到最後大家都知道Percival Graves 就是 Gellert Grindelwald－被稱為佛地魔出現之前最危險的黑魔法師，各位哈利迷應該記得他也是鄧不利多年輕時的好朋友，立志創立一個由巫師統領全人類的世界，兩人並鎖定死亡聖器 (Deathly Hallows) 為首要目標。之後因為意外殺死了鄧不利多的妹妹所以二人分道揚鑣，得到第一件的死亡聖器－接骨木魔杖之後以死亡聖器的標誌為自己的記號，而戲中他給自己的頸項予 閃電俠 Credence －呀，係呀..佢都係閃電俠 ，對，他的頸項就有 死亡聖器 (Deathly Hallows) 的標誌。雖然最後他被MACUSA收監，哈利迷都知道他在1945年才會被鄧不利多擊敗，所以大家應該會在續集看到更多他與鄧不利多的過去。
彩蛋解析5. Lestrange(雷斯壯家族)
電影中段Newt被Queenie讀心知道他與一位叫Leta Lestrange曾經有過非常親密的關係，Lestrange這個姓跟佛地魔最忠心的食死人追隨者－Bellatrix Lestrange 貝拉雷斯壯擁有一樣的姓氏，是一個純種家族(家族血統只有巫師)。Queenie在戲中對Newt說 ”She was a taker” 她是一個奪取者，在這層面好像形容她是一個不太好的人，而在第一和第二次的巫師戰爭中都有Lestrange家族成員幫助佛地魔，剛好電影的1926年正正是佛地魔的出生，導演更說在之後的續集將會交代更多Leta Lestrange的故事，相信我們會看到更多Lestrange家族與佛地魔的故事。
《怪獸與牠們的產地》小彩蛋解析
1. 阿兹卡班的逃犯
在阿兹卡班的逃犯中，Newt Scamander都原因不明地出現過在劫獵地圖(The Marauder's Map)入面。
2.玻璃獸重現
電影中出現最多的怪物－玻璃獸 在哈利波特的小說中已經出現過。在《火盃的考驗》中出現在學生們在上奇獸保護課時；在《鳳凰會的密令》裡，Lee Jordan 曾把玻璃獸放進 Umbridge 的辦公室裡，她還以為是海格幹的。
如果你發現《怪獸與牠們的產地》中其他彩蛋可以一齊留言討論，鐘意呢條片嘅就記得訂閱我睇多D電影解析片喇，對我嘅影片製作同預告有興趣嘅記得follow埋我Fb同Ig，多謝大家支持，我地下次見！
《怪獸與牠們的產地》預告解析
https://youtu.be/2B3H5UzWUio
《怪獸與牠們的產地》影評
https://youtu.be/mDjnovaODIs
《怪獸與牠們的產地》彩蛋解析
https://youtu.be/2qJipSGBJ_c
想留意更多我的動態，記得緊貼Ernest DoCRAZY
Ernest DoCRAZY社交平台：
Ernest DoCRAZY channel:
https://www.youtube.com/c/ErnestDoCRAZYTV
Ernest DoCRAZY facebook:
https://www.facebook.com/ErnestDoCRAZY/
Ernest DoCRAZY instagram:
https://www.instagram.com/ernest_pch/
