#不可不知的法式迷信
今天,又要來分享大家最喜歡的「法語區小迷信」!我們之前有提過跟食物有關的迷信,像是:「倒著放的長棍麵包」,不過,當然不只有這個!
為了不帶衰自己,法國人也是絞盡腦汁,想到了很多不該做的事💀,不過不見得每個都真的是宗教迷信。下面為朋友們介紹「避邪三招」,不過,只有一招是「真的迷信」,其他兩個都是加油添醋過的😝。
朋友們,你能猜到是哪個嗎?!留言讓我們知道!
💀「避邪第一招」母湯深夜上閣樓 💀
晚上幽幽暗暗的閣樓,是阿飄的秘密基地...如果在深夜上去閣樓,是會招來惡鬼的👹。所以法國人絕對會避免在深夜時去閣樓!😖
💀「避邪第二招」母湯早上去游泳 💀
很多法國人不會在早上吃完飯後游泳🏊♂️,因為非常危險,還有可能會死翹翹!為了避免這個死亡危機,吃完早餐後一定要等幾個小時候才能去游泳!所以說通常在9點吃早餐法國人,都會在下午才敢去游泳,不然會有生命危險。🚫
💀「避邪第三招」母湯梯子底下過 💀
這個迷信源自於聖經。一個梯子如果靠在牆邊,會跟地面與牆面形成一個三角形🔺。而三角形在聖經中象徵著聖父、聖子及聖神的「三位一體」。如果從這個穿越過這個三角形,就代表破壞了三位一體,並且會招來厄運!這個迷信在不斷的演進之後,連非基督教的法國人也開始跟著遵守。
到底答案是哪一個呢?!好奇大家的答案😂
歡迎你@你的法語區友人詢問一下!
💡« Merde ! » 這個字,相信大家一定都知道!因為實在太萬用了🤣!不管是不小心犯錯,或是東西突然掉了,都可以來上一句 « Merde ! »
不過,這句髒話,也可用來祝別人好運!比起 « Bonne chance »「祝你好運」,法國人更常會說 « Merde ! » 來祝別人好運。🍀
這個用法,要追溯到人人騎馬的古時候🎠!
在戲院工作的人,只要看到外面有很多馬大便💩,就會知道當天是人來人往、生意興隆的好日子。於是, « Merde » 馬大便變成了好運的象徵,而跟別人說 « Merde ! » ,也就成為祝別人好運的用法了!( 你想到了嗎?也是個講髒話的好理由!🤣 )
Comme nous en avons parlé il y a quelque temps, les Français, comme toutes les autres populations, ont des superstitions. Cela peut être lié à la nourriture, comme la baguette retournée, mais pas seulement. Il y a beaucoup de choses que les Français évitent de faire pour ne pas voir un malheur s’abattre sur eux.
Aller dans un grenier la nuit est quelque chose que les Français évitent de faire parce que c’est un endroit qui est associé aux fantômes; y aller la nuit attirerait donc les esprits, en particulier malveillants. Monter au grenier la nuit est donc quelque chose que les Français ne feraient pratiquement jamais.
Beaucoup de Français ne se baignent pas après avoir mangé parce que cela pourrait être dangereux pour la santé et entraîner la mort. Les habitants de l’Hexagone pensent donc qu’il faut attendre quelques heures pour pouvoir se baigner sans danger. Puisque le petit déjeuner est généralement pris aux environ de neuf heures, les Français ne prennent pas le risque et préfèrent attendre le milieu de l’après-midi pour aller dans l’eau sans danger.
Pour comprendre pourquoi un Français ne passe pas sous une échelle, il faut regarder du côté de la bible. Si vous regardez une échelle appuyée contre un mur, vous pouvez remarquer que celle-ci forme un triangle. Le triangle est synonyme de la Trinité, le père, le fils et le saint-esprit. Si vous passez sous une échelle, vous brisez la Trinité et cela ne peut qu’attirer le Mal. La croyance s’est développée et est devenue commune avec les Français non-chrétiens.
#法文邂逅
#法語區迷信
#原來Merde這麼萬用!
🎉【每週一杰課|線上】2小時,讓你(重拾)輕鬆自信開口說!2021夏季線上講座如火如荼體驗中!
在法國生日前夕,7/9~7/14報名輸入折扣碼「0714」,粉絲們享有8折優惠!🇫🇷💯
🥂零基礎講座
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
🥂中階講座 (具備口語A1)
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
🥂中高階講座 (具備口語B1)
https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
「sans au 介紹」的推薦目錄:
- 關於sans au 介紹 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於sans au 介紹 在 三木森 Mori Mori Illustration Facebook 的最讚貼文
- 關於sans au 介紹 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
- 關於sans au 介紹 在 sans au介紹的評價和優惠,YOUTUBE、PINTEREST 的評價
- 關於sans au 介紹 在 sans au介紹的評價和優惠,YOUTUBE、PINTEREST 的評價
- 關於sans au 介紹 在 [達人專欄] Undertale 「Sans」專欄介紹最弱的外表最強的決心 的評價
- 關於sans au 介紹 在 Undertale 自創AU社| #互動文 的評價
- 關於sans au 介紹 在 #傳教Undertale同人長篇介紹Part1#文長 - 動漫板 | Dcard 的評價
- 關於sans au 介紹 在 Re: [閒聊] undertale廚會做哪些討人厭行為? - c_chat 的評價
sans au 介紹 在 三木森 Mori Mori Illustration Facebook 的最讚貼文
// 一起去旅行!//
各位親愛的
新年快樂!!!
連假接近尾聲的時刻
是否該來計畫一場
法蘭西式的幻想旅行呢?
那就趕緊忙裡偷閒,
趁著人潮滿出來之前
來黃沙龍找我們玩吧(🙋🙋🏿♂️🙋
歡迎拍打餵食(?
也別忘了隨身配戴口罩唷!
2/5(三)13:00 台北國際書展黃沙龍
———————————————
2020台北國際書展法國館特別講座——
「繪向法蘭西:台灣插畫家三木森的創作宇宙
Mori Mori : le monde créatif d'un illustrateur taïwanais publié en France」
|講座介紹|
「一個人、一隻貓、一些場景、一段回憶,我把它們通通收在這裡,這是屬於我的夏天記憶。」你是否還記得小時候放暑假的心情?假期開始,場景更迭,衣服變換,但不變的是認真的眼神與姿態,每一個稍縱即逝的片刻都留下了美麗的痕跡,只為了獻給那些不想忘記的曾經。歷時兩年,台灣繪本新銳三木森Mori的創作《Vacances d'été》終於在法國問世了!
本場講座除了分享創作者的心路歷程以及海外出版經驗外,更力邀動人故事魔法師「海狗房東」與之對談,內容豐富、精采可期,千萬別錯過唷!
※作者三木森在本場講座會後,將於法國館(A922)為讀者簽書
※Cette conférence est suivie d'une séance de dédicace au pavillon français(A922)
|活動資訊 Informations|
日期 Date:2020. 02. 05 (三/mer.) 13:00 - 14:00
地點 Lieu :台北國際書展黃沙龍 Salon international du livre de Taipei - Salon jaune
本活動無須報名,自由入場
Entrée libre sans inscription
活動頁面:
https://www.facebook.com/events/169592217606314/
書展參觀資訊:
http://www.tibe.org.tw/tw/info/
#mori #morimoriillustration #三木森 #插畫 #illustrator #illustration #TiBE #tibe2020
sans au 介紹 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
【每日一杰課|單字篇】
👉🏻« Contre »
大家看到這篇單字,可能第一個印象會是 « Lutter contre » 吧!其實在法文中很常使用到這個字,在文章或媒體報導也常常出現!不可以不認識它呀~🤣
🔺反抗、反對
Lutter contre 反對、對抗
Comment lutter contre la pollution de l'air ?
要如何對抗空氣污染呢?
Les manifestants hongkongais se rebellent contre le gouvernement.
香港抗議者反抗政府。
Par contre 相反的
= Au contraire
Les tournesols ne demandent pas beaucoup de soins, par contre ils ont besoin de soleil.
向日葵不需要特別照顧,相反的,他們需要陽光。
🔺對著
Lancer une balle à deux mains contre le mur et la rattraper.
對著牆壁傳球。
🔺靠著
Le lit est contre le mur. 床緊靠著牆壁。
🔺防禦、防護
Sirop contre la toux 止咳糖漿
Aucun médicament contre la toux ne doit être utilisé plus de quelques jours sans avis médical.
若無醫生許可,止咳糖漿不可以超過醫生建議的使用天數。
Les aliments contre le froid sont très nombreux, par exemple : Soupes ou boissons chaudes.
禦寒的食物百百種,例如:熱湯或是熱飲。
喜歡拍照的朋友們可以學習這個單字:
👉🏻 À contre-jour 逆光、背光
🔆延伸學習
Contretemps 臨時、意外情況
Il a eu un contretemps sur le plan financier. 他的財務遇到的窘境。
À contretemps 不合時宜的
Elle vient à contretemps. 她來得不是時候。
今天先這樣!😆
對於今天的單字篇 « Contre » 都有吸收進去了嗎?😜🧠
還想要知道哪些單字呢?告訴我吧!
#歡迎讓我知道你希望介紹的法語單字
#每日一杰課_單字篇
sans au 介紹 在 Undertale 自創AU社| #互動文 的推薦與評價
算了,來自我介紹吧~我叫R,請多指教。」他的身旁圍繞著一些撲克牌,這個空間像是虛空一樣暗,但有些星光閃爍,你會? ... <看更多>
sans au 介紹 在 #傳教Undertale同人長篇介紹Part1#文長 - 動漫板 | Dcard 的推薦與評價
雖然是同人作品,但卻也說明了Sans帶著小Papy的辛苦啊...... ... 傳教Undertale同人長篇介紹Part1#文長. 動漫. 2017年7月19日18:50. 前情提要 ... ... <看更多>
sans au 介紹 在 [達人專欄] Undertale 「Sans」專欄介紹最弱的外表最強的決心 的推薦與評價
前言: 大家好,本文是我上任達人的第一部作品。開山之作我想再介紹我最喜歡的作品,. Raquel Gilber · UnderLove. [達人專欄] Undertale 「Sans」專欄介紹最弱的外表 ... ... <看更多>