關於 script meaning ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

📌📍《5月35日》「庚子版」 眾籌活動
集結力量 網上演出 六四前夕 全球直播
"May 35th" Gengzi Edition - Crowd Funding
Join Forces for Global Live Online Performance on the night before June 4th.

🔇🔇「以現在的社會狀況，我們的政治氣候，我擔心這個戲未必有機會再上演﹗」導演陳曙曦說。
🔊🔊"With the forecast of the political climate now, I am very worried that this play will not be any chance to put on stage again" said Chan Chu-hei, the director.

🚨🕯️我們希望集結公民力量，
令全球所有人都可以在「六四」免費網上觀賞《5月35日》，
讓這個故事遍地開花，
讓更多人了解真相、追求公義。
🚨🕯️We target to join the force of citizen
to let us share this Online LIVE theatre production
“May 35th”globally, make this story worldwide,
and let the truth speak for itself, justice be sought after.

‼️➡️眾籌支持方法 Way of Crowdfunding：

1) 請即登入網上平台：https://goget.fund/2Wz5kO9
（暫不能用PayPal 戶口，請用"Visa/ Master" 捐款
Please DO NOT use PayPal Account, but click the icon "Visa / Master")

2) 支票捐款- 抬頭寫「六四舞台」，郵寄到
九龍旺角彌敦道618號好望角大廈8字樓（六四舞台）
By Cheque - Please make the cheque payable to "Stage 64", and mail to 8/F, Good Hope Building, 618 Nathan Road, KLN. (Stage 64)

************************************************
2019年六月，是「六四」的三十周年，六四舞台邀請了著名編劇莊梅岩創作《5月35日》。首演5場及加開的6場門票均全部售罄，一致好評，更獲本屆舞台劇獎六大提名，包括最佳劇本！經歷了大半年的社會運動，面對過暴政與暴力，「六四」對香港人多了另一重意義，在謊言與假新聞氾濫的社會，《5月35日》為悼念亦為警世！

🧐🧐為了蒐集資料，編劇莊梅岩曾到訪內地訪問當年「難屬」，亦因此被神秘人「探訪」和「關注」，令她質疑香港的創作自由可能已經岌岌可危。

🤐🤐眼下的暴政和警暴，「廿三條立法」如箭在弦，六四舞台在香港再有生存的空間嗎？

🤬🤬當網絡上充斥假新聞，官方又不斷篡改歷史事件，究竟「六四屠城」和「反送中運動」在不久的將來會變成什麼樣的故事呢？

我們不知道答案，但只要有機會，我們仍然要演下去﹗因此當社會運動仍在激烈抗爭之際，六四舞台就馬上籌組了《5月35日》（庚子版）。

📆根據中國歷法，2020年是庚子年；翻開中國歷史，庚子年往往是浩劫之年。香港經歷多個月的社會運動，「六四」對步入庚子年的香港人有何意義？六四舞台今年誠邀著名導演陳曙曦，連同全新班底，重新創作《5月35日》 的「庚子版」。

😷😷鑑於疫情持續，政府下令關閉全港劇院，令原訂5月在香港藝術中心的舞台演出被迫取消，劇團為堅守信念，破天荒決定把這個震撼人心的六四故事以網上直播形式，於2020年六四前夕向全球人士同步免費播放（粵語演出，附中英文字幕），並於6月4日全日24小時在網上分享。其錄像版本亦將會製作成電影影片，把演出搬上大銀幕，讓更多人了解真相、追求公義。🖐️🖐️🖐️🖐️🖐️

June 2019 marked the 30th anniversary of the “June Fourth Incident”. Local art group Stage 64 joined hands with renowned playwright Candace Chong Mui-ngam to create May 35th. The first 5 premieres as well as the 6 additional shows were all sold out with great acclaims, followed by 6 nominations in the subsequent Hong Kong Drama Awards, including Best Script!

The social movement in the past 6 months has made Hong Kongers no strangers to tyranny and brutality, and has transcended the meaning of "June Fourth" within us. Especially when we are living in a world full of lies and fake news, the play "May 35th" is for mourning and also a warning!

🧐🧐Candance Chong Mui-ngam has visited the Mainland for screenplay research. There she met up with some interviewees, whose family members were June Fourth Massacre victims. It turned out some mysterious figures paid her a "visit" in return with "unexpected concern". She couldn't help but worrying: Is the creative freedom deprived even in Hong Kong?

🤐🤐Witnessing the escalating brutality against protestors, the eagerness of enacting Basic Law Article 23, how much longer can a play like "May 35th" be staged in Hong Kong?

🤬🤬Worse still are the tremendous fake news on the Internet and the tampering with history. Can you imagine how "June Fourth Incident" and "Anti-Extradition Bill Protest" will be interpreted in the near future?

We have no clue, but! As long as we have this opportunity to express, we will go on. Even when the protest across the city was still intense, Stage 64 started to plan for another "May 35th" , the Gengzi Edition.

📆In the Lunar calender, 2020 is called the year of the Gengzi. Historically speaking, the year of the Gengzi were always catastrophic. After months of social unrest, Stage 64 invited prominent director Chan Chu-hei, to re-create "May 35th" into Gengzi Edition with new cast and crew.

😷😷Then comes the Coronavirus pandemic and the compulsory closure of theatres by the Government. That left us no choice but to cancel the "May 35th" performance, which was originally scheduled to stage at Arts Centre in May. But what if we adhere to our beliefs? Here comes the bold decision-\-\to live stream this astonishing show, globally and for free on the night before June 4th, 2020 (Presented in Cantonese, with Chinese and English subtitles). The live version will then be shared online throughout the day on June 4th. What’s more? The performance will be filmed separately and released in cinemas. Let the truth speak for itself, justice be sought after. 🖐️🖐️🖐️🖐️✋

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

💰籌款目標💰
35萬，但50萬能讓我們做得更多
Crowding Funding Goal
HK$350,000, but we can go further if we get HK$500,000.

🆘製作一齣舞台劇的基本成本相當高，一般要靠數千張數百元的門票收入才能維持收支平衡。在疫情下失去劇院，沒有門票收入，加上題材敏感，《5月35日》要獲得商業贊助機會是「零」。因此，我們只能靠公民發揮力量，解囊相助，協助我們把舞台劇作全球網上直播及製成影片，把故事帶到更遠。

🆘A stage production costs a lot. Generally we need to sell several thousands of tickets to break-even. Considering the circumstances of coronavirus pandemic, we can no longer perform in theatres and therefore no income from box office. In addition, due to the sensitivity of the theme / topic, in spite of our best endeavours, it is impossible for May 35th (Gengzi Edition) to receive any commercial sponsorship. What we need now is everyone exert their power and generosity, elevating May 35th (Gengzi Edition) to online streaming platform and even to cinemas, bringing the story to the rest of the world.

ถ้ามันใช่ มันใช่ไปนานแล้ว
ถ้าใช่ มันไม่ต้องพยายาม แต่ที่มันพยายาม เพราะมันไม่ใช่

ถึงประเด็นที่คนดูด่าละคร
“ทำไมทานตะวันไม่เลือกหมอเป้ง?”

หยุดความรักที่พยายามฝืน
คืนความสุขให้ทั้งเรา และเขา
ไปเจอคนที่เขาไม่ต้องฝืนจะดีกว่า

ไม่ได้รักที่เป็นคนดี แต่เลือกรักคนที่เข้ากันได้

written by Thanabatra Beboyl Chaidarnn
page owner: ตุ๊ดส์review / Pussy can talk

“…ถ้ารู้ว่าที่ผ่านมาคือ รักที่ฝืนพยายาม
ต้องไปต่อ ไม่ใช่ทนคบต่อ เพราะเสียดายที่คบมาแสนนาน…”

จริงๆ ตอนอ่านพวก comment ด่าบท หรือด่าตัวละครทานตะวันที่เลือกหมอฉลามเยอะมาก คนก็ยังเถียงกันมาจนถึงตรงนี้ ส่วนตัวที่เชียร์หมอฉลาม ไม่ใช่เพราะหมอหล่อ สดใส หรือน่ารักหรอก แต่มันมีคำตอบบางอย่างที่น่าสนใจ แล้วจริงๆ หมอเป้งก็ดีมากๆ แต่ทำไมทานตะวันไม่เลือก?

ก็เพราะทานตะวันรู้ไงว่า 15 ปีที่ผ่านมา ทานตะวันฝืนตลอด ต้องเข้าใจงานของเป้ง และตัวเองเป็นคนพยายามมาตลอด 15 ปี เป็นคนที่วิ่งตามเขาอย่างเดียว พอมันตกผลึกได้ว่า ที่ทำทั้งหมด เพราะรัก แต่มันฝืน ถึงจุดหนี่ง มันเลยมีคำตอบกับตัวเองได้ว่า มันคือความอดทนกัน

ในขณะที่ตอนหมอเป้งกลับมา หมอเป้งเองก็ฝืน มีความทนทรมานในพฤติกรรมของตัวเอง จากที่เป็นคนบ้างานมา 15 ปี ก็พยายามหยุดทุกอย่าง เลิกนิสัยเดิมๆที่เห็นคนไข้ และการรักษาชีวิตสำคัญมากๆ จนลืมแฟน พยายามกลับมาเป็นคนที่ดีพอให้ได้ แต่การกลับมาครั้งนี้ ก็คือการไม่เป็นตัวเอง

<3 รักที่ไม่ได้เป็นตัวเอง…รักที่ต้องพยายาม
รักที่ต้องอดทนกันไปต่อ เพื่อรักษามันไว้ให้เกิดปีต่อๆไป
ไม่ใช่ความสุขที่แท้จริง

การที่นางเอกเลือกหมอฉลาม หมอฉลามไม่ได้ดีกว่าหมอเป้ง ไม่ได้เจ๋งกว่า แล้วมันก็โคตรเสี่ยง เพราะจริงๆ มันไม่รู้เลยว่าข้างหน้าจะเป็นยังไง จะเลิกกันเมื่อไหร่ แต่การที่ทานตะวันยอมเสี่ยงกับคนใหม่ ความหมายคือ การเริ่มต้นใหม่ แบบที่ไม่ต้องให้ใครฝืนแล้ว

ทุกคนควรเจอคนที่ใช่ คนที่ทำให้เราได้เป็นตัวเอง
คนที่คุณรับความเป็นคุณได้ ไม่ว่าจะแคะขี้ฟัน นอนตด ไม่อาบน้ำข้ามวัน (จริงๆไม่ควรแย่มาก)

ถ้ารู้ว่าฝืน ก็แค่ปล่อยมือกันไป ให้ไปค้นหาคนที่ใช่กันต่อไป

ผมมีประสบการณ์จากคนรอบข้าง ที่คบกันมาตั้งแต่สมัยเรียน เป็น 10 ปี กลับเลิกกันไปง่ายๆ แล้วเลือกคนที่คบสั้นๆเพียงไม่กี่ปีแล้วแต่ง คำตอบคือ

“ถ้ามันใช่ มันใช่ไปนานแล้ว”
ถ้าใช่มันไม่ต้องพยายาม
แต่ที่มันพยายามเพราะมันไม่ใช่

<3 “เราต้องแยกคนดี กับคนที่ใช่ ออกจากกันให้ได้”

เป้งเป็นคนดี แต่ที่ผ่านมา 15 ปี ยังไม่ใช่ ยังไม่เข้ากัน แต่มันคือความพยายามที่ยาวนานจนผูกพันกัน เท่านั้นเอง

และเหตุผลที่ script ตอนท้าย นางเอกพูดว่า ‘หมอเป้ง’ จะเป็นคนแรกที่เธอนึกถึง จะเป็น My Ambulance ของเธอเสมอ มันก็ถูกแล้วไง ก็รักครั้งแรก รักที่ผูกพันมา 15 ปี คนที่ดีที่สุดของที่ชีวิต ที่ไม่เคยทอดทิ้งกันเลย จะให้ลืมไป ไม่นึกถึงคงไม่ได้

แต่ที่ทำได้แค่ระลึกถึงเสมอ แต่ไม่ได้เป็นคู่ชีวิต ก็เพราะเป้งเป็นคนดีเสมอมา แต่ไม่ใช่คนที่เข้ากันได้ และยังไม่ใช่คนที่ใช่

คนที่ดี อาจจะไม่ใช่คนที่ใช่ และมันบังคับไม่ได้ บังคับให้คนดีเป็นคนที่ใช่ไม่ได้
เพราะความไม่เข้ากัน มันอยู่ด้วยกันแล้วเหนื่อย

มันทำได้แค่เก็บเขาไว้ ให้เป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตก็พอ
ที่ครั้งหนึ่งเคยมีคนดีขนาดนี้อยู่ในชีวิตเรา แค่เขาไม่ใช่คนที่เข้ากันได้ ทำให้เราต้อง Move on

หยุดความรักที่พยายามฝืน คืนความสุขให้ทั้งเรา และเขาเจอคนที่เขาไม่ต้องฝืนจะดีกว่า

ความดี ไม่ใช่คำตอบหรอก ความเข้ากันได้ คือคำตอบ

#ตุ๊ดส์review

// ไม่มีใครเลือกอะไรผิดหรอก เราแค่อาจจะไม่ได้เป็นเขาที่ดิ้นรน และอดทนสู้มา 15 ปี เลยไม่ได้คิดแบบเขา

และการเลือกคนใหม่ ก็ไม่ได้ถูกต้องหรอก มันแค่กลายเป็นต้องยอม 'เสี่ยง' แทนที่จะต้อง 'ทนฝืน' ต่อไปให้มีปีที่ 16...แล้วนับต่อไปทั้งๆที่รู้ว่าเข้ากันไม่ได้
To the point that the audience scold the drama.
" why doesn't sunflower choose doctor pae?"

Stop the love that tries to resist
Happy returns to both us and him
It's better to meet someone who doesn't have to resist.

I don't love being a good person, but I choose to love someone who fits together.

written by @[1228486403:2048:Thanabatra Beboyl Chaidarnn]
page owner: @[332977620507759:274:ตุ๊ดส์review] / @[205184872969590:274:Pussy can talk]

"... if you know that in the past, it's the love that I keep
I have to keep going, not being patient because I feel pity that I have been with you for a long

In fact, when I read the comments, scold the script or scold sunflower character who choose doctor shark. There are many people still arguing until here. Personally, I cheer for doctor shark, not because the doctor is handsome, bright or cute, but there are some interesting answers. It's very good but why doesn't sunflower choose?

Because of sunflower. How do you know that 15 years ago, sunflower has been fighting all the time. I have to understand the work and I have been trying for 15 years. I am the one who runs after him only. When it's crystallized that I do all One point, there is an answer to myself that it is patience.

While when the doctor came back, the doctor kept suffering in his own behavior. From being crazy for 15 years, I tried to stop everything. Stop the same habit that I saw the patient and life is so important that I forgot my boyfriend tried. Come back to be a good person, but this return is not being myself.

<3 Love that I am not myself... love to try.
Love that we have to be patient. Keep going to keep it going.
Not true happiness

The way the actress chooses doctor shark doctor shark is not better than doctor pae. It's not cool. It's risky because he doesn't know what it will be in front. When to break up, but sunflower risk the new person. The meaning is to start over I need someone to fight

Everyone should meet the right person who makes us themselves.
The person you can accept you, no matter how bad hakka, sleep, fart, no shower over the day (really shouldn't be bad)

If you know that you are fighting, just let go. Keep searching for the right person.

I have experience from people around you who have been together since school for 10 years. It's easy to break up and choose someone who has been with me for a few years.

"if it's right, it's been right for a long time"
If yes, it doesn't have to try.
But the reason it's trying is because it's not.

<3 "we need to separate good people and the right people"

I am a good person, but in the past 15 years, I haven't matched yet, but it's a long effort that we are connected.

And the reason why script at the end, the actress said ' doctor pae ' will always be the first person she thinks of. It will always be your ambulance. It's right. First love. Love that I have bonded for 15 years. The best person of life that never abandon each other I want you to forget. I can't think about it.

But the reason I can only remember but I am not my partner because I am always a good person but not a compatible person and not the right person.

A good person may not be the right person and it can't force a good person to be the right person.
Because the incompatibility is tired together.

It can only keep him as the best memory in life.
There was a good person in my life once. Just that they are not a compatible person. It makes us move on.

Stop the love that tries to return happiness to both us and they meet someone who doesn't have to resist.

Goodness is not the answer. Compatibility is the answer.

#ตุ๊ดส์review

// no one chooses anything wrong. I just may not be him who has been struggling and patient. I have fought for 15 years. I didn't think like him

And Choosing a new person is not right. It just turns out to ' risk ' instead of ' endure ' to have to have the 16th year... then keep counting even though we know that we can't get along.Translated

訪談節目其實是成長的機會，所以看了受訪人大概的資料之後，正式拍攝時我通常不照稿提問，問觀眾會想知道的，問對成長有幫助的，才是重點，不然大家翻名人雜誌就好了啊。
Reference is my homework, to have a basic understanding of the person who'll be our interview guest. When onset, I don't really follow the script, ask the questions that will make the answers attractive to the audience and get truly useful informations, that should be the meaning of interview. If not, go and read the famous ppl magazine, no difference anyway.
#zonwanita #tv2 #rtm #mandychen #actress #artist #host #lovemyjob #myway #藝人 #演員 #電視 #主持 #想法 #也可能是假厲害 #台灣人在大馬 #女人世界

(Giveaway info is at the bottom)

Today we celebrate 10k subs with a Vivienne Westwood sample sale video that I've been meaning to post 🌟
I may or may not have been waiting for this milestone in order to do so 👀

I previously asked if everyone was open to a giveaway and I'm so excited to hold one now! The names of the prizes are also below in case you want to buy them yourself hahaha

Fun fact: The night before was when I dislocated my knee, but as a big fan and collector of VW I couldn't miss this sale. Pretty sure standing in line is what made my knee worse.... The few weeks in an immobiliser was worth it for this 🤗

I've really enjoyed being on YouTube, so thank you for your support thus far! Tbh I wasn't expecting to keep at it for so long lol

It's been fun learning how to edit videos and images too. I'm aware there are many things I could improve on and things I could nitpick at, but I feel like I've come a long way from my first upload 9 months ago 🥸

Again, thank you so much for your continued support in watching, commenting, and liking my videos. It means the world to me ❤

ーーーーーーー

#ferntube #viviennewestwood #giveaway
✩ Instagram: @warukatta
✩ Email: ferntube22@gmail.com
Please contact my agencies in regards to model work

ーーーーーーー

✩ Songs:
Waves - Fiji Blue (https://thmatc.co/?l=518C9DB2)
Lovely Day - VirgoZilla Beatz (https://thmatc.co/?l=184FE7FC/)

✩ Subtitle file: (https://drive.google.com/file/d/1GHCjMd_s-ciGbpcVa_p1W8XlnsnA0O6s/view?usp=sharing)
*** As Youtube has unfortunately discontinued community contributions, here is the script for anyone still willing to do subs for other languages. If you replace the english text with your language and email me the file, I'll be more than happy to upload it for everyone to see. Thank you for your helpful contributions until now!

✩ FTC: This giveaway is not sponsored by Vivienne Westwood, YouTube, nor any other company and all moneys spent is my own.

ーーーーーーー

Ferntube's 10k Subscriber Giveaway ❤️❤️❤️
Comment to win a pair of Vivienne Westwood earrings in celebration of 10k subs!

I want to share my happiness by giving two(!) subscribers the chance to win a pair of earrings each!

🌎 Giveaway is open worldwide 🌎

PRIZES:
✩✩ Vivienne Westwood 'Sorada' Orb Earrings (Crystal on Rhodium) ✩✩
✩✩ Vivienne Westwood 'Rosemary' Small Earrings (Brass) ✩✩

HOW TO WIN:
Leave a comment on this video
That's it

Please be sure you're subscribed to my YouTube (I'll be checking!)
If you are under 18 years old, please have parental permission before commenting.
Only one entry per person; multiple entries/ comments will not be counted.

I'll use a random number generator to choose two winning comments so everything stays fair ❤️

Giveaway begins 02/03/2021 upon upload and closes midnight (Eastern Standard Time) of 22/03/2021
Winners must message me within 48 hours of contact to claim prizes, if not, I will have the rng choose another comment.