【大家一起學西班牙文 ~ R 的發音】
西班牙文有個 "R" 的打舌音,還分成重打舌音跟輕打舌音,是以中文為母語的初學者的一大困擾。
"R" 的打舌音有分:
😝重打舌音:
1) 單字以 "R" 為開頭者,例如 Rama, remedio, ritual, rosa
2) "R" 在子音 L、N、S 之後,例如 Alrededor, honradez, israelita.
3) "R" 在 sub 之後,例如 Subrayado, subrogación.
4)有 "RR" 的單字,例如 turrón(西班牙聖誕節的應景甜點), arroyo, correo, arriba, carrera, desarrollo
😛輕打舌音:
1) 單字以 "R" 為結尾,例如 Sentir, saber, intuir, confiar.
2) "R" 在單字中間,例如 Mirada, barba, sarten, calendario, marco.
3) "R" 在子音 B, C, D, F, G, P y T 之後,例如 Brillo, criado, dromedario, frágil, grillo, prueba, tronco.
我還記得,當年我到西班牙之後幾個星期都學不會,突然有一天晚上在睡前開竅,為了怕一覺起來忘了怎麼發 "R" 的打舌音,不敢睡覺,一整夜不停的練習,吵得家人無法入睡!
發這個打舌音的訣竅在於:不能自己用舌頭頂住牙齒發音(發音前舌頭決不能碰到牙齒),必須由氣流帶動舌頭,這樣才是最正確的發音。所以,預備動作是「張口、讓舌頭很放鬆的微微抬高」,發音前深呼吸,從肚子吐氣,讓氣流帶動舌頭彈動。
有些人躺在床上練習,把嘴巴張開,舌頭放在嘴巴中間,從腹部吹氣,彈動舌頭,聽說效果不錯,重點在於舌頭必須由腹部吐出的空氣彈動,而不能拿舌頭頂著牙齒發出捲舌音。
其實,"R" 的打舌音連西班牙人都不一定天生會發得出來,許多西班牙小朋友也是要學要練才發得出來這個音。
在此和大家分享幾個影片,看看 "R" 的打舌音是怎麼發的,以及重打舌音和輕打舌音的分別:
教學影片:
https://youtu.be/eLsUXDkVKYA
重打舌音和輕打舌音的分別:
https://youtu.be/akHyim30pYU
https://youtu.be/bYUMz2vY3c8
https://youtu.be/B71NEhpeLQU
#西班牙 #西班牙語 #西班牙文 #西班牙打舌音
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅,也在其Youtube影片中提到,你想知道的一切 0:00 Introduction 1:14 中文直翻錯誤 2:34 英文是依賴 也是阻礙 3:09 英文是阻礙 :過度使用法文be動詞 être 3:29 英文是阻礙 : 發音規定 4:10 引人遐想的錯誤 5:14 長相相同,意思不同的英法單字 5:49 法文的「我想你」怎麼說...
「sentir 中文」的推薦目錄:
- 關於sentir 中文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於sentir 中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
- 關於sentir 中文 在 空姐報報Emily Post Facebook 的最佳貼文
- 關於sentir 中文 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
- 關於sentir 中文 在 空姐報報Emily Youtube 的精選貼文
- 關於sentir 中文 在 Sentir en català - 照片 - Facebook 的評價
- 關於sentir 中文 在 9-SENTIR a Egon IX. Pintura mixta (280$). www.crisacqua.com 的評價
sentir 中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
【 要先「脫單」才能動手術嗎?那只能叫我的 「豬友」 幫忙! 】
Bonsoir à tous!
很多朋友訊息關心,大家溫暖的訊息我都收到了!
很不好意思還沒來得及一一回覆,謝謝你們!
我覺得自己很幸運能夠生活在台灣。一月初發現背上長了一些詭異的痣,我第二天就跑去了醫院掛號,有皮膚科可以幫忙檢查。在瑞士的話,看皮膚科要預約,而且等幾個禮拜,甚至幾個月是很正常。
那天皮膚科建議我趕快動手術,護理師在旁邊也跟我解釋了細節:
👩⚕:先生,您那兩顆痣剛好在手摸不到地方。 動完手術後,背部傷口處每兩周要記得擦藥,你在台灣有家人可以幫忙嗎?
👦: 沒有欸,我的家人都在歐洲。
👩⚕:你在台灣沒有女朋友嗎?
👦:沒有,我一個人住。
….
👦:我要先「脫單」才能動手術的意思嗎?
(護理師忍不住笑了)
👩⚕:不用啦,你應該可以找到朋友幫你這個忙吧!
我一時也想不到可以麻煩哪個朋友幫忙,怎麼突然感覺自己是個邊緣人 😂
我總是很討厭麻煩朋友幫忙,只要開口講 « Tu pourrais me rendre un service ? » 「可以麻煩你幫我一個忙嗎?」 總是覺得很尷尬。
台灣有一句話「人情最難還!」法文沒有完全一樣的意思,不過我們會講 « J’ai peur de me sentir redevable. »「 不喜歡欠人情的感覺」。
在回家路上,我越想越覺得,身邊的朋友都不太適合來問這種事。跟我感情最好的台灣朋友很怕血,其他都不好意思開口。 我還想說,應該不會需要在FB 發個 「 徵擦藥友 」貼文 😂
我回家才想到我的「豬友 」─Tristan!
« Copains comme cochons » 等於「豬隊友」嗎?
法文形容的 「豬友」跟中文的「豬隊友」完全相反。在法文裡面,我們形容很有默契,感情很好的朋友!
« Ils sont copains comme cochons ! »「他們是兩個感情超好的朋友!」
來自巴黎的 Tristan與我共識半年多,是法文邂逅的重要夥伴。在他加入法文邂逅之後,才發現我們的幽默很像。小時候,我們愛看一樣的節目,喜歡看一樣的作者的書,對一樣的外文有興趣,了解這位朋友之後,才發現« Quel dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés plus tôt ! »「我們相見恨晚了」!
那天跟他提到,我背上會需要擦藥,他主動提到他可以幫忙。我甚至不用開口,他已經伸手幫忙,這就是「豬友」間的默契 ❤️
Narou 看著我們擦藥,感覺有點困惑!誰可以跟他簡單地解釋,爸爸在幹嘛呢?😂。
朋友們,我想邀請你@一位你的「豬隊友」,說一句感謝的話,感謝互相扶持!❤️中文的「豬隊友」也可以🤣
#法文邂逅
#杰宇的法文邂逅
#豬隊友
#杰式日常
🙋♂️專門為海外朋友設計的線上口說法語體驗,開課囉!🎉
https://bonjouratous.com/product/td-online-trial/
sentir 中文 在 空姐報報Emily Post Facebook 的最佳貼文
Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂
我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次
因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦
超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹
是否有機會和周董一起合唱呢?(想太多)
#以下是我唱的歌詞啦
--歌詞--
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado
Ese amor sin fin nada me preocupo(這愛不落幕 忘了心事的國度 )
Los sitios que estés, no me deje sentir solo(妳所在之處 孤單都被征服 )
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
Brillan las luces de las calles en Havana(當街燈亮起 Havana漫步)
Serán nuestro baile mas bello del mundo(這是世上最美麗的那雙人舞)
#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #古巴 #翻唱
sentir 中文 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
你想知道的一切
0:00 Introduction
1:14 中文直翻錯誤
2:34 英文是依賴 也是阻礙
3:09 英文是阻礙 :過度使用法文be動詞 être
3:29 英文是阻礙 : 發音規定
4:10 引人遐想的錯誤
5:14 長相相同,意思不同的英法單字
5:49 法文的「我想你」怎麼說?
6:24 法文的「返身動詞」
6:56 se sentir怎麼用?
7:38 副詞擺放位置
小心!法文的「興奮」一不小心會變成「慾火焚身」!法語學習者常犯的錯誤大公開!
朋友們!在學習法語的路上,你或許會發現許多意想不到的常犯錯誤!比如,有些朋友會常常將中文的翻譯,直接翻成法語,如果要翻譯「舉一反三」,可以用法文表達嗎?
也有些時候,會將學習英語的習慣帶到法語當中,比如說:「台北是一個相當方便的城市!」這樣的說法,你會怎麼用法文表示呢?
你知道,法文的「我很熱」,稍有不注意,就會發生「趣味」的效果嗎?
最後,很常遇到很多朋友來訊息詢問:「老師,到底法文的我想你怎麼說!」
今天我們想透過 #學生常犯的那些錯誤 系列,幫大家準備好常見的法語錯誤,讓還沒學法語的你,或是已經在學習法語的你,將這些常見問題一網打盡!
你準備接招了嗎?哪些問題,是你曾經遇到過的呢?!
我們歡迎你來留言分享!
#法文邂逅
#口說法語
#學生常犯的那些錯誤
----------------------------------------------------------
🎉【每週一杰課:2小時,輕鬆自信開口說!】線上夏季場陸續開放!
🇫🇷🇨🇭🇨🇦進階法文:https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
🇫🇷🇧🇪中階法文:https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
🇫🇷初階法文:https://bonjouratous.com/french-trial-general/
💯零基礎:https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
sentir 中文 在 空姐報報Emily Youtube 的精選貼文
#mojito #jaychou #空姐
♥Emily♥
追我的Instagram:https://www.instagram.com/emily_cpy/
追我的Facebook:https://www.facebook.com/emilyposthk/
Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂
我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次
因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦
超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹
是否有機會和周董一起合唱呢?
#以下是我唱的歌詞啦
--歌詞--
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado
Ese amor sin fin nada me preocupo(這愛不落幕 忘了心事的國度 )
Los sitios que estés, no me deje sentir solo(妳所在之處 孤單都被征服 )
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
Brillan las luces de las calles en Havana(當街燈亮起 Havana漫步)
Serán nuestro baile mas bello del mundo(這是世上最美麗的那雙人舞)
#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #抖音 #古巴 #翻唱
♥影片關鍵字♥
台灣空姐/Emily/crew/cx/cathaypacific/國泰/國泰空姐/空姐報報
♥聯絡空姐報報Emily♥
我的IG:https://www.instagram.com/emily_cpy/
我的FB:https://www.facebook.com/emilyposthk/
我的Blog:https://emilypost.pixnet.net/blog
我的連絡信箱:emilyposthk@gmail.com
sentir 中文 在 9-SENTIR a Egon IX. Pintura mixta (280$). www.crisacqua.com 的推薦與評價
Jan 18, 2014 - 亚洲琪琪永久网站无弹窗,一本到高清无码中文在线_一本大道香蕉中文在线视频_野草手机社区在线观看永久网站最新章节,亚洲琪琪永久原网站全文阅读, ... ... <看更多>
sentir 中文 在 Sentir en català - 照片 - Facebook 的推薦與評價
1 张照片是他人发布的。 全部. 公共主页其他社群Sentir en català照片. 中文(简体); English (US) · Español · Français (France) · العربية · Português (Brasil) ... ... <看更多>