Thank you! Peter! Your videos are inspiring!
Peter's original video link: https://tinyurl.com/ycoxzmnt
#我是小馬 #PeterMcKinnon #typingASMR
► 我是小馬 A Man in his Cave 的IG：https://tinyurl.com/yb24legs
► 來成為 A Man in his Cave 的會員連結：https://tinyurl.com/ycjv9my2
能得到大家的肯定，我們覺得很幸福。我們會捐出20%的會員收入，給予聯合國兒童基金會，希望能幫助其他地方需要幫助的孩子們。再次謝謝大家，成長的路上有你們，真好！
► 親子天下有聲書App介紹影片：https://youtu.be/KOlfwOQTKpg
後記：住在國外，一直以來最大的煩惱，就是如何讓小朋友學好「中文」。而我們家的方法之一，就是使用「親子天下有聲書App」，裡頭中英文書都有（其中還有我太太翻譯的故事！），聲優演出超精彩！透過藍牙接音箱，整個家充滿著故事Feel！這次能和這麼優質的童書出版商合作實在是太開心了！（看來我真的是優質的頻道耶...嘿嘿）
從7月7日至8月31日，透過我的連結購買「18個月會員方案」，輸入折扣序號，立馬省下1002元！（2塊錢也很重要！）
*團購區間: 7/7-8/31
*團購限定18個月1680元（原價2682元，平均93元/月）
►指定購買連結：https://cplink.co/aman
►指定折扣序號：readwithsammy01
#親子天下有聲書App #限時團購優惠 #7月7日至8月31日
【下載及訂閱步驟Step by Step】
1. 先透過手機下載【親子天下有聲故事書】APP（應用程式）
iOS下載：https://ppt.cc/fwrbCx
Android下載：https://ppt.cc/fBexvx
2. 註冊及登入會員
海外國人如何付款及收取驗證碼：於手機欄位輸入含國碼的電話號碼，例如台灣為+886912345678，信箱也請填入常用信箱，系統將發送認證信件。補充說明：加拿大地區粉絲則可輸入+1(xxx)123-4567
3. 必須以與APP同一組會員mail帳號開啟團購限定18個月訂閱連結： https://cplink.co/aman
4.「使用優惠代碼」處輸入指定折扣序號【readwithsammy01】
5. 付款完成後即可開啟APP查看確認會員身分狀態，並開始聆聽
【親子天下有聲故事書app】官網: https://storyapp.parenting.com.tw/
【親子天下有聲故事書app】使用FAQ: https://storyapp.parenting.com.tw/faq
【特別提醒】
*折扣僅限新訂用戶
*已經透過手機app月訂方案者，需要「先透過手機設定端取消續訂24小時後 ，方可再透過網址輸入折扣序號後購買 。」
*已經透過官網月訂方案者，需要「先透過有聲故事書app官網取消續訂後 ，可再透過網址輸入折扣序號後購買 。
*下載【親子天下有聲故事書】APP之後，註冊/登入進入APP。(註冊/登入會員即可擁有7天免費試聽，免費試用期的未使用天數將在購買方案後失效。)
【士農工商甲乙丙丁服務時間】
//我使用的相機👇
►單眼相機 Gh4: https://amzn.to/2SrwMfv
►口袋相機 Lx10: https://amzn.to/2UADLTy
►口袋相機 G7x Mark iii: https://amzn.to/2RcE4lK
►運動相機 DJI Osmo Action: https://amzn.to/2SXBdOL
►運動相機 GoPro HERO4 Black: https://amzn.to/3bUCe2g
►空拍機: DJI Spark: https://amzn.to/3bTp7yp
//我的收音器材👇
►收音器材 Rode VideoMicro: https://amzn.to/2KRDdnQ
►收音器材 RodeLink: https://amzn.to/2SqhPu3
►收音器材 Rode Wireless Go: https://amzn.to/342SsDl
►收音器材 Zoom H1: https://amzn.to/2OskxNF
►收音配件 Rode smartLav+ 麥克風: https://amzn.to/2SkiKLF
►收音配件 Rode 3.5mm TRRS to TRS Cable Adaptor: https://amzn.to/381Fff2
//我的無線藍芽耳機👇
►無線耳機 Apple AirPods 2 有線 Charging Case : https://amzn.to/2X0wTBK
►無線耳機 Bang And Olufsen (B&O) 降噪 H8i: https://amzn.to/39CD3uy
//我的後期配備👇
►筆電 MacBookPro 15-inch mid 2014: https://amzn.to/2KOPf1h
►剪接硬碟 LaCie Rugged Raid Pro USB-C 4TB: https://amzn.to/2N2GjXN
►外接顯卡 Sapphire Pulse RX580 8gb (顯卡): https://amzn.to/2FOEeuD
►外接顯卡盒 Sonnet eGFX Breakaway 550W (箱子): https://amzn.to/2FRLNAI
►外接顯卡配件 Apple Thunderbolt 3 to 2 Adaptor (轉換器): https://amzn.to/2tYi1HF
**連結失效歡迎留言告知！謝謝！
DISCLAIMER: Links included in this description might be affiliate links. If you purchase or service with the links that I provide I may receive a small commission. There is no additional charge to you! Thank you for supporting A Man in his Cave so I can continue to provide with free content each week!
sonnet 18 翻譯 在 [英文] Sonnet 18 翻譯- 看板NTUGEO95-HW - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer's day? 夏日怎能與妳譬喻比擬
Thou art more lovely and more temperate: 妳的可愛溫和夏日難及
Rough winds do shake the darling buds of May, 五月花蕾惡風吹襲落地
And summer's lease hath all too short a date: 夏日租約倏忽轉瞬到期
Sometime too hot the eye of heaven shines, 有時天眼高灼炎炎難耐
And often is his gold complexion dimm'd; 更見烏雲常蔽金色面容
And every fair from fair sometime declines, 古今紅顏難逃紅顏色衰
By chance or nature's changing course untrimm'd 命運無常季候欺凌作弄
But thy eternal summer shall not fade 妳的永恆夏日卻將長存
Nor lose possession of that fair thou owest; 美貌紅顏必也永世不減
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, 死神難誇妳為地府美人
When in eternal lines to time thou growest: 因妳芳名已成不朽詩篇
So long as men can breathe or eyes can see, 除非人世已經滅絕無生
So long lives this and this gives life to thee. 此詩必將永傳與汝永恆
文句注釋
Shall I compare thee to a summer’s day?
我是否該把妳比喻為（美好的）夏日？（這不是真的問句，只是修辭性的問句）
Thou art more lovely and more temperate
art=are, temperate=溫柔的；妳比夏日更可愛溫柔
summer's lease
夏日的租約
Sometime too hot the eye of heaven shines
Sometime在這一行的用法就是 sometimes，意思指有時候，跟下幾行的 sometime 的意思
不同；the eye of heaven 就是太陽
And every fair from fair sometime declines
這是莎翁十分喜歡使用的文字遊戲，第一個fair指的是美好的人或物，第二個則是美好（
的狀態）。整行是說每一個美麗的人不久就會慢慢變醜（sometime 這個副詞用來指過去
或未來不確定的某個時候，這裡的意思就是「過些時候」
his gold complexion dimm'd
太陽的金色容顏還常常變黯淡（被雲遮蔽）
By chance or nature's changing course untrimm'd
untrimmed = 雜亂不整，意思指美人或因意外（chance）或是大自然無可避免的日夜交替
與四季變換，美人終難免花容褪色
But thy eternal summer shall not fade
前８行皆是將情人喻為夏日後，說明情人因無夏日之缺點，因此更勝於夏日，本行起則直
接描述情人的永恆美好。
that fair thou owest
妳所擁有（owe = own）的美麗
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade
死神無法誇耀他已擁有妳（在他的陰影中漫遊表示已死亡）。
When in eternal lines to time thou growest
不同於自然節令，妳是在不朽的詩篇中成長於時間裡。
So long lives this and this gives life to thee
十四行詩最後二行往往都是產生驚奇效果的詩句(punch lines)給人出人意表的文意總結
，這裡將對情人的讚美同時等同於對這首詩的肯定，甚至明指情人的存在是仰賴詩的存在
我不是強者 我只是COPY者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.66.65
※ 編輯: migomin 來自: 61.229.66.65 (06/21 18:57)
... <看更多>