好黃,個箱好黃。
不要忘掉二〇二〇
要好好記住二〇二〇
不要期待二〇二一好
要繼續看 一點光 總會找到方向 🎵
#NeverForgotten
#NeverForgive
#StandUpAndFight
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「standupandfight」的推薦目錄:
- 關於standupandfight 在 丹尼爾 vs 陳恩能 Facebook 的精選貼文
- 關於standupandfight 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於standupandfight 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於standupandfight 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於standupandfight 在 [翻譯] TURISAS - Stand Up And Fight - 看板RockMetal 的評價
- 關於standupandfight 在 Stand Up Fight Series - Facebook 的評價
- 關於standupandfight 在 Stand up for Taiwan.Fight for democracy!! - Pinterest 的評價
- 關於standupandfight 在 Alex Williamson: Australian comedian pelted with bottles after ... 的評價
standupandfight 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
standupandfight 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
standupandfight 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
standupandfight 在 Stand Up Fight Series - Facebook 的推薦與評價
Stand Up Fight Series. 1022 likes · 466 talking about this. Stand-Up Fight Series is the premiere Kickboxing and Muay Thai Organization based out of St.... ... <看更多>
standupandfight 在 Stand up for Taiwan.Fight for democracy!! - Pinterest 的推薦與評價
Mar 21, 2014 - Stand up for Taiwan.Fight for democracy!! ... <看更多>
standupandfight 在 [翻譯] TURISAS - Stand Up And Fight - 看板RockMetal 的推薦與評價
今天在板上認識TURISAS,然後在YouTube聽到Stand Up And Fight,這首實在是太熱血!!
忍不住想把它翻譯出來,感覺字數要精簡一點才能顯示出它的氣勢
所以用比較文言文的方式來詮釋,但沒有能力去講究平仄或韻腳
有些語意也稍做調整,還請大家多多指教~
official video: https://youtu.be/7woW7DmnR0E
The pouring rain,
Sticks my hair to my face,
傾盆大雨,貼髮於臉
An empty gaze is all I have left,
空洞目光,是吾僅存
The stars that once lit my way have dimmed,
The sky turned grey,
照徑星滅,天已轉暗
The path once so clear
Faded away,
此路曾清漸模糊...
Blessed are the days when life is intent and clear,
其志明確,如天所佑
No falter or doubt,
I know the way,
無懼無疑,吾知所往
They are the days, I hoped,
I have never stepped from this road,
望今若昔,未曾背道
The spark I once had,
Seems to have died,
曾擁星火,似已消逝
Stand Up and Fight,
奮起而戰
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
起身而立,望向光芒,撥開雲霧
Stand Up and Fight,
奮起而戰
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
起身而立,見天漸明
Fight for a better day...
奮戰以求日愈善
What a relief it would be to end this all,
終其於此,豈不輕鬆?
How easy to fly the white flag and give up,
豎旗稱降,豈不易哉?
But would I run today just to die another day,
然今日活豈為明日死?
Give up now and every fight has been in vain,
棄之於此,皆為枉然
Stand Up and Fight,
奮起而戰
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
起身而立,望向光芒,撥開雲霧
Stand Up and Fight,
奮起而戰
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
起身而立,見天漸明
Fight for a better day...
奮戰以求日愈善
GET UP
起!
YOU'VE MADE IT THIS FAR
奮戰至今
NO LOSER YOU ARE
汝非敗者
ONE MORE TIME
再!
ONE MORE TRY
再起試之!
The pouring rain,
Sticks my hair to my face,
傾盆大雨,貼髮於臉
Stand Up and Fight,
奮起而戰
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
起身而立,望向光芒,撥開雲霧
Stand Up and Fight,
奮起而戰
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
起身而立,見天漸明
Fight for a better day...
奮戰以求日愈善
STAND UP AND FIGHT!
奮起而戰!
FIGHT FIGHT
戰!戰!
STAND UP AND FIGHT
奮起而戰!
文末,將此曲獻給為自己權益而奮戰的華隆工人們...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.199.230
... <看更多>