🙏💛
รีวิวหนังใหม่ของ ABC News อเมริกา “ONE WAY OUT” อิอิ เพิ่งออกมาได้ไม่กี่วันนี้เอง เป็นหนัง documentary ของ Thai cave rescue อีกอันหลังจากเรื่องก่อนๆชื่อ Triumph in Thailand กับ Out of the dark ปล่อยออกมาแล้วได้รับเสียงชื่นชมล้นหลาม (เพิ่มลิ้งค์ให้แล้วด้านล่างเด้อ)
เป็นหนังสารคดีโปรดักชั่นเทพ ภาพสวย ดนตรีประกอบดี เรื่องเครียดๆแต่มีฟุตเทจธรรมชาติที่สวยงามสลับให้ชมเรื่อยๆราวกับได้รับงบ tie in จากวนอุทยานขุนน้ำนางนอน มีความประณีตในการนำเสนอ เรียบเรียงสนุกน่าติดตาม เรื่องก่อนมีสัมภาษณ์แค่ทีมต่างชาติ แต่เรื่องนี้มีทีมไทยด้วยไม่ว่าจะเป็นผู้ว่า ผบ.ซีล หมอภาคย์ มาหมด
- พลเรือตรีอาภากร อยู่คงแก้ว (ผบ.SEAL) เล่าว่าสาเหตุการเสียชีวิตของนต.สมานคือท่ออากาศหลุดจากปาก แล้วหาไม่เจอเนื่องจากทัศนวิสัยในน้ำมืดสนิท และจะเอาท่อสำรองออกมาใช้ แต่ไม่ทันเวลา 😢 / ผู้ว่าณรงค์ศักดิ์บอกว่าการเสียชีวิตของนต.แซมทำให้ทุกคนเศร้ามาก เหมือนโลกทั้งใบได้พังลง 😢 (นี่คือเรากำลังแปลคำพูดของคนไทย ที่ให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ ให้เป็นไทยอีกรอบนึง ความซับซ้อนนี้..) ขอกราบความดีของจ่าแซมไว้ ณ ที่นี้ 🙏
***แนะนำให้ฟังเพิ่มเติมเรื่องอุบัติเหตุนต.สมานในรายการโลกป่วน ของ ThaiPBS เพิ่งออกอากาศเมื่อคืนนี้เลย (หลังจากเราเขียนโพสนี้) ท่านผบ.ซีล(นอ.อนันท์) มาเล่ารายละเอียดของเหตุการณ์ที่เกิด และข้อสันนิษฐาน***
- ทีมนักดำน้ำหลัก 4 คน (The awesome foursome) รอบนี้ได้คริส จูวล์มาสัมภาษณ์ด้วยแหะ ที่ผ่านมาไม่ค่อยเห็นคนนี้ออกสื่อเท่าไหร่ / เจสัน มาลินสันบอกว่าที่คาดการณ์เอาไว้คือเด็กคงรอดไม่ครบ คงต้องมีคนตายระหว่างนำตัวออกมา (จริงๆเค้าพูดหลายรอบแล้วในหลายๆสื่อ และก็เป็นสาเหตุนึงด้วยที่เจสันผุดไอเดียขึ้นมาว่า น่าจะให้เด็กๆได้เขียนข้อความถึงพ่อแม่ข้างนอกซักหน่อย เพราะเอาจริงๆก็คือ ไม่รู้ว่าใครจะได้ออกไปเจอพ่อแม่อีกบ้าง) / เดเรค แอนเดอร์สันทหารเมกันบอกว่าคาดเอาไว้ว่าคงมีเด็กตาย 3-5 คน (อันนี้เรานึกถึงตอนช่วงแรกๆที่เค้าไปสัมภาษณ์พ่อแม่น้องๆ พ่อคนนึงบอกว่า ลูกผม ยังไงผมต้องเอาเค้ากลับมา ไม่ว่าจะในสภาพไหน, แม่น้องอีกคนบอกว่า ถ้าสุดท้ายเป็นยังไงก็คิดว่าเราคงทำบุญมาด้วยกันเท่านี้แม่กับลูก คือเรานับถือใจพ่อแม่นะทุกคนมีความหวังแต่ก็ตั้งอยู่บนความไม่แน่นอนของชีวิต เหมือนเผื่อใจเอาไว้ส่วนหนึ่งด้วย แล้วสุดท้ายพอมันกลายเป็นว่าได้ลูกคืนมาอย่างดีเยี่ยม แล้วได้บวชแทนคุณทุกคนที่มาช่วยมันจะสมบูรณ์แบบเกินไปละ คนเขียนบทเขียนได้โอเวอร์มาก 😅)
- ผู้เชี่ยวชาญทั่วโลกแนะนำเป็นเสียงเดียวกันว่าควรให้เด็กอยู่ในนั้นจนหมดฤดูฝน เอาออกมาทางน้ำเสี่ยงเกินไป ซึ่งทีแรกทีมไทยก็ลังเลเอาไงดี แต่ทีมทหาร US เป็นคนเตือนและสนับสนุนว่ารอไม่ได้ เนื่องจากฝนจะมา, ออกซิเจนในถ้ำเหลือน้อย, เด็กจะป่วยติดเชื้อ, จะเอาคนดำน้ำลำเลียงอาหารเข้าไปให้ทุกวันไม่ไหว และอื่นๆอีกมากมาย ทีมไทยฟังแล้วเห็นด้วยเลยตัดสินใจปฏิบัติการดีเดย์ (อันนี้ก็มีในภาคก่อนแล้ว)
- ทุกความสำเร็จต้องมีการซ้อม ซ้อมแล้วก็ซ้อม ปฏิบัติการในถ้ำมีการซักซ้อมกันตรงลานกว้าง โดยเอาเก้าอี้พลาสติกมาวางแทนจุดโถงทั้ง 9 จุด, เอาเชือกฟางมาขึงเก้าอี้แทนเชือกนำทาง, เอาขวดน้ำใส่น้ำมาวางตามจุดแทนถังอากาศให้ตรงจำนวนถังที่ใช้ เพื่อให้ทุกคนมองเห็นภาพภารกิจว่าตรงไหนมีอะไรๆเป็นภาพเดียวกัน และเพื่อให้นึกออกว่าถ้าทำจริงมันจะเวิร์คไม๊ (ส่วนผู้ว่าก็คงซ้อมแผนลำเลียงรถพยาบาล,ฮอ,ทีมหมอ อยู่อีกฟากสินะ มันออกมาดูดีให้คนชื่นชมได้ไม่ใช่ทำในครั้งเดียวแต่มันต้องซ้อมแล้วซ้อมอีกจริงๆสินะ 👍) / ทหาร US โชว์ระบบเชือกรอกที่เอาไปติดตั้งในถ้ำเพื่อลำเลียงน้องให้ดูแบบใกล้ๆด้วย
- มีฟุตเทจที่ไม่เคยเห็นมาก่อนด้วยอ่ะ ก่อนหน้านี้เคยเห็นแต่รูปภาพตอนที่เอาเด็กผู้ชายไปซ้อมดำน้ำในสระว่ายน้ำโรงเรียน แต่อันนี้มีเป็นคลิปด้วยอ่ะ ...ทีมนี้ก็ซ้อมกันอยู่อีกฟากเหมือนกันสินะ
- คริสจูวล์บอกว่า พอเข้าไปเจอเด็กครั้งแรกก็แปลกใจว่าทำไมนิ่ง อยู่กันสงบๆ ไม่มีอาการกลัวหรือตื่นตระหนก ทุกคนดูมีความมั่นใจ อยู่กับซีล 4 คน แล้วก็ให้เลือกกันเองว่าใครจะออกก่อนหลัง ซึ่งหมอภาคย์ก็ได้ทำหน้าที่นี้อย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้วในการอธิบายหลักทฤษฎีบ้านไกลไปก่อน ต๊ะต่อนยอนไปหลัง เพื่อปั่นจักรยานไปบอกข่าวให้เพื่อนๆ #สายในออกก่อน #แก๊งเวียงหอม
- หัวใจของการจะให้เด็กรอดคือต้องเคลื่อนที่ให้เร็ว ยิ่งอยู่ในน้ำนานความเสี่ยงก็ยิ่งมาก เจสันบอกว่า ตลอดทางในการดำที่มองไม่เห็นทางเลยแม้กระทั่งมือตัวเองยื่นออกไปข้างหน้า เอามือนึงจับเชือก อีกมือหิ้วเด็ก และต้องคอยดูตลอดว่าน้องยังหายใจอยู่รึเปล่า และหวังว่ายาจะไม่หมดฤทธิ์ก่อนถึงจุดถัดไป และหวังว่าเด็กจะไม่หยุดหายใจระหว่างทาง ทำทั้งหมดนี่ในเวลาเดียวกันเค้าบอกว่ามันเป็นความรับผิดชอบที่ใหญ่มาก (ที่จริงอันนี้หนังภาคก่อนก็มีไปแล้ว แต่อันนี้เหมือนแตกต่างนิดหน่อย) พอทำคนแรกได้สำเร็จ เด็กยังหายใจ ทุกทีมทุกคนดีใจกันมากว่าแผนที่วางไว้และซักซ้อมกันมามันใช้ได้ผล ตอนเอาน้องคนสุดท้ายออกมา (น้องมงคล ที่ตอนนั้นชาวไทยลือกันว่าออกคนแรก) น้องตัวผอมตัวเล็ก mask ไม่พอดี ใส่หน้ากากแล้วหลวมเหลือที่ว่างเยอะ สุดท้ายเลยต้องใช้หน้ากากอีกแบบ ซึ่งมันก็ไม่ดีเหมือนกัน แต่ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว เจสันต้องพยายามประคองหัวน้องไว้แนบตัวเค้า และระวังไม่ให้น้องกระแทกหิน เพราะถ้ากระแทกแล้ว mask หลุดในน้ำก็คือตายทันที เค้าเลยใช้วิธีเอาหัวน้องแนบไว้ประมาณอก (เค้าทำท่าให้ดู) แล้วให้หัวของเค้าเองยื่นออกไปด้านหน้า เพื่อที่ว่าถ้ากระแทกหิน หัวเค้าจะโดนก่อน ....นักข่าวที่สัมภาษณ์นั่งฟังแล้วหน้ายุ่งพอๆกับคนดูเลย55 นักข่าวถามว่า “แล้วคุณจำได้ไม๊ว่ากระแทกโดนหินไปกี่ครั้ง?” เจสันตอบว่า “dozens” โอยยย 😭✌️🙏
- คริสจูวล์เล่าเรื่องตอนเค้าดำเอาน้องออกมา จากโถง 4 ไปโถง 3 มีรอบนึงที่เค้าต้องเข้าช่องแคบที่หลังเกือบชิดเพดาน และอกเกือบชิดพื้น เลยต้องเปลี่ยนท่าในการอุ้มน้อง พอพ้นช่วงแคบไปแล้วก็จะเป็นทางลาดลงเนิน เค้าต้องเปลี่ยนท่าจากอุ้มน้องมือซ้ายมาเป็นมือขวา แล้วระหว่างนั้นก็คือต้องปล่อยเชือกนำทางแพพนึง พอสลับน้องมาได้เสร็จ เชือกหายจ้า เค้าก็ควานหาเชือก แต่ไม่เจอ แล้วในน้ำมันมืดสนิท เค้าหาไปเรื่อยๆจนไปเจอสายไฟหรือสายเคเบิลซักอย่าง ก็เลยเกาะเอาสายนี่ดำต่อมา แต่พอโผล่ขึ้นมา เอาน้องวางพัก แล้วเดินๆซักพักถึงได้รู้ว่าตัวเองดำย้อนกลับมาโผล่โถง 4 ที่เดิม ก็คือหลงทิศนั่นเอง (นี่ขนาด world best diver ยังมีหลงทิศ ไม่อยากจะนึกสภาพถ้าตัวเองลงไปดำ คืออาจจะไม่รู้ว่าส่วนไหนคือหัวส่วนไหนคือแขนขาของตัวเองเลยก็เป็นได้ แช่อยู่แบบนั้นแหละ 😑) คริสเล่าว่าพอเค้าเอาเด็กดำย้อนกลับไปขึ้นโถง 4 หมอแฮร์ริสกับทีมเห็นก็เลยเอาเด็กไปจากเค้า (วันที่สามหมอแฮริสเข้าไปอยู่ตรงนั้นแล้วจะออกมาทีหลัง) หมอเช็คแล้วเห็นว่าเด็กเริ่มตัวเย็น อุณหภูมิลด ต้องรีบเอาออกไป หมอแฮริสก็เลยดำเอาน้องออกไปเองเบย แล้วตามด้วยคริสดำตามไปข้างหลังติดๆเพื่อคอยช่วยถ้ามีปัญหาแบบเค้าเจอ อันนี้แอบขำ หมอแฮริสคงแบบ ฮ่วย ให้เด็กไปแล้วยังเอาเด็กกลับมาคืนตรูอี๊ก ให้ไปอีกรอบก็จะวนกลับมาอีกรอบไม๊น่ะ เอาไปเองก็ได้ฟะ 😂 อันนี้ขำๆนะอย่าดราม่า เอาจริงๆแล้วคือคริสถูกเรียกตัวเข้าไปทำงานจริงในวันหลังๆ หลังจากคนอื่นทำไปก่อนหน้าหลายรอบแล้ว เค้าไม่คุ้นทางเท่าคนอื่น และหมอแฮริสต้องออกมาอยู่แล้วพอดีเพราะเป็นเด็กคนสุดท้าย และเชือกหลุดกับหลงทิศก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้อยู่แล้วในการดำถ้ำไม่ใช่ความผิดของใคร อย่าว่าคริสเพราะนางเก่งและน่ารัก ❤️😆 (ที่จริงไม่ได้เปิดเผยที่นี่ที่แรก เคยอ่านเจอมาก่อนแล้ว แต่เพิ่งได้ฟังจากปากคริสตัวเป็นๆ พอดีคนนี้เค้าไม่ค่อยออกสื่อ)
- ฟุตเทจที่หลายคนสงสัยว่าเจมส์ลองแมนไปสัมภาษณ์อะไรหมอภาคย์ตอนวันแถลงข่าวน้อง มีอยู่ในนี้นี่เอง แล้วทำไมหมอภาคย์ต้องดูเขินเจมส์ด้วยอ่ะหรือหมอเป็นติ่งเจมส์? 😆
- อันนี้ทำมาจนจบถึงตอนน้องบวชเลย เก็บหมดทุกตอน ตั้งแต่อยู่รพ.กินอะไร, บอกเรื่องจ่าแซมแล้วน้องร้องไห้, ออกจากรพ.มาเจอสื่อ, ประชาชนจิตอาสาเข้าเคลียร์พื้นที่ เจมส์ลองแมนบอกว่ารัฐบาลไทยให้ความสำคัญกับการคุ้มครองสิทธิเด็กทางด้านจิตใจอย่างดีมาก (#หน้าตึงไปหมดแล้วว #รัฐบาลไม่ได้กล่าว) แต่สื่อต่างชาติก็ยังคงคอนเซ็ปเดิมคือไม่เข้าใจการบวช เจมส์พยายามนำเสนอว่าน้องๆต้องบวชเณรเพื่อทำให้จิตใจสงบ จากการผ่านความทุกข์ ความเศร้ามา คือเค้าคงไม่เข้าใจเรื่องของการบวชทดแทนคุณ หรืออุทิศส่วนกุศลอะไรงี้ แต่ก็ไม่เป็นไร #อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ~
- ตอนจบทั้งนักข่าวต่างชาติและทหารอเมริกันบอกว่า เรื่องมันเหลือเชื่อมากๆ จนอดคิดไม่ได้ว่าเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติ อาจจะเป็นเจ้าแม่นางนอน หรือพระ หรือ God ก็แล้วแต่ ที่ช่วยให้ปั๊มน้ำทำงานได้ดีจนกระทั่งเด็กออกมาครบสิบสามคน พอเด็กออกหมดปุ๊บ ปั๊มก็พังท่อก็แตกทันที ระหว่างภารกิจทั่วโลกส่งคำอธิษฐานขอพระเจ้า คนไทยก็ขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในป่าเขา จะอะไรก็แล้วแต่ไม่มีใครรู้แต่ที่แน่ๆมันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเหมือนปาฏิหาริย์จริงๆ
ปล. ไม่ค่อยมีสื่อต่างชาติมาทำสารคดีให้ประเทศเราแบบทุ่มเทขนาดนี้มาก่อน อยากให้ดูกันเยอะๆ โปรดักชั่นทำดีจริงๆ การสัมภาษณ์ก็ดูสมูทเหมือนนั่งลุ้นไปกับเพื่อนฝูง คนสัมภาษณ์คือแมทกัทแมน นักข่าว abc ที่มาอยู่ไทยกับเจมส์ลองแมนและผู้หญิงอีกคน สำนักข่าวนี้เค้าดูมี passion กับเรื่องนี้มากๆ มาเกาะติดตั้งแต่วันแรกๆ อยู่จนส่งน้องบวชและกลับไปเป็นเจ้าสุดท้าย ขอบคุณ ABC News
[ มีเพื่อนๆหลายคนมาช่วยบอกว่าสำนักข่าว ABC news ทำหนังสารคดีออกมาจากคนละฝั่งกัน อันนึงออสอันนึงเมกา แต่ไม่เกี่ยวกัน ชื่อย่อดันเหมือนกันเฉยๆ ขอบคุณมากๆค่ะ
Triumph in Thailand : abc อเมริกา
Out of the dark : abc ออสเตรเลีย
One way out : abc อเมริกา
แต่ละอันมีรายละเอียดต่างกันออกไป เราดูแล้วชอบหมดทุกอันเลย ทำดีมาก บางอันซึ้งน้ำตาไหลอย่างกับดูหนังดีๆเรื่องนึง โดยเฉพาะอันที่สองส่วนตัวชอบที่สุด ]
Part 1
https://youtu.be/k3NB9-x8itY
Part 2
https://youtu.be/Kefr9x-5usw
Part 3
https://abcnews.go.com/…/big-home-runs-boys-rescued-thai-ca…
Part 4
https://abcnews.go.com/…/cave-divers-face-multiple-obstacle…
Part 5
https://abcnews.go.com/…/boys-apologize-parents-cave-coach-…
Part 6
https://abcnews.go.com/…/life-life-boys-coach-thai-cave-res…
นี่สำหรับคนอยากดู Out of the dark อันนี้ซึ้งมากจริงๆ https://www.facebook.com/663120329/posts/10156392727910330/
***ไม่อนุญาตให้นำข้อความไปลงที่อื่นโดยไม่ให้เครดิต***
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「thai cave rescue news」的推薦目錄:
- 關於thai cave rescue news 在 Opal Panisara Official Facebook 的最佳貼文
- 關於thai cave rescue news 在 Glenda Chong Facebook 的精選貼文
- 關於thai cave rescue news 在 尹俐 Julia Facebook 的最佳解答
- 關於thai cave rescue news 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於thai cave rescue news 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於thai cave rescue news 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
thai cave rescue news 在 Glenda Chong Facebook 的精選貼文
thai cave rescue news 在 尹俐 Julia Facebook 的最佳解答
看新聞學英文
第二期新聞英文,講的是泰國的足球少年們,被救出來的故事。
有孩子對這個新聞有興趣,特地把新聞連結放在這裡。
相關單字
bravery (n.) 勇氣
jubilation (n.) 歡慶
rescue (v.) 救援
squad (n.) 小隊
cave (n.) 洞穴
strand (v.) 困住
concerned (a.) 關心的
relative (n.) 親友
hamper (v.) 妨礙
route (n.) 路徑
assistance (n.) 援助
specialist (n.) 專家
drain (v.) 排水
entrance (n.) 入口
torrent (n.) 奔流
trap (v.) 困住
relieved (a.) 鬆一口氣的
oxygen (n.) 氧氣
supplies (n.) 補給品
massive (a.) 大規模的
pump (n.) 抽水機
diver (n.) 潛水人員
unconscious (a.) 無意識的
funeral(n.) 葬禮
audacious (a.) 無畏的
escape (v.) (n.) 逃離
wade (v.) 涉水而行
crawl (v.) 爬行
squeeze (v.) 擠
ambulance (n.) 救護車
resume (v.) 繼續
Bravery, tragedy, hope and jubilation. 🇹🇭🐗💙
The full story of the daring Thai cave rescue. bbc.in/2N9IvdM