=================================
「さすが」は英語で?
=================================
アメリカには褒める文化が根付いており、褒め言葉を聞くことは日常茶飯事です。家族や友人、ビジネス仲間や、時には赤の他人でもとにかく相手を褒めます。そこで今回は、相手を褒める時によく使う「さすがだね!」のフレーズをいくつかご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I knew you could do it.
→「さすがだね」
--------------------------------------------------
この表現は「あなたならできると思っていた」を意味し、相手が何か成し遂げたことに対しての喜びの気持ち示すのと同時に、達成できることを信じていた意味合いも含まれます。一般的に友達や家族など仲の良い間柄で使われるフレンドリーな言い方です。
✔似た言い回しに、「Only you could’ve done that.(さすが。それはあなたにしかできない)」や、「I knew you had it in you.([何かを成し遂げる為の]能力や根性があると分かっていた)」という表現もある。
<例文>
You got accepted to the University of Tokyo? I knew you could do it! Congrats!
(東大に受かったの?さすがだね。おめでとう!)
What a goal! Only Honda could've done that.
(すごいゴールを決めたね!さすが本田選手。彼にしか決められないシュートだね。)
You completed a triathlon? That's awesome! I knew you had it in you.
(トライアスロンを完遂したの?すごいじゃん!さすがだね。)
--------------------------------------------------
2) That's Steph for you.
→「さすがステフさんだね」
--------------------------------------------------
この表現は「あんなの彼にとって朝飯前だよ」のように、誰かが素晴らしい才能や腕前を披露したものの、元々その凄さを知っていて特に驚いてはいないニュアンスとして使われます。例えば、NBAのスター選手、ステフィン・カリーはハーフコートから当たり前のようにシュートを決める選手なのですが、彼が試合でいつものようにハーフコートからシュートを決めたら、「That’s Steph for you.(さすがステフだね)」と言うことができます。
✔「That’s _____ for you」の空欄には、人の名前に限らず食べ物や地名などを入れることもできる。
✔日常会話では「for you」を「for ya」と発音することもよくある。
<例文>
That's Tony for you. He always makes putts from that distance.
(さすがトニー。あんな距離からでも、彼はいつもパットを決める。)
That's an American steak for you! It's huge!
(さすがアメリカンステーキ。超でかい!)
That's teenagers for you. They never get tired.
(さすが高校生。疲れを知らないよね。)
--------------------------------------------------
3) I wouldn't expect anything less from you.
→「さすがだね、このくらいできると思っていたよ」
--------------------------------------------------
この表現は、周囲からも高く評価されている人や物事が、期待通りの成果をだした場合に、「あなたならこのくらいやるとは思っていた」の意味として使う褒め言葉です。一般的には、フォーマルな状況下で、先輩が後輩に、上司が部下に対して使われることが多いです。例えば、仕事ができると評判の部下から、無事契約を結んできたと報告を受けた上司が「I wouldn’t expect anything less from you.」と言うと「さすが、君なら契約を成立させると思っていたよ。」という意味合いになります。
✔「I would expect nothing less from you」も同じ意味合い。
<例文>
He got a full scholarship to UCLA? I wouldn't expect anything less from him.
(彼は奨学金の全額給付を受けてUCLAに入学したの?さすがだね。彼ならできると思ってたよ。)
She donated $100,000 to charity? I wouldn't expect anything less from her.
(彼女、チャリティーに10万ドル寄付したの?さすがだね。彼女らしいね。)
I wouldn't expect anything less from Apple. They always make quality products.
(さすがアップル。いつも質の高い製品を作るよね。)
--------------------------------------------------
4) That's impressive / awesome.
→「凄い!さすがだ!」
--------------------------------------------------
何か凄いことを成し遂げた相手に「さすが!」と言う場合に、アメリカでは最もよく使われるナチュラルな一言が「That’s impressive!」や「That’s awesome」でしょう。awesome よりImpressiveの方が「凄い!」と思った感情を強く示しており、「感動した」と訳すこともできます。「さすが」という言葉の直訳にこだわらず、自然に口から出る感じで使いましょう。
<例文>
You got hired at Google? That's impressive, Tom!
(グーグルで雇われたの?凄いね!さすがトム!)
You're starting an NPO? Wow! That's awesome!
(NPO法人を始めるの?凄いじゃん!さすが!)
You were named MVP? That's awesome!
(最優秀選手に選ばれたの?凄いね。さすが!)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=12827
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過3,980的網紅鬼哥睇乜戲BroGhostMovie,也在其Youtube影片中提到,Did this guy reverse himself back to 2018? That's some impressive backward driving....
「that's impressive」的推薦目錄:
- 關於that's impressive 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於that's impressive 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於that's impressive 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於that's impressive 在 鬼哥睇乜戲BroGhostMovie Youtube 的最佳貼文
- 關於that's impressive 在 Adam Lobo TV Youtube 的精選貼文
- 關於that's impressive 在 sycookies Youtube 的精選貼文
- 關於that's impressive 在 Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習- [口語] That's impressive ... 的評價
- 關於that's impressive 在 That's impressive (via @kresnadeasaraga) #shorts - YouTube 的評價
- 關於that's impressive 在 Expensive vodka, Luxury vodka, Liquor bottles - Pinterest 的評價
- 關於that's impressive 在 How should I understand the word "impressive"? 的評價
that's impressive 在 Facebook 的最讚貼文
Thank you @ochaking for the delicious sushi and drinks 🤤🤤🤤😋😋😋 mostly are new items 😍😍
.
Pic 2: Chicken Cheese Roll and other sushi rolls.
Pic 3: The Inari series was good. Love it 🤤😋❤️ balance of flavors, starts at RM1.50.
Pic 5: Salmon Roll
Pic 6: Smoked Duck Roll, you get the saltiness from the smoked duck makes it taste so good 😌
Pic 7: Premium Salmon and Spicy Hotate Onigiri 🤤🤤🤤 these are perfect. Ochaking knows how much I love salmon. That spicy hotate though, was so yummy, impressive 👏🏻 👏🏻 👏🏻
Pic 8: Signature Okinawa Matcha 😱😱😱 - 50% sweetness level, shake well before drink. My first sip is half a cup 🤣 this was so nice that I finish it so fast aiya 😂
Pic 9: Avocado 🥑 Queen (avocado with collagen) 50% sweetness level 🤤🤤🤤😋😋😋So yummy.
.
Everything was absolutely delicious. The Inari series, salmon, ok everything coz I can't pick a particular one that's better than the other 🤣🤣🤣 am stuffed.
.
Thank you to the delivery guy. So efficient, he called and asked for my location pin and few minutes later arrived. So fast and everything is in tact. 👍🏻 👍🏻 👍🏻
.
WhatsApp +60 12-224 4411 for orders and menu. They deliver to almost everywhere around Sabah ❤️
.
.
.
#MassyEats #kotakinabalueats #kkeats #servenopork #food #foodie #foodigram #kkfood #instafood #hellosabahmy #kkcity #kkfooddelivery #foodreviewer #foodblogger #blogger #ochaking #invitedfoodreview
that's impressive 在 Facebook 的最佳貼文
So.....are you impressed and ordered the HUAWEI Vision S Series already?
If you haven't already ordered it, let me tell you why you should get your hands on the ultimate smart screen that's not just a TV....but Beyond A TV!
It comes with 1080P MeeTime Video Call, 120hz refresh rate screen for gaming & surreal watching experience and equipped with 4x 10W built-in speakers + far-field smart voice control, mirror control and other smart feature, whatever you named it.
Not impressive enough? Check it out at your nearest HUAWEI Experience Store as they are offering amazing deals with FREEBIES worth up to RM299*. The Pre-Order for Huawei Vision S 65' is up until 2nd May while the Huawei Vision S 55' is until 12th May 2021.
*T&C applies.
#HUAWEI #BeyondaTV #MeeTime #120Hz #BigCallBigMomments #HuaweiVisionSSeriesLaunch #HuaweiVisionSSeries
that's impressive 在 鬼哥睇乜戲BroGhostMovie Youtube 的最佳貼文
Did this guy reverse himself back to 2018? That's some impressive backward driving.
that's impressive 在 Adam Lobo TV Youtube 的精選貼文
Poco F2 Pro Unboxing And Full Review: The Return Of The Flagship Killer? ?
With the Poco F2 Pro being equipped with the Snapdragon 865 Chipset, 4700 milliamps of battery and a starting price of only RM2199, is this the return of the flagship killer?
In this video, I will give you an in-depth review for you to find out whether or not that's the case and if this is indeed an impressive mid-ranger worthy of your attention.
Get yourself the Poco F2 Pro at the link below:-
https://t.productlink.io/a141sbr
My Desk Setup 2020: https://www.youtube.com/watch?v=xK1QUClu-V0
Love The Music That I Use In My Videos? Get Them At The Link Below:-
https://bit.ly/3brLdr5
Support Adam Lobo TV :-
Donate to the channel: http://paypal.me/adamlobo
Become a monthly contributor on Patreon: https://www.patreon.com/adamlobo
Instagram: https://www.instagram.com/adamlob0/
Twitter: https://twitter.com/adam_lobo
Facebook: www.fb.com/adamlobotv
Snapchat: @adamlob0
Adam Lobo TV: www.adamlobo.tv
Adam Lobo Official Profile Website: www.adamlobo.com
Dragon Red Band Official Website: www.dragonred.com
#adamlobotv #xiaomi #pocof2pro poco f2 pro specs
that's impressive 在 sycookies Youtube 的精選貼文
William Grant and sons, an award winning, independent family-owned distiller celebrated its latest stage of evolution and increased presence in the Malaysian market with the opening of its representative office and change in route to market, at an event at The Glasshouse, Seputeh on the 6th of August. Named 'distiller of the year' and 'Scotch whisky producer of the year' at the prestigious international spirits challenge Awards in 2017, William Grant and sons distils some of the world’s leading spirits and builds some of the most distinctive premium brands in the world. The Trade Party was at its best of refined socializing occasion with the best of set up and decorations that's not only visually appealing, but potentially elaborating the impressive showcase of what each brand could offer to the market in the near future. Cheers to great alcohol and amazing people throughout the party.
LINK TO BLOG REVIEW: https://wp.me/p1tyh7-291
FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA
YouTube- https://www.youtube.com/sycookies
Snapchat- https://www.snapchat.com/add/sycookies
Facebook- https://www.facebook.com/foodeverywhe...
Instagram- https://www.instagram.com/sycookies/
Twitter- https://twitter.com/sycookies
Blog- https://foodeverywhere.wordpress.com/
MUSIC
Music by: @dcuttermusic / http://www.davidcuttermusic.com
that's impressive 在 That's impressive (via @kresnadeasaraga) #shorts - YouTube 的推薦與評價
That's impressive (via @kresnadeasaraga) #shorts · SportsNation. SportsNation. 11.7M subscribers. Subscribe. 5.1K. I like this. ... <看更多>
that's impressive 在 Expensive vodka, Luxury vodka, Liquor bottles - Pinterest 的推薦與評價
Apr 10, 2012 - Imperial Vodka that's impressive, it's the special Faberge Egg editions. ... <看更多>
that's impressive 在 Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習- [口語] That's impressive ... 的推薦與評價
[口語] ▻ That's impressive! ✎說明: impressive是由動詞impress(使…印象深刻)而來,意思為“令人印象深刻的”,所以,整句話的意思為“很厲害”。 ✎例句: A: Wow! ... <看更多>