Purple Noon 《怒海沉屍》(1960, dir: René Clément)
法國影星阿倫狄龍Alain Delon頭一兩套擔正之作。香港比法國遲了兩年才於1962年上映,那時候電影的宣傳廣告,已經用上「天皇巨星」來形容阿倫狄龍了,可見他在短短數年間,星途發展得有多順利。
當然,只要你有看過這套電影,你會毫不驚訝,為什麼說這個數一數二的美男子,會在短時間紅透半邊天。他的外貌眉目清秀,相信古今中外難有另一位明星可以匹敵(若計所謂「全盛期」,個人認為他是史上最靚仔的演員,沒有之一)。但他絕對不只是外貌,他自身散發出來的氣質,與及他的演出也是非常具感染力。
《怒》改編自Patricia Highsmith 的著名心理驚慄小說The Talented Mr. Ripley,故事大概是Tom Ripley 跟富二代Philippe在意大利遊歷,期間發生了一些事,導致Tom 殺害了Philippe(電影中段就發生,不算是劇透),然後更盜用了Philippe 的身份過活。而Philippe 的失蹤引起了他的女友和家人注意,使Tom的處境越見危險。這個故事荷里活在1999年亦有改編過,中文片名為《心計》,由麥迪文Matt Damon飾演同一個角色。《心計》非常出色,記憶中它比《怒》更好,原因除了是《心》的故事發展更複雜之外(牽涉到更多的謀殺、瞞騙等),亦因為(可能有點先入為主)是《心》Cast 的一對男主角(除了麥迪文之外,還有仍是美男子的祖迪羅 Jude Law)。Jude Law (飾演富二代)跟Matt Damon 這一對明顯是Jude 又美又高傲,而Matt 對其既仰慕又嫉妒,後來憑自己的才智才能把自己幻化成Philippe,整個氛圍極之Fragile ,看著電影自不然會替Tom Ripley 緊張起來。
對比之下,《怒》整體帶出的感覺有所不同。阿倫狄龍顯然是一對主角之中較美,亦是更有具魅力的一位,所以自然地,他所飾演的Tom 在使用了Philippe 身份後亦充滿著自信。即使同樣地身陷險境,我們不會太替他擔心,因為我們被Alain魅力深深吸引著,甚至認為他總可逃過追捕。這或許有點無心插柳地削弱了電影的懸疑性,但調轉頭來,這部電影讓Alain 毫不保留地展現他的光芒,正式介紹了一代男神給全球觀眾認識,絕對是功得無量。
「the talented mr. ripley 中文」的推薦目錄:
the talented mr. ripley 中文 在 蝦叔跑步 Uncle Shrimp Running Facebook 的精選貼文
<<紐約時報>>剛選出了2012年度值得推薦的中文書,分有非虛構類和虛構類兩種,依次為︰
1.《文化大革命的起源》 (The Origins of the Cultural Revolution)共三卷:《人民內部矛盾1956--1957年》、《大躍進1958--1960年》和《浩劫的來臨1951--1966年》
2,《鄉關何處:故鄉•故人•故事》
3. 《倒轉紅輪:俄國知識分子的心路回溯》
4,《虛構的猶太民族》(The Invention of the Jewish People)
5.《叫魂:1768年中國妖術大恐慌》(Soulstealers: The Chinese Sorcery Scare of 1768)
6.《表演與偷窺》
7. 《2666》
8,《地下室手記》(Записки из подполья)
9.《霍亂時期的愛情》(El amor en los tiempos del cólera)
10. 《追尋逝去的時光》(第1卷):去斯萬家那邊, (第2卷):在少女花影下(A la recherche du temps perdu)
11.《特別響,非常近》(Extremely Loud and Incredibly Close)
12.《自由》(Freedom)
13.《追日》(Solar)
14.《雷普利全集》(The Talented Mr. Ripley )
15.《寡人有疾》
原文刊於<<紐約時報>>中文網,網址如下︰http://cn.nytimes.com/…/…/2013/01/07/cc07chinesebooks/zh-hk/