《歌喉讚3》:美麗女聲最終章
-
首先先宣傳一下康妮可的 Instagram:connicole.co
希望除了臉書之外,給大家不同的閱讀體驗
-
電影《歌喉讚》在2017年年尾以第三集為整個系列劃下句點。在經過前兩集的成功後,許多觀眾都非常期待在第三集裡面看到 Bellas 能帶來什麼樣更勁爆的內容。在看完電影過後,只能說:很多人要失望了。
-
先來說說《歌喉讚3》的優點:
➡️令人會心一笑的始終如一梗
作為整個系列的最後一集,我最喜歡的部份就是台詞裡面時不時有一些梗是把第一和第二集背的滾瓜爛熟的人會「噗哧」笑出來的。論故事線,第三集和前面兩集是完全不同的路線,所以暗藏這些梗算是變相性的維持了某程度上的連貫性。作為一個系列的結束,這樣的安排除了讓觀眾有重溫的感覺外,也讓完結篇更加圓滿。
➡️歌唱場面比前兩集都來的華麗
第三集在舞台佈景和表演場面下了很多功夫,不管在哪裡都能唱、表演。有別以往通常都會 set 一個大空地或是舞台才開始表演,第三集裡面走到哪唱到哪。表演的場地隨著劇情不斷的做更換,讓觀眾更有 Bellas 把握每個演唱機會的感覺。
➡️選擇熱門歌曲,辨識度提高
與前兩集相比,第三集多半選擇了耳熟能詳的熱門歌曲。例如 Sia 的 Cheap Thrills 和 DNCE 的 Cake By The Ocean。Riff-off 橋段裡面的歌也幾乎都是 Billboard 榜上有名,像是 Avicii 的 Wake Me Up 還有 Walk the Moon 的 Shut Up and Dance。也因為這樣,看電影的時候,觀眾比較能夠坐在位子上對嘴(?)看得跟聽得更津津有味。
➡️Ruby Rose(請給我當腦粉的機會)
不得不承認,當初想看《歌喉讚3》的原因有一大部分是因為 Ruby Rose 。如果你對她不太熟悉,康妮可為大家準備了懶人包。Ruby Rose 是澳洲人,出道初期作為模特兒,曾經登上許多知名雜誌,例如澳洲 Vogue、柯夢波丹等。近期因為參演許多好萊塢大片(惡靈古堡、限制級戰警、捍衛任務)而開始在國際展開知名度。有看美劇的朋友們或許在影集《鐵窗紅顏 Orange Is the New Black》裡面看到她的身影。大螢幕看 Ruby Rose 真的是一個很美好的體驗,希望看完《歌喉讚3》的朋友們也成為了她的粉絲。
-
優點說完了之後,就要來說說我不喜歡這部片的原因啦
➡️劇情?故事?
按照前兩集的套路,Bellas 會在電影開始時遇到一個瓶頸或是挑戰,再來她們會參加一個比賽,無視毒舌主持人唱衰她們,向大家證明自己。第三集裡,Bellas 在「人生」遇見了瓶頸,討人厭的工作、漫無目的的生活,每個人都有相同的願望:再和大家一起唱一次歌。經過安排下,踏上了巡迴勞軍的旅程,演出的 bonus 就是比賽誰能當作 DJ Khaled 的暖場團體。這一切看起來好像沒什麼不對勁,但《歌喉讚3》裡面參雜了太多其他的故事線,光是 Fat Amy 的身世就佔了快一半的劇情。雖然說 Fat Amy 的戲分一直以來都很多,第二集她和 Bumper 談戀愛也佔掉了滿可觀的篇幅,但第三集的份量遠遠超過第二集。說真的,如果電影公司把 Fat Amy 的故事線拉出來拍外傳,其實是滿有看頭的,畢竟很多人都是因為 Fat Amy 的搞笑魂而入坑《歌喉讚》系列的。正因為插入了一個可以自成一體的故事線,《歌喉讚3》沒有辦法好好呈現 Bellas 想贏的心或者是更把重點放在唱歌的表演上。簡單來說,如果要說《歌喉讚3》是為了拍而拍也不為過。
➡️笑點
前面提到台詞裡面加入了很多能夠令人會心一笑的元素,但因為劇情的安排使得很多角色常常說出一些不知道笑點在哪裡的話。說起來就是因為要填補銜接故事上的漏洞,但卻因此使得很多角色的搞笑變得有點刻意。大家都知道 Becca 不太擅長和別人交談,前兩集覺得這樣的尷尬很可愛,但第三集裡面和 Theo 的對話場景總讓我有種過度不自然的感覺。
➡️歌曲沒有記憶點
或許正是因為都選了膾炙人口的歌曲進行翻唱,第三集的歌曲記憶點並不是這麼深刻。回想前兩集,若要說出自己最喜歡、最印象深刻的歌曲,第一集大概就是 Cup Song 和 Since You’ve Been Gone,第二集則是 My Songs Know What You Did in the Dark 跟 Flashlight。然而第三集呢,總覺得每首歌好像都不錯,但就是不知道可以講哪一首(也許是 Toxic 吧,但感覺又怪怪的)聽完原聲帶後,記得每首歌出現的段落,但就是說不出印象深刻的點在哪裡。
-
進電影院看《歌喉讚3》前已經得知爛番茄 (Rotten Tomatoes) 上負評滿滿,目前評分是31%。自己看完之後也覺得合情合理,因為並沒有前兩集來的震撼。第一集畢竟是經典中的經典,第二集則是因為故事性比第一集又豐富了一些而表現不俗,第三集卻敗在故事並沒有好好的規劃。我們目睹了 Bellas 的成長過程,也隨著得知各個角色的人生規劃而祝福她們、向她們道別。雖然最終章的安排稍嫌可惜,但在 Bellas 在台上最後鞠躬的同時,也為這趟旅程劃下了句點。Once a Bella, always a Bella. I love you awesome nerds.
-
☝🏼推薦指數:4.7/10
(雖然分數頗低,但大家可以多多支持 Ruby Rose 😂)
-
(圖片來自 Twitter @ PitchPerfect / IMDB @ Pitch Perfect 3)
the walk imdb 在 ChunMin 楊浚泯 Facebook 的最讚貼文
他們不是因為過人的天資
而成為眾人心中的典範,
而是那股永不放棄、坦然面對的精神
值得大家仿效!
很喜歡當中的一句:
You can not talk the talk, you got to walk the walk!
與大家共勉
Kobe Bryant "Muse沉思" 紀錄片ᴴᴰ 第一章 [傷疤]
(強烈建議戴耳機並選取高畫質720p觀賞,按讚追蹤最新NBA翻譯影片)
Combos頻道:http://goo.gl/1IDtwW Combos專頁 :http://goo.gl/zgJaLn
這部片是繼之前翻譯Steve Nash 終點線的紀錄片後,另一部讓我看完奮不顧身,決定一定要翻譯,讓更多喜歡Kobe、喜歡籃球的球迷能了解的一部紀錄片,完整版當初在美國電視台首映時就看完,片長整整兩個小時,我從頭到尾沒有去上廁所,聚精凝神全神貫注地把它看完,因為實在太好看也太值得看了,對一個民國78年出身,國中剛接觸到籃球就是湖人三連霸時期的男孩而言,這是一部會看到哭的片子,連IMDB都有高達8.5的評分。
本片分為七個章節,依序時間的順序,中間再穿插許多片段,不論是拍攝手法、後製、音樂處理與影像剪接,都可以說是院線片的水平。
片中真實敘述Kobe從小到大的心路歷程、如何和籃球產生不解之緣、家庭與事業的平衡,還有傷後復出的調適。不管你是喜歡或是討厭Kobe,這部片會是身為籃球迷必看的片子,從中可以看到許多職業球員內心不為人知的掙扎面,在光鮮亮麗的背後,又是有多少的心酸、努力與犧牲?
我是一個熱愛音樂與籃球的台灣留學生,目前於洛杉磯攻讀運動休閒管理碩士學位。翻譯影片是我的興趣,希望能化解語言隔閡,使更多人因為翻譯,能熱愛我所熱愛的東西,我就覺得很滿足跟開心。我犧牲了許多讀書與休閒的時間,翻譯這次的影片,不求回報,只希望想要分享的朋友們可以註明出處或是由我的FB專頁PO文直接轉貼分享,對我來說,這是最好表達對我的支持與肯定的方式。
接下來還有六個章節,如果你們也很喜歡這部紀錄片並想看完,那就希望大家能透過分享,給我更多鼓勵與動力去完成整部紀錄片的翻譯。
https://goo.gl/jbaCaY Kobe紀錄片第一章
https://goo.gl/PCJpgE Kobe紀錄片第二章
https://goo.gl/auyFhk Kobe紀錄片第三章
https://goo.gl/cLoNue Kobe紀錄片第四章
https://goo.gl/Sri3zt Kobe紀錄片第五章
https://goo.gl/si218N Kobe紀錄片第六章
https://goo.gl/eOclMh Kobe紀錄片最終章
https://goo.gl/EJVGxL Shaun Livingston 賽後訪問+復健之路
https://goo.gl/mutRtX Caron Butler [來自街頭] 紀錄片
https://goo.gl/BrEAiA Kobe vs LeBron Rap Song https://reurl.cc/L1yW0K Steve Nash紀錄片全系列
https://goo.gl/yTH0Dj Combos粉絲專頁
(I don't own the rights to the source video. No copyright infringement intended.)
the walk imdb 在 Alley 艾莉 Facebook 的最讚貼文
有人看過這部電影嗎?我最喜歡的電影之一,如同他所說,人生是一條路,有人陪你走一段,有人陪你過一生,不管結果是如何,都請在互相陪伴的過程裡,好好珍惜彼此。
人生是一條路,讓你碰見不同的人;有人陪你走一段,有人陪你走一生。
Life itself is a road which you meet people along the way; some walk with you for a while, some walk with you to the end.
戰馬 (War Horse), 2011
IMDb: http://imdb.to/1grq5gp
史提芬史匹伯導演、感人的故事、磅礡的場面、BC加上Loki (水某:耶!),你又怎麼能錯過呢? 今天晚上21:00,HBO要重播喔!