(English is belowed)
最近翻照片翻到了2017年,我最愛的鼓手 Antonio Sánchez 帶著他的樂團 Migration 來台灣 河岸留言 演出,想起了之前我曾經翻譯過他的DVD "Master Series"的一段話,非常感動且給我很大的能量,但之前有被盜過帳號都不見了,於是決定再找出來聽打一次重新翻譯分享給大家。
也再次謝謝 河岸留言可以邀請這麼棒的樂團來台灣!!
如果不知道Antonio Sanchez是誰的,他是Pat Metheny band的鼓手,葛萊美獎得了好幾座,同時已經得了奧斯卡等N個獎項的電影 Birdman 「鳥人」,這部整部電影配樂只有鼓聲,所有鼓也都是他錄的。
-----------------------------------------
一些來自 Antonio Sanchez 對鼓手們的金玉良言 (出自他的 “Master Series” DVD )
最後一點我想要說的是,許多關於跟音樂以及音樂家共事的態度。
嗯,當我還在成長時,我總是夢想著可以在很棒、高聳、最大的場館,跟著大型樂團,以及最棒的音樂家們一起演出。 這夢想當然很棒,但你總是要從某些名不經傳的小地方當作你的起點。
突然之間,我意識到我正在小酒吧、小俱樂部、或是某家餐館、某個婚禮場演出 — 而且沒有人在專注聽你演奏,那時我覺得很沮喪而且覺得被冒犯了,舉例來說。我以前做很多婚禮場,而且在上面演奏「熱愛105度C的你」(註一) 上百次,演奏時心裡想「我在這邊銃三小?」、「快讓我離開這吧,殺了我吧,我可以演比這個帥一百倍以上的曲目!」於是,我在演奏時只想打卡下班,就沒有把我的專注放在音樂上面。
又或者某天,我在某間小酒吧演出,正在演奏搖擺樂,或者一些我真的很喜歡的音樂風格,但沒有人在注意聽我們演奏,大家都在看大銀幕上的棒球比賽。 我就想說「好吧,反正沒人在聽,我就把我昨天練功的招式都丟進去音樂吧。」而那時我只是胡亂的丟我練過的招式,並沒有在那個音樂裡面,我也沒有在聽其他音樂家演奏了什麼,不過也許其他音樂家有聽到我做的事情。
後來,當我幸運地得到了更多演出機會,而這些場合開始需要更高的難度,我了解到我的專心程度並不足以支撐這些高強度的場合。
舉例來說,當我在九零年代晚期開始跟Niels Pedersen一起做巡迴,那是個非常高強度的演奏,它是個三重奏,每次演出的晚上,我的腦袋好像快爆炸一樣,因為我並不習慣如此需要長時間專注程度的高難度演出,我才了解到我浪費了太多時間以前演奏的時候沒有把專注力放在音樂上。
我覺得,如果你有兩隻手、兩隻腳、而且可以演奏樂器,你已經夠幸運了。而我認為如果你現在正在某間酒吧、某個餐館、或是某個婚禮場作演出,而你可以把每一場演出當作好像是全世界最棒的演出、在最大、最美麗的場館,跟著最棒的音樂家一起演出,那我認為你正走在對的路上。因為你有把你的心放在音樂裡面,而且你給這些音樂跟音樂家他們所渴望的最棒的尊重,那麼我可以向你保證接下來會有很棒的事情降臨在你身上。
這就是我想說的,非常謝謝你們今晚的蒞臨,希望我們下次可以再見。
註一:原文是說演奏「La Mecarena」,90年代的當紅歌曲。這邊為了年輕讀者,使用較貼近現在的105度C的你。
註二:Niels Pedersen 全名是 Niels-Henning Ørsted Pedersen (N.H.O.P.),是從70-90年代活躍的傳奇的低音提琴手,演奏速度可以超級超級快又具備非常豐富的音樂性。
英文原文,因為是用聽打的,也許有少部分錯誤
Recently I found a picture that my favorite drummer
Antonio Sanchez and his band "Migration" touring in Taipei in 2017. And few years ago I've seen his DVD and felt so inspired from these words. I decided to translate it into Chinese to share with other Chinese drummers.
There's maybe little mistakes because English is not my mother language.
---------------------------------
Some wise words from my all-times favorite drummer Antonio Sanchez from his DVD - "Master Series".
And the last things I wanna said, hmm, has a lot to do with attitude to work with music and musicianships. Hmm, When I was growing up, I was always dreaming of playing in a nice, tall, the biggest stadium and the biggest band with the greatest musicians in this world. And that’s great except that we all have to start somewhere. And I, all of a sudden, I was playing in a little bar, or small pub, or some restaurant, or a wedding where nobody was paying an attention. And I really felt depressed and I felt violated. And for example, I’ve been played for a wedding gig, and I would be playing “La Marcaena” for a hundred times , and I would be like “What am I doing here ?”, “Get me out of here, shoot me, this is not for me, I’m so much better than this !”
And I was not putting my heart into it at all. When the next day, I would play in some small bar, I was playing maybe swing or something that I really like, but nobody was paying an attention. Everybody was looking at the screen, the baseball game. And I would be like “Well, nobody is paying an attention, then I just gonna playing practice whatever I was working on yesterday.” And I was NOT in the moment, I was not listening to what the other guys were playing. And maybe the other guys were listening to me.
So, when I luckily started getting better and better opportunities music-wise, and the situations start getting a little more the manling. I realized that I did not have the concentration I took for me to be able to deal with some of the situations. Uh, for example when I started to play with Niels Pedersen in the late 90s, it was a very tense gig , it was just a trio, and every night I would end would headache , because I was not used to have a lot of concentration and focusing that much, for that amount of time.
I realize that I’ve wasted a lot of time not being into the music not putting my heart into it. Because, I mean I really feel like if a, you have two arms, two legs, and you are able to play , you are lucky already. And I think if you are playing in some small restaurant, or wedding, or whatever. You treat that situation like the best gig in the world in the most beautiful opera house or the biggest stadium, and you treat you felt the musicians like the greatest musicians you could play with. I think you are on the right path. You put your heart into it, and you give the music and musicians the respect they deserved. Then I can assure you really good things are gonna happen to you. So that’s it for me, thank you so much for coming, hope see you next time.
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅旭文日本語學院,也在其Youtube影片中提到,第十一回N4語彙練習,同樣精選30個常用N4語彙, 讓您自然記憶正確的發音,也能夠從例句學習使用的方式! 一起來聽聽看吧! 7:55此處英語翻譯誤植,應為"It's not crowded at this time of the day." 您想更明白影片中的語彙如何使用嗎? 想進一步練習日文聽...
「time listening practice」的推薦目錄:
- 關於time listening practice 在 我媽叫我不要打鼓 Facebook 的最讚貼文
- 關於time listening practice 在 IELTS Fighter - Chiến binh IELTS Facebook 的最佳貼文
- 關於time listening practice 在 運動防護員x物理治療師 Lulu Lu柏伶 Facebook 的最讚貼文
- 關於time listening practice 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳解答
- 關於time listening practice 在 Learn English and more with Ms.Tomato Youtube 的最讚貼文
- 關於time listening practice 在 Learn English and more with Ms.Tomato Youtube 的最佳解答
time listening practice 在 IELTS Fighter - Chiến binh IELTS Facebook 的最佳貼文
❌ 5 LÝ DO MÌNH SẼ KHÔNG HỌC IELTS ONLINE Ở IELTS FIGHTER NỮA ❌
- Huhu, đăng ký liền luôn 3 lớp, nhận ngay cái kết quả này, mình sẽ không học IELTS online với IELTS Fighter trong năm này nữa đâu!
Xin chào, mình là Phạm Thanh Tú Anh, hiện đang học lớp 12 trường THPT tại Thái Binh. Mình đăng kí một lúc 3 khoá tại IELTS Fighter vì lúc đấy nghỉ dịch nên hứng học lắm với cả cũng do tìm được bà chị tư vấn thân thiện quá trời.
Sau khi học xong thì mình sẽ không học ở trung tâm trong năm 2021 này nữa đâu vì:
✅ Thầy cô gì đâu mà đáng yêu, luôn nhiệt tình, năng lượng gây thương nhớ mỗi ngày.
✅ Lớp học gì đâu mà học online có gặp nhau đâu mà cũng sôi nổi, học lớp nào cũng vui.
✅ Trung tâm gì đâu mà học chính rồi còn học bổ trợ cuối tuần, giữa tuần nữa, học đến mệt luôn á.
✅ Các chị tư vấn gì đâu mà sách gửi về tận nhà rồi còn gửi cả các link tài liệu khác.
✅ Và mình đã được 7.5 Overall rồi nên bước tiếp theo mình sẽ hoàn thành việc thi đại học, sau đó mới quay lại học để nâng band hơn trong tương lai.
Sau đây thì mình xin chia sẻ một chút về quá trình rèn luyện các kĩ năng của mình, điều thành công nhất sau 3 khoá tại trung tâm đối với mình là sự tiến bộ có thể thấy rõ ở điểm số.
📌 BẮT ĐẦU TỪ "LOVE" F
ITF_005 của cô Andrea Kiều Anh
Ở lớp F thì chủ yếu mình làm quen với các dạng đề, bước đầu “say hello” với IELTS nên điểm cũng không đặc biệt quá.
Cô chủ yếu dạy về các cấu trúc và từ vựng dùng trong task 1 về trend hay miêu tả figures. Task 2 thì cũng chỉ tìm hiểu về các dạng đề chứ chưa đi sâu hẳn cùng với các tiêu chí speaking mà cô luôn nhắc đi nhắc lại “ Lexical resouce, Grammar, Coherence and Cohesion”. Đến giờ không hiểu sao vẫn văng vẳng trong đầu.
Về Reading thì mình cũng nghe cô hướng dẫn để hiểu cách làm và câu hỏi hơn nên điểm tiến bộ vẫn rõ rệt. Tuy nhiên Speaking và Writing thì mới chỉ là bước đầu nên chưa thấy rõ sự thay đổi.
📌 TỪ KHÓA HỌC THỨ 2, TRÌNH IELTS ĐÃ SANG TRANG
ITA_015 của “bà” Nhi Điện- thanh niên hai mấy tuổi đầu vẫn bị học viên diss lên diss xuống 🥰
Cá nhân mình thấy thì đây là khoảnh khắc thay đổi toàn bộ quá trình học IELTS của mình và cũng là lớp đáng nhớ nhất hiu hiu.
Trước hết thì xin chia sẻ vài lời cảm thông đến các bạn học viên của cô Nhi, vì đã may mắn sống sót qua những ngày tháng bị deadline dí từ đầu tuần đến cuối tuần, ăn ngủ, đi WC cũng lo không chạy kịp deadline nộp homework =))) Ngay buổi đầu vào đã bị sang chấn vì khả năng bắn rap liên tù tì hơn hai tiếng và đống bài về nhà cô không quên nhắc nhở từ lúc bắt đầu đến lúc lớp kết thúc. Nhưng cũng vì tần suất làm bài dày đặc như vậy nên mình mới bắt đầu tiến bộ lên…
👉 Reading
Đây là kĩ năng mình tự tin cực kì vì phương pháp làm bài đơn giản mà siêu đỉnh của cô “Đọc câu hỏi - Đọc từng đoạn - Tìm câu paraphrase”. Luôn cố gắng ép bản thân hoàn thành 3 passages trong 45’ và dành 15’ để check lại, không mất thời gian vào những câu quá phân vân và phải luôn tìm được thông tin đã paraphrase mới chọn đáp án.
Mình cũng thử đọc báo New York Times hay BBC News giống cô nhưng mà chịu =))) oải lắm, đọc báo tiếng việt còn chưa xong nên thi thoảng mình tìm mấy bài viết về chủ đề ưa thích như animals, photograph hay movie reviews trên facebook với instagram để đọc chơi chơi.
👉 Speaking
Qua khoá học này nhờ các techniques cô hướng dẫn mà mình thấy part 1 và part 2 của mình tiến bộ nhất. Mỗi câu part 1 để mở rộng ý mình dùng 1 technique và 4 rules of thumb do cô hướng dẫn để ăn điểm.
Nhưng speaking thì practice makes perfect nên mỗi buổi speaking cô giao bài mình luôn dành tầm 1h30 đến 2h mỗi ngày để lên idea, ghi âm cho đến khi đọc không vấp cho 1 đề part 2. Sau đó gửi cho cô để nhận xét về những lỗi phát âm chưa chuẩn và nghĩ ý mượt mà hơn.
Mình thì thích độc thoại nên cứ có câu tiếng anh nào mình sẽ đọc lên bằng mồm câu đó, xem phim đọc sách hay nghe nhạc thì mình sẽ lặp lại để luyện độ fluency và accent của native speakers. Trước hôm thi thật mình cũng gọi điện cho cô để luyện speaking cho tự tin và nghe cô dặn dò nên tâm lí cũng thoải mái và không căng thẳng lắm.Nhưng điểm speaking của mình lại không đạt được như mình aim trước đó nên cũng hơi tiếc một xíu.
👉 Writing
Mình nói thật là kĩ năng này của mình dòng đời đưa đẩy lắm =))) siêu kém, vì nó khó với dễ nản cực kỳ. Mỗi lần học là y như rằng ngáp lên ngáp xuống nên giờ tạm thời mất trí nhớ. Không biết đã học writing được gì qua khóa này nhưng quan trọng là nhờ khuôn khổ thúc ép làm bài của cô Nhi thì mình đã học được cách time-management, kĩ năng quan trọng nhất và học thuộc hết tất cả các dạng bài writing còn nhớ cách làm hay không thì không biết hihi.
👉 Listening
Listening thì đúng là tuột dốc không phanh nhưng mà cô Nhi bảo là nó do cái lý thuyết nên một lúc nào đấy mình sẽ lấy lại được phong độ. Nên mình chăm chỉ luyện Cam mỗi ngày 1 test listening. Vì mình thi máy nên vấn đề lớn nhất là việc typing trên máy sẽ không tiện bằng ghi ra giấy.
Để luyện tập thì mình có dùng phần mềm “Sticky notes” trên máy tính đồng thời vừa mở youtube bật speed up 1.25 và đọc câu hỏi trực tiếp trên màn hình và note đáp án lại. Mình luyện theo phương pháp này tầm 1 tháng trước khi thi thôi, kiên trì ngày nào cố gắng 1 test trừ tuần cuối ra thì 2,3 ngày mình mới nghe để đầu óc thư giãn và từ 6.5 mình nhảy lên được 8.0 listening beyond wildest dreams luôn á hihi.
Ngoài quyển Cam thì mình cũng không luyện nguồn nghe nào khác, thi thoảng xem mấy chương trình trên youtube hoặc là xem phim engsub. Mình có xem “Emily in Paris” bằng engsub vừa cố nghe hiểu vừa học từ mới ở chỗ sub nên nói chung là mỗi người sẽ tìm được cái luyện tập phù hợp và hiệu quả nhất với bản thân thui heng.
📌 LỚP B LÀ ƯU TIÊN SỐ 1 ĐỂ PRACTICE NHIỀU NHẤT
ITB_012 của youtuber triệu view, “nghệ sĩ nhân dân” Lê Hải Đăng
Lớp B là lớp practice nhiều nhất đặc biệt là Speaking và Writing, nếu bạn không tin thì 1 buổi speaking lớp mình đã giải quyết được gần 20 đề chỉ xoay quanh câu chuyện người ông và khu vườn lịch sử =)))
Ngoài ra thì mình còn luyện speaking với thầy bằng những màn combat nảy lửa không hồi kết và truyền bá skill chém gió bay nóc nhà với phương châm đi thi là 1 version còn ngoài đời em là 1 version khác.
Speaking thì mình đã in bộ đề forecast ra và học theo cách chia dạng, gộp đề theo topic của thầy, mỗi ngày bỏ ra tự độc thoại hỏi và trả lời để luyện phản xạ.
Writing thì mình tập cách paraphrase đề bài trong 2’ để tiết kiệm thời gian và tập trung vào nghĩ idea. Sau đó luyện viết nhiều để quen cách viết, phân tích lên band điểm, thầy cô luôn chữa bài chi tiết nên mình rút ra được các lỗi sai.
Mình nghĩ khi đi thi hãy làm task 2 trước vì “it can save you a lot” ^^ và nhớ tiêu chí sau: Luôn dành 5-7’ brainstorm cho task 2 và 3-4’ để proofread.
📌 KHÔNG BAO GIỜ HỐI HẬN VÌ ĐÃ CHỌN IELTS FIGHTER
Cảm ơn cô Cừu đã ngồi tâm sự xàm xí cùng em về mấy chuyện cờ rút các thứ, và cũng xin chân thành xin lỗi cô vì những lần làm việc riêng trong lớp và muộn deadline hihi.
Cảm ơn thầy Đăng vì ngồi cãi nhau với em cả tối và dạy em cách Speaking lên trình.
Và người đặc biệt nhất - cô Nhi Điệnnn. Xin trung tâm xem xét lại, hay bắt học viên học quá giờ có hôm đến 10 rưỡi 11h , xong còn giao rất nhiều bài về nhà. Đã thế học viên sang học lớp khác rồi nhưng nửa đêm hỏi bài cô vẫn còn làm nguyên bài sớ 7749 trang để giảng giải hướng dẫn. Đi dạy về thì lười tẩy trang gọi điện cho học viên luôn để practice speaking trước khi thi luôn chứ. Thử hỏi ở đâu có bà giáo như này không =)))
Cuối cùng thì dù bạn đến IELTS Fighter và học thầy cô giáo nào thì cứ yên tâm nhé vì ai ở IELTS Fighter cũng rất chi là dễ thương. Hồi mình học gia sư và bổ trợ gặp các thầy cô khác ngoài thầy cô dạy chính mình nhưng ai cũng tận tình hết ý. Chúc các bạn có những trải nghiệm vui vẻ tại trung tâm và đạt được điểm mong muốn nheee.
Đến đây thì cảm ơn bạn đã đọc bài review siêu dài dòng của mình. Chúc các bạn may mắn trong kỳ thi sắp tới nhé <3333
---------------------------------------
Học ba lớp với bao kỷ niệm. Cảm ơn Tú Anh đã tin tưởng chọn IELTS Fighter đồng hành thời gian qua. Chúc em nhiều sức khỏe và thành công hơn nữa trong cuộc sống nha ❤
Các bạn ạ, học online chán, không vui ư? Không, hình thức học online hay offline không quan trọng, quan trọng là có lộ trình đúng hướng, trên con đường đó có những người thầy người cô tận tâm, áp dụng phương pháp giảng dạy hiệu quả, có tài liệu học đầy đủ.
Với IELTS Fighter, những điều đó đều được đảm bảo, áp dụng phương pháp RIPL toàn diện, giáo trình chuẩn chỉnh và đội ngũ giáo viên chuyên môn giỏi luôn không ngừng nâng cao trinh độ, kỹ năng để đồng hành cùng các bạn học viên mỗi ngày.
________________________
Cmt ngay hoặc inbox qua m.me/ielts.fighter để được tư vấn lộ trình học phù hợp ngay hôm nay nha ❤
IELTS Fighter - Tiên phong phổ cập IELTS cho người Việt
HỆ THỐNG 29 CƠ SỞ trải dài từ Bắc vào Nam
time listening practice 在 運動防護員x物理治療師 Lulu Lu柏伶 Facebook 的最讚貼文
#高雄美國學校實習回憶錄
剛好在 WOWSight上面看到他們去拍KAS
根本就是本人的回憶殺
高雄美國學校是我在運動醫學的防護實習站
我在那裡足足待了四個月
除了校隊的防護工作
偶爾還要在健康體育課上當老師或是助教
很幸運也都可以跟校隊出國打國際學校的比賽
既然是國際學校
和學生的溝通都是英語
那段時間堪稱人生英語聽講能力的巔峰
就如影片裡提到
KAS的孩子可能跟local school的體育成績或運動能力比起來雖然有落差
但他們的態度真的很好
總是最有禮貌也最積極的一群
他們的課業很重
但每天下午三點放學後他們就是拚老命的把握時間練習甚至到天黑
除了Sports team
他們的Athletic council 也很厲害
有興趣從事藝術、影像、行銷、管理的學生能夠在這裡發揮長才
用他們的專業幫助學生運動員曝光
這是我在Local school看不到的
真的很特別
有好幾個我過去認識的選手都在國外念頂尖的大學,也都將在今年大學畢業了
體育不是他們人生的全部
而是他們立足社會與世界的催化劑
當他們可以兼顧課業
又可以從體育活動中取得課業裡拿不到的優勢
這樣的孩子很難不成功
同時也很謝謝過去在KAS所認識的老師們
Ken, Flora, Stella, Angela, 還有最美的秘書Vivien
永遠抱著感恩的心
謝謝KAS帶給我的一切
———————————————————————
#Memories_in_Kaohsiung_American_School_Internship
I just saw the video on WOWSight to shoot KAS. KAS is a training station for my intership stage when I studying in sports medicine. I stayed there for four months.
In addition to the trainer work of the sports team, I would be a teacher or assistant in their PE class. Fortunately, I can go abroad to play ACAMIS tournaments with their sportsteam.
Since it is an international school, communication with students and teachers always in English, My English listening and speaking ability reached to the top of my life.
KAS athletes may not as competitive as the players from local school sports team, but their attitude is really good. They always be the most polite and positive group.
Their schoolwork is heavy, but they really trying hard to practice for their games every day after school at 3 o’clock.
Except for sports teams, their Athletic Council is also very powerful. Students who interested in art, video-making, photography, marketing, and management can show their talents here Use their majors to help student athletes exposed. This is something I can't see in the local school.
There are several players I have known in the past who have studied in some top universities abroad, and they will graduate from the university this year.
Sports is not everything of their lives.But It’s a catalyst for them to build a foothold in society and the world. They can take care of their schoolwork, they can also get an advantages from sports that you can't get in schoolwork
It's hard for such a child not to succeed.
At the same time, I would like to thank the teachers I met in KAS in the past
Ken, Flora, Stella, Flora, Angela, and Vivien, the most beautiful secretary.
Thank you KAS for everything.
#Physiotherapist
#Athletic_trainer
#internship
Kaohsiung American School
KAS Athletic Council
Kas Athletics
https://youtu.be/rW8OaFD7O4U
time listening practice 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳解答
第十一回N4語彙練習,同樣精選30個常用N4語彙,
讓您自然記憶正確的發音,也能夠從例句學習使用的方式!
一起來聽聽看吧!
7:55此處英語翻譯誤植,應為"It's not crowded at this time of the day."
您想更明白影片中的語彙如何使用嗎?
想進一步練習日文聽力嗎?
「N4 初中級單字 日文版講解」同步於學習平台熱賣中!
✔日文講解,中文字幕
✔生動說明,加深印象
課程由此去➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/139
Study Cube線上教學平台➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
旭文日本語學院官網➜➜➜https://www.shuwoon.com.tw/
#N4 #JLPT N4 #Listening #聽力 #發音
0:00 Start
0:18住所
0:33週末
0:51修理
1:11出席
1:29出張
1:44出発
2:02趣味
2:16準備
2:29紹介
2:43小学生
3:01正月
3:18小学校
3:34招待
3:53醤油
4:10ジョギング
4:28ショッピング
4:49知らせる
5:06調べる
5:25新幹線
5:40神社
5:52申請
6:08スイッチ
6:25水道
6:47数学
7:03スーツ
7:19スープ
7:35過ぎる
7:52空く
8:08スケート
8:23すごい
8:41 End
time listening practice 在 Learn English and more with Ms.Tomato Youtube 的最讚貼文
This time we are going to learn some Spanish phrases. I will speak English first, then Spanish. I hope you will practice well and try to speak Spanish as soon as you hear English.
Phrases can't be memorized just by listening to them once, so it's important to practice them over and over again.
🇪🇸Learn 1000 Phrases in Spanish before You Sleep
https://youtu.be/rGZh1rnDtgo
time listening practice 在 Learn English and more with Ms.Tomato Youtube 的最佳解答
This time we are going to learn some French phrases. I will speak English first, then French. I hope you will practice well and try to speak French as soon as you hear English.
Phrases can't be memorized just by listening to them once, so it's important to practice them over and over again.