關於 tolerate 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#耐心 #中文🔻 #Patience... “The capacity to accept or tolerate delay, problems, or suffering without becoming annoyed or anxious.”
·
For more than a decade I have had a piece of paper next to my bed, a note my mother gave to me when I left. It says: “You won’t be rewarded for starting. You will be rewarded for persevering.”
·
Patience is so hard for me. I always want to sprint towards my dreams 😂
·
What characteristic areYOU working on lately? Let me know below 🙏🏽🤍😌
·
～～～中文～～～
·
耐心 「能夠接受或容忍延遲，問題或苦難而又不感到煩惱或焦慮的能力」
·
十多年來，我的床旁一直放著一張紙，它是我離開瑞士時母親給我的紙條。 她說：「妳不會因為開始什麼而獲得回報。持之以恆的妳才會獲得回報」
·
耐心對我來說是如此艱難。 我一直想快速實現自己的夢想。我朋友說我做事很有耐心啊⋯但我自己很清楚我完全沒有⋯所以才會那麼難受！😂
·
你們呢，最近在練習什麼？留言跟我分享吧🙏🏽🤍😌
·
👙 @surfaceapparel

【旅行隨筆】第一次大白天喝伏特加喝到吐😨 一切都要從昨天從 Khiva 搭乘 450公里的共乘車子開始說起...🚘

不知道為什麼本來查到的火車班次是因為淡季沒開，還是票賣完了。我們必須從古城 Khiva 搭40分鐘的共乘車（USD$1）到下個大城市 Urgench（中途碰到一位剛好今天要飛要去蘭州留學三年的男子，用很不標準的中文跟我們對話～）🚘

接著再搭乘每人 USD$10 的車資前往下個距離這裡430KM 的主要城鎮 Bukhara 🚕 共乘車子就是這樣，有時候你是最後一組客人，一上車就可以走了😆

等到我們司機接到其他四位客人，已經過了一個多小時了...我們九點半就離開了旅館，十二點才發車...重點是私人 Taxi 才 USD$40🤣 人家說在中亞就是要共乘車子才有趣，果然不錯...😅

下午我們停到一家餐廳，直接進去廚房！廚房內居然有個巨大的魚池，裡面的魚都超大！在英文不通的狀況下，真不知道這是要買魚還是吃午餐😐 「一公斤五美金。」司機用計算機打出來。由於當下我以為要買魚回家，馬上說 NO。

於是大家又上車開到另一家餐廳，又直接進去廚房看魚！這家餐廳跟前家比起來根本沒人，於是我們又回到第一家😅

「跟當地人吃應該不會被坑了吧...」我們悄聲與對方說。

一坐下去就麵包、茶水、居然還有沾麵包的番茄醬（以前都沒有）🍅 這時烏茲別克叔叔們點了伏特加，想說可以消毒，就喝了一杯😛

應該是說他們是用飲茶大小的碗來喝酒，而且都是全滿。剛喝下去還好，接著不知道為什麼就被灌了四杯😅 完全沒料到後勁超強 😂 叔叔還指著可樂的顏色說我的臉跟可樂一樣紅了😳

酒量好的 York 當然沒事啦！連續開了三瓶 😲 這時叔叔從一個小包裝拿出一些葉子，要他把嘴巴張開放到舌頭後面。「像這樣子嗎？」他大嘴巴的說。

突然他神色一變，表情變化多端。「天啊！我完全酒醒，這該不會是古柯鹼吧？」「古柯鹼應該是粉不是葉子吧...🍃」

叔叔在耳朵旁比了旋轉的手勢，York 說他整個耳朵在響，趕快跑去洗手台吐掉😝 而烏茲別克叔叔們都在大笑，很滿意的看著我們。看來我們成功不靠語言就交了朋友？叔叔們不時關心我如何，告訴我等下上車就會直接睡到目的地🚘

確實沒錯... 我站起來出去外面透透氣，不到兩秒就把食物吐出來了！我的魚...😭 而且是廁所都還沒有走到，就吐在餐廳的花圃上...🌹

接下來的車程我真的是睡死...醒來頭也超痛的... 這餐真的吃太飽，兩人吃一公斤的魚肉含酒才 USD$7！果然在古城被坑很大 🙄 就這樣... 結束了我們在烏茲別克第一個有趣的體驗😂

#烏茲別克 #希瓦 #布哈拉

First time getting drink on Vodka in broad daylight ☀️ Projectile vomited across a flower bed😨🌹 Slept through a 450KM car ride while walking up with massive headache 🚘

Uzbeks are crazy drinkers! Never again!!!!

So the day started with us taking a shared taxi from Khiva to Urgench for USD$1 each on a 40 min car ride🚖

Then we negotiated another shared taxi to Bukhara which is 430KM away for USD$10 per person. As we were the first passengers, we waited for an hour before the driver found 4 other ppl then he's finally ready to go!

Mind you, a whole private cab is only USD$40...😐 However, they say shared taxi are part of Central Asia experience and they not wrong🤣

We visited two restaurants along the way and headed straight into their kitchen😶 Had no idea what's happening as no one speaks English but there were MANY fishes swimming inside this large pond😲🐟

Turns out they were deciding which restaurant was fresher. One kilogram of fish was USD$5, this clearly shows that our food in Khiva was a rip off🙄

The fried fishes were delicious but the highlight was probably the local men kept pouring vodka for us and guess we bonded that way...???😂

York had like 7 BOWLS of straight vodka while I had 4 😆 Had to run outside to use the toilet but really I was vomiting out the food...🤢

Between 4 or 5 of us, we finished 3 bottles of Vodka 😲 No joke... THEN... this man got out a packet of tobacco (?) Or leaves of some sort and told York to put it underneath his tongue 👅

Within a few seconds he sobered up! With ears ringing through his ears👂 It was quite crazy LOL. He whispered to me asking me if it was cocaine, I'm like I thought cocaines are powders not leaves???🌿

Anyways... We truly bonded with the them thanks to York who's able to tolerate alcohol 😛

Didn't get rip off for food as those fresh fishes were only USD$7 for two of us including bread, tea and drinks🍸 Finally, a decent meal in Uzbekistan after so many days!!!

Slept like a baby in the car ride...No shit 😂

Ps. I think "York" means "No" in Uzbek, in Russian "Neh!"

#Uzbekistan #Khiva #Bukhara

//繼在尖沙咀清真寺門外慘遭藍毒水炮襲擊的香港印度協會前會長毛漢（Mohan Chugani）譴責林鄭之後，毛漢之弟褚簡寧（Michael Chugani）在某中文報紙刊登專欄，用墨水反攻林鄭政府。

這位毛弟是香港名記者，英文寫作能力甚佳，由學英文角度，值得香港學生借鑑。

良好的英文評論不止文法正確，而是要使用英語文化思維，由邏輯角度將道理說出來。英文的歷史學，着重將不幸事件的原因（Causes）和後果（Consequences）並列，由讀者自己下結論，而不是將事件後果的某一部份局部誇大，煽動讀者的仇恨情緒。

禇簡寧強調：香港人支持示威者，香港人寬容年輕人使用暴力，因為多次用和平訴求，林鄭和她的主人只當耳邊風：

1. They were forced into violence after Lam ignored their peaceful violence. That’s why so many Hongkongers tolerate violence, the targeting of mainland-linked businesses, and the hurling of petrol bombs.

Hurling 這個字，文法中叫做 Gerund，當名詞用，比 Throwing（投擲）更地道。印度人對甘地式的和平抗爭和殖民地式的暴力鎮壓，而導致獨立的歷史因果，十分清楚。林鄭政府的藍水炮在清真寺外，竟還「誤中」（有如當年美國轟炸機在南斯拉夫使用舊地圖，誤炸了中國大使館）印度長老，一石二鳥，實屬雙重不幸。

尖沙咀不止是大陸遊客掃名牌的旺市，更是香港這個國際城市印巴人士聚居的地區，警方下次行動，真是要看清楚地圖。

褚簡寧指出，林鄭應該學到的教訓，是雖然下令地鐵每夜十點之後停開，實施有實無名的宵禁，大規模逮捕，卻無法阻嚇年輕人。又呼籲中國停止將香港的任何麻煩，抵賴於外國勢力，應該自問為何大陸的那套無法贏得民心：

2，Instead of blaming foreign forces, our leaders should ask themselves why they themselves cannot win the hearts and minds with the mainland values.

Hearts and minds ，心意，此詞在英文中常見；themselves 一詞，略嫌重複，第二個可以刪掉，但若作者故意強調這是「他們自己」的責任而非外人，亦無可厚非。

Mainland values :「大陸的價值觀」。

3，At its heart is a resistance against mainland authoritarianism seeping into Hong Kong.

At its heart，核心在於、關鍵正是。一般香港人學英文，不夠地道，只會說The heart of the matter is , 但 At its heart 就簡潔許多。

At 這個詞，對許多中國學生是一個難題。On the sea 和 At sea，同樣都是「在海上」，有何分別？當你說一艘船正在大西洋海上航行， 是 on the sea, 但你打電話給一個朋友，他在坐郵輪，收不到電話，他會說：I am at sea，我在海上，而不是陸地。

Seeping ，中國大陸的意識形態，將水一樣的滲透香港。年輕人的抗爭，也聲稱 Be water，作者此處以水抗水，有暗中呼應的修辭學。黃河的河水，對壘維港之海水，上接八十年代中國知識分子呼籲改革的紀錄片「河殤」，聲稱黃河必須與太平洋的海水匯聚，方可與國際接軌。

但現在不同了，黃河的中國與太平洋的世界完全對立。此處暗藏妙喻。

寫好英文，不是像政務官一樣寫好他們的文法正確的公文。好文章必須有修辭、暗喻、曲筆。禇先生這一篇，其中的邏輯道理，對於西方文明世界的讀者全屬於幼稚園程度，根本不值得用一千多字來嚕囌。

美國的「紐約客」、英國的「觀察家」，不會刊登這種說理程度的文字。但禇簡寧此文，有如屈原苦勸楚懷王一樣，「勸諫」的是林鄭及其背後的主人，雖然用英文寫出，有印度人精密的議論能力，但卻有一股非常奇怪的中國儒家風格。//#陶傑