關於 viktor frankl 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【 #關於小熊的QA】
　　　　
關於《 #愛唱歌的小熊》的Q&A第三發！
很多人都知道這是關於小熊拉拉和猴子多多的故事，那如果蔡焜霖爺爺是小熊拉拉的話，那猴子多多呢？
　　　　　
#Q猴子多多是誰
　　　　
在《愛唱歌的小熊》中，有隻猴子叫做多多，他是小熊拉拉最好的朋友，可是有天他因為唱歌，唱了壞國王不喜歡的歌，而被侍衛帶走，再也沒有回來了...。蔡焜霖前輩曾這樣說：「這段過往直到現在仍常在午夜夢迴想起，當年在綠島的好友們，是我心中的痛」。猴子多多的原型，其實就是蔡焜霖前輩的難友 - #蔡炳紅。因此直至今年高齡九十歲的蔡焜霖前輩，依舊在國家人權館擔任志工，持續講述著這些生命故事，就像倖存於大屠殺的猶太精神病學家 Viktor Emil Frankl 的詩句「#活下來是為了把故事說下去」，#不斷訴說已經逝去的朋友的故事，#永遠放在心上要一起活下去。
　　　　
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🐻《愛唱歌的小熊》台中場🐻
　　　　　　　　　　 　
💝 獻給在白色年代為理想奉獻自由的靈魂 💝
　　　　　　　　　　　　
📍首演好評不斷，被譽為2020最動人音樂親子劇！　　　　　
📍台灣首部以白色恐怖為題的兒童/親子劇！
📍改編自台中白色恐怖受難者蔡焜霖先生的人生故事
📍小丑默劇×偶戲×光影×口技x氣球x互動劇場
📍全劇演出無使用「語言」，僅以「聲音」來詮釋表達
🌱在苦難中不忘微笑，讓悲傷回憶輕輕說，喚起故事更溫暖、動人的餘韻。
　　　　　　　　　　　　　　
🔴演出時間｜11/27 - 11/29
🔴演出地點｜台中文化創意產業園區 舞蹈排練室
🔴購票方式｜https://reurl.cc/0O42al
🎉學生九折優惠；12歲以下孩童五折優惠喔！

其中一部我最喜歡的電影，是《月黑高飛》（Shawshank Redemption），劇中的銀行家 Andy Dufresne 被控告殺害其妻及情人，含冤入獄，並用了 19 年時間，精心策劃以小鎚鑿牆越獄。主人公 Andy 妻子被謀害的那天，正是 1947 年 9 月 11 日。

《月黑高飛》有兩段話，一直打動著我的心靈，跟大家分享一下。

這段話寫在海報上：

Fear can hold you prisoner， hope can set you free.

（中譯：恐懼讓你淪為囚徒，希望卻讓你重獲自由。）

多年之後，我讀到集中營倖存者 Viktor Frankl 的《Man's Search for Meaning》（中文版頗多，其中一譯為《意義的追尋》），書中提到，他困在營裡時，每隔一段時間，就會看到一些同室，軟癱床上，一動不動，抽著閒煙，無論獄卒如何打罵，也是置若惘聞，甚至大小二便，也失禁在床。

Viktor 說，每次遇到同室有此行為，就知他們快要死了，因為他們，早已失去了一切的希望。有些人活下來，有些人熬不過去，或者就是 fear 和 hope 的分別。

* * *

另一段話，是 Morgan Freeman 飾演的 Red 對 Andy 說：

I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone.

（中譯：有些鳥畢竟是關不住。他們的羽翼太璀燦。當牠們飛走時，你心底裡知道把他們關起來是罪惡，你會因此而欣慰。然而，他們一走，你住的地方也就更加灰暗空虛。）

這句話，在今年仲夏，更覺深刻。

山竹中的正能量

文：薯伯伯

2018 年 9月 16 日，山竹颱風襲香港，家人發來訊息，窗台滲水，橫風橫雨，家母嚇得哭了出來。家中有事，但自己身處西藏拉薩，天朗氣清，陽光普照，甚麼也幫不上忙。

原來滲水情況頗為嚴重，地台、地板及塌塌米上均有積水，用膠袋塞著窗隙擋水，家人忙了一整天，把積水拖乾，再等待風乾，累得不堪，首次體驗到留在家中比上班更為勞累的滋味，實在辛苦了。我擔憂家母會很擔憂，下午與她打通視頻電話，想要安慰，卻見家母表情甚是悠閒，風球未過，一切像是雨過天晴。

我以為母親會埋怨窗台滲水之事，卻聽她說：「這次對我哋屋企都算係好事⋯⋯」滲水如何會是好事呢？家母解釋道，本來不知道家中窗台有滲水情況，現在知道了，而且剛好有人在家中，能夠即時處理。「如果將來去了旅行，屋企一個人都無，又剛好遇著颱風，咁就麻煩喇！」然後說在風暴過後，要找人上來看看如何加強防水，減少滲漏。

不記得是誰先說這句話，但有一個大道理，就是我們無法控制身周發生的事情，但可以控制以何種態度去面對這種處境。有一本書，我經常推介給身邊的朋友去讀，是二戰時期納粹集中營倖存者 Viktor Frankl 的《Man's Search for Meaning》，中文譯本甚多，其中之一為《意義的追尋》。這本書很薄，但啟發甚深，絕對值得一讀。

書裡有段是這樣寫：「別人可以剝奪一個人的所有，唯獨有一事例外，就是人類最後的自由——在任何處境中選擇其態度，選擇其自我的行事方式。」（英文版本是：Everything can be taken from a man but one thing; the last of the human freedoms — to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way.）

當然啦，山竹颱風之事，縱然如何嚴重，也難跟戰時屠殺之事相提並論，但我想說的是，客觀環境無法改變，但能從壞事中得到啟發，把負能變成正能或甚至勁能，確是面對任何逆境的最佳應變方法。

而當這麼強勁的正能量由家慈口中說出，兒子當然倍覺欣慰了。

補充少少：我的家姐這樣寫：「山竹真係好恐怖！屋企向東，琴日真係食正，已經做左防禦措施都冇用，正當狼狽不堪之際，聽到我阿媽咁講，個心又真係即刻無咁亂！我媽就係咁，經常喺最壞既情況睇到好處。

「可幸香港冇重大嘅傷亡，比起在颱風中工作嘅救護人員及忙於善後嘅清潔人員，自己既經歷嘅其實不算什麼。」

———

照片：香港打十號風球，拉薩則天朗氣清，與家母通視像電話。

———

感謝閱讀此文！如果這篇文章對你有所啟發，請隨緣分享文章，因為分享不單是美德，更是對寫作人最大的鼓舞。

如果一篇文章還不能滿足你的閱讀慾望，那麼現在是好時候了，《西藏西人西事》（白卷出版社，2018年5月出版），已經加印第二版，並且在旺角序言書室、誠品書店及香港各大書屋發售！有關詳情，請看：https://www.facebook.com/…/a.200788675944…/2203844616515005/