【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
公司上班 VS 居家工作
利弊分析後,你想選哪一項?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🕹Companies Start to Think Remote Work Isn’t So Great After All
企業發現遠端工作不如想像得美好?
-remote work: 遠端工作,又叫mobile work, teleworking
或最近常聽到的WFH(Working From Home),以及flexible workplace
其實在70年代就出現了遠距工作 telecommuting 也可譯做「電子通勤」
🏠Four months ago, employees at many U.S. companies went home and did something incredible: They got their work done, seemingly without missing a beat. Executives were amazed at how well their workers performed remotely, even while juggling child care and the distractions of home. Twitter Inc. and Facebook Inc., among others, quickly said they would embrace remote work long term. Some companies even vowed to give up their physical office spaces entirely.
四個月前,美國許多公司員工回家做出了不可思議的事:他們毫不馬虎地將工作完成。主管們驚訝於員工即便得照顧孩子及分心應付家事,遠端工作的表現依然良好。包括推特和臉書等許多公司,很快表示將長期接受遠端工作,有些公司甚至誓言將完全捨棄實體辦公空間。
-without missing a beat: 毫不遲疑;毫無過失
💓beat是指心跳(或節拍)反義詞skip a beat指被嚇到,漏了一拍心跳
沒有漏拍則是做事時沒感到震驚或猶豫。這裡配合工作情境翻「毫不馬虎」
-juggle: 雜耍,花式拋球
🤹♀️英文是指不斷來回在空中拋接物品,而常被用來形容同時處理很多事
juggler則是雜耍表演者(其實每天忙碌的我們都是jugglers)
-vow: 發誓;誓約
🎎結婚誓言是wedding vow,慎重的誓言是solemn vow
🕐Now, as the work-from-home experiment stretches on, some cracks are starting to emerge. Projects take longer. Training is tougher. Hiring and integrating new employees, more complicated. Some employers say their workers appear less connected and bosses fear that younger professionals aren’t developing at the same rate as they would in offices, sitting next to colleagues and absorbing how they do their jobs.
但當居家工作的實驗延續至今,有些漏洞開始出現。專案花的時間更長、人材培訓更為艱難、聘請新員工融入公司也更加複雜。有些雇主說員工之間的聯繫度減弱,老闆也怕年輕人發展專業度的速率比不上在公司上班,能坐在同事旁邊,學習他們如何做工作。
🧐The toll of extended work-from-home arrangements is likely to affect career development, particularly for younger workers, several executives said. “I am concerned that we would somehow believe that we can basically take kids from college, put them in front of Zoom, and think that three years from now, they’ll be every bit as productive as they would have had they had the personal interaction,”
幾位主管表示,安排在家工作時日延長所導致的虧損,很可能會影響職涯發展,特別是對年輕員工而言。「我擔心我們會誤以為,只要讓大學剛畢業的孩子們面對視訊軟體,覺得三年後,他們的成效就會跟有親自跟人互動的員工一樣好。」
-stretch: 展開、延伸。伸展運動是stretching
-integrate: 整合;使合併、使融入(社會或群體)
-absorb: 吸收;理解、掌握(事實或想法)
-toll: 損失、傷害
-productive: 多產的、富有成效的
未完待續...
來看看有些公司如何維持隔離又克服距離?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Problems that took an hour to solve in the office __ out for a day when workers were __.
🙋♀️🙋♂️
A. delayed / remotely
B. stretched / remote
C. waited / remote working
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
#說說你想當哪一派
#在家工作派
#公司上班派
#還是混合二者優點的混合派?
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅曾鈺成,也在其Youtube影片中提到,我們經常聽見有些人罵人是「廢柴」。這個侮辱性的說法,意思大概跟「廢物」差不多,只是聽起來更加刻薄。英文當然也有不少罵人「廢」、罵人沒用的字,但未必找到可以十足傳神地表達「廢柴」含義的。 有兩個比較古老的字,good-for-nothing和ne'er-do-well,是我們這些上一代的人會比較熟悉的...
well 反義詞 在 Kiki's diary Facebook 的最佳貼文
#我最喜歡這句 #你呢?
我的生活不曾取悅於我,所以我創造了自己的生活。
CHANEL香奈兒品牌的創始人加布里埃·香奈兒有一個傳奇的人生。
她的一生留下了很多名言,雖然你不一定要擁有她的時裝或包包,
但這25句話,你一定要知道。
1. Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
有些人認為奢華的反面詞是貧窮,但其實不是,奢華的反義詞是粗俗。
2. The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
最有勇氣的行為就是只想著自己。
3. In order to be irreplaceable, one must always be different.
想要無可取代,就必須與眾不同。
4. You live but once; you might as well be amusing.
你的生命只有一次,還是有趣點好。
5. I don』t do fashion, I am fashion.
我不追逐流行,我就是流行。
6. Only those with no memory insist on their originality.
只有那些不拘泥於過去的人才能夠創造未來!
7. Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.
穿得破舊,人們只記得衣服;穿得無暇,人們會記得衣服里的女人。
8. My life didn』t please me, so I created my life.
我的生活不曾取悅於我,所以我創造了自己的生活。
9. I imposed black; it is still going strong today, for black wipes out everything else around.
我支持黑色,因為黑色今天依舊流行,因為在黑色面前其他顏色都相形見絀。
10. As long as you know men are like children, you know everything!
只要知道男人跟孩子一樣,你就什麼都懂了!
11. I don』t care what you think about me. I don』t think about you at all.
我不在乎你怎麼看我,反正我根本不會考慮你。
12. Fashion changes, but style endures.
時尚會變遷,不過風格會永恆。
13. There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
沒時間讓你感到枯燥乏味,因為時間都拿來工作與戀愛了。
14. A girl should be two things: who and what she wants.
一個女孩應該擁有兩樣東西,她自己和她想成就的事業。
15. You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.
你可以華麗的度過三十歲,四十歲,以及剩下的那些歲月。
16. A woman can be over dressed but never over elegant.
女人再怎麼打扮,優雅是最重要的。
17. Men always remember a woman who caused them concern and uneasiness.
男人總是只記得那個一直令他魂牽夢繞的女人。
18. Since everything is in our heads, we had better not lose them.
既然一切都記在腦海里了,我們就最好別再丟掉。
19. Nature gives you the face you have at twenty. Life shapes the face you have at thirty. But at fifty you get the face you deserve.
在你二十歲時擁有一張大自然給你的臉龐,三十歲時生命與歲月會塑造你的面貌,五十歲時你會得到一張你應得的臉龐。
20. I don』t know why women want any of the things men have when one of the things that women have is men.
我不知道為什么女人擁有一個男人時,也想要擁有他的一切。
21. A woman who doesn't wear perfume has no future.
不用香水的女人沒有未來。
22. Gentleness doesn』t get work done unless you happen to be a hen laying eggs.
溫柔無法完成工作,除非你恰巧是一隻產卵的母雞。
23. It is always better to be slightly underdressed.
更好的裝扮總是會有點不太得體。
24.The best colour in the whole world is the one that looks good on you.
最適合你的顏色,才是世界上最美的顏色。
25. Elegance is refusal.
優雅是懂得拒絕。
#香奈兒 #chanel
well 反義詞 在 DJ恆星的小宇宙 Facebook 的精選貼文
下午了!!今天感覺天氣比較穩定一些,希望真的可以不要再下雨了~~(相信大家都希望吧)
話說:最近真得好忙啊!!腦細胞都快爆炸了!哇哈哈~~看來真得是老了~
好啦~難得能忙裡偷閒一下,就來學一下英文囉!
沒錯!進入第十天!! 繼續我的{連續100天}計畫!
目前,計畫一切順利執行中~~三個目標,目前~還沒破功!真是難得呀~~
好der,別再說廢話了!馬上來分享今天的英文單字!
maintain [menˋten] (vt. 及物動詞)-維持;保持;使繼續
同義詞 :keep, uphold, possess, support
反義詞 :abandon
接下來當然也是要來點例句,幫助記憶囉!
**1
Ann and Mary maintained their friendship for the next thirty years .
安妮和瑪麗在此後的三十年中一直保持著她們之間的友誼。
(這裡表示:繼續;保持;持續)
**2
Frank maintains his car very well .
法蘭克把自己的車子保養得很好。(這裡的意思:維修,保養)
**3
He maintains that he once saw a UFO .
他堅持稱自己曾看見過飛碟。
ps:maintains that-堅持;主張;斷言
**4
Mr . Smith maintains his son at college .
史密斯先生供養念大學的兒子。(這裡指:供養,扶養;負擔,支持)
其實,我真的覺得英文好難啊!所以,我要好好學習啦~~
希望能記得?!過幾天要來總複習一下!!
好啦,也祝福大家禮拜四下午這時光,依然快樂滿滿唷~
可以繼續鎖定DJ Yoga 開麥拉主持的{音樂瑪奇朵}唷~~
有時間再跟大家聊~~大家一起下午加油喔!!
well 反義詞 在 曾鈺成 Youtube 的最佳貼文
我們經常聽見有些人罵人是「廢柴」。這個侮辱性的說法,意思大概跟「廢物」差不多,只是聽起來更加刻薄。英文當然也有不少罵人「廢」、罵人沒用的字,但未必找到可以十足傳神地表達「廢柴」含義的。 有兩個比較古老的字,good-for-nothing和ne'er-do-well,是我們這些上一代的人會比較熟悉的 ...
well 反義詞 在 趣脆學 Youtube 的最讚貼文
在這段廣東話、英文學習影片,我們會展示各種的動物模型、一隻大、大隻細、讀出牠們的英文和中文名稱,以及配上不同的動物的叫聲。
所以你的小朋友看完影片後,除了可以分辨出不同動物的外表,英文和中文名稱,更加可以分辨出什麼是大,什麼是細。
這影片包括以下農場動物︰
大熊貓、母獅、樹熊、豬、羊、龜、海獅、貓鼬
整段影片的教學過程有別於一般的「這是什麼」「那是什麼」的沉悶教學方法。我們把動物擺放得就像小朋友平時玩玩具的時候一樣,
再加上特別的動物叫聲,能夠有效引小朋友的注意力和集中力,從而很快便學懂了動物的名稱。
不少家長告訴我們,他們的小朋友不單很喜歡看我們的影片,而且很快便學懂了不同動物的名稱和讀音,這點我們是感到很鼓舞的!
我們希望你的小朋友能夠享受這段英文學習、廣東話學習影片、學懂不同動物的名稱和讀音、就像我家的小朋友一樣!
In this video, we will show one big and one small animal, compare different dimension of them, such that your kid will follow the steps to determine which is big and which is small.
We also pronounce the animal names and sound such that your kid can learn to identify animal as well.
The list of big and small animals:
Panda, lioness, koala, pig, sheep, turtle, sea lion, meerkat