Search
210802🧡Weverse Magazine 更新
[위버스 매거진] 앨범 #BTS_Butter 발표 인터뷰 단체 사진
#BTS_Butter album release interview Group Photos
▶KOR: https://t.co/6hJbbsycd1
▶ENG: https://t.co/bfvQpKiGK9
▶JPN: https://t.co/rOVlUBVCOn
🌌翻譯
[Weverse Magazine] 專輯 #BTS_Butter 發表採訪 團體照
#玧函
210801🧡Weverse Magazine 更新
[위버스 매거진] #지민 “힘든 상황에서 우리를 계속 응원하는 분들이 있어요” 앨범 #BTS_Butter 발표 인터뷰
#Jimin “There’s people who’ve been rooting for us throughout this difficult time”
▶KOR: https://t.co/d8eAaYahKD
▶ENG: https://t.co/HjxmL0Mrvk
▶JPN: https://t.co/JwEijzHrOh
🌌翻譯
[Weverse Magazine] #智旻 '在困難的情況下 有一直支持我們的人' 專輯 #BTS_Butter 發表採訪
#玧函
210731🧡Weverse Magazine 更新
[위버스 매거진] #슈가 “전 진짜 할 줄 아는 게 이거밖에 없어요” 앨범 #BTS_Butter 발표 인터뷰
#SUGA “This is the only thing I know how to really do” #BTS_Butter album release interview
▶KOR: https://t.co/T9KrWhD6rk
▶ENG: https://t.co/sQxys0A6kN
▶JPN: https://t.co/0fqe5eyjl9
🌌翻譯
[Weverse Magazine] #SUGA '我真的會做的只有這些' 專輯 #BTS_Butter發表採訪
#玧函
Mar 20, 2022 - Explore ⁷'s board "Weverse Magazine", followed by 2523 people on Pinterest. See more ideas about bts photo, bangtan, bangtan sonyeondan. ... <看更多>
See more photos… 2021 Weverse Magazine by BTS FirstHeart 防彈馬來西亞站. 4 Likes. Leona Wong and 3 others like this. Loading... Try Again. Cancel. Loading. ... <看更多>
weverse magazine 在 [專訪] 230509 Weverse Magazine《UNFORGIVEN》回歸訪談 的推薦與評價
SAKURA：「對我來說，所有瞬間都是青春」
青春是即便留下淤青的傷痕，也會熱烈綻放的季節。對SAKURA來說，這個季節是永恆的。
在TVING的紀錄片《K-POP 世代》中，你為了第三次出道而到達韓國機場時，說自己的心
情是「現在已經無路可逃了」，但你現在作為LE SSERAFIM已經活動了一年。
SAKURA：我是只盯著前方一路狂奔而來的。練習〈ANTIFRAGILE〉的時候，我帶著「如果
這首歌不紅，就真的無路可走了」的心情，努力進行了準備。登上年末舞臺的時候，我幾
乎不睡，每天都在練習。甚至到了禮賓組的工作人員為了讓我下班，來練習室找我的地
步。（笑）但我不覺得辛苦。也許是聽到很多人說「LE SSERAFIM的舞臺表演很棒」「組
合氣氛很好」，所以覺得辛苦也很值得。
就像〈ANTIFRAGILE〉歌詞中所說的一樣，這是「荊棘路上riding」的結果。（笑）就像
你去年年底在Melon Music Awards的〈The Hydra+Trailer〉舞臺上站在前面進行表演，
或者在《SBS歌謠大戰》裡站在中央位置獨舞一樣，留下了許多令人印象深刻的瞬間。
SAKURA：在年末舞臺的中央跳舞或是擔當重要的角色，是我做夢都沒想過的事情。看到其
他人的舞臺時，我覺得：「哇，真棒！他們的表演真的太好了！」感覺這種事和我無關。
但這次遇見其他藝人的時候，他們問好時誇獎說表演得很好，在金唱片大賞上遇見j-hope
前輩和PSY前輩的時候，他們也表揚了我們，最重要的是FEARNOT們很喜歡。能在受到這種
稱讚的組合裡活動，我感到非常自豪。
問一個你之前希望在《Tingle Interview》裡被問到的問題，（笑）最近在查看年末舞臺
或練習的時候，有過覺得「我做得挺不錯」的瞬間嗎？
SAKURA：我的人生舞臺是在Melon Music Awards上。每次看到的時候都覺得：「啊，我這
種時候是這樣做的啊。下次應該這樣去做。」於是會重新找到這段影片來看。練習的時候
有遺憾，但我覺得在舞臺上做得很棒，所以我很喜歡這段舞臺表演。（笑）
〈Eve, Psyche & The Bluebeard's wife〉表演的完成度也非常高。從第一段開始，五
個人一起用群舞演繹出展現各自氛圍的動作，令人印象深刻。
SAKURA：〈ANTIFRAGILE〉或〈UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)〉是用活力來表達的表
演，而〈Eve, Psyche & The Bluebeard's wife〉是在技術上很有難度的表演，所以我和
成員們說這首歌在LE SSERAFIM的舞蹈中是最難的。僅是這段舞步，我和ZUHA就不停地練
習了一個小時，第二天幾乎都不會走路了。但在準備年末舞臺的時候，可能是實力確實有
了提高，雖然時間比之前更短，但我們很快就彼此配合著完成了。
現在，我對LE SSERAFIM的舞臺表演生出了信心，有一種「我們是LE SSERAFIM」「你們在
看我們的舞臺吧？」的心態。（笑）
在〈UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)〉或〈Eve, Psyche & The Bluebeard's
wife〉的表演中，你自然地展現了充滿自信和淡然的表情，是這種心態帶來的影響嗎？
SAKURA：練習的時候感覺非常難，但我覺得這是只有LE SSERAFIM才能展現的音樂
和舞臺。其實之前，我最常表現的是優雅和漂亮的表情，而且覺得這是自己最擅長的。這
種表情是我努力表現出來的，但也許因為淡然的感覺和我本來的性格有相似之處，所以就
算並非故意，也會自然地流露出來。因此在練習這首歌的時候，我很開心。
從整張專輯來看，你的演唱也有了力量。發聲比以前更放開了，表達也變得豐富，對歌曲
的處理有什麼和之前不一樣的地方嗎？
SAKURA：除了主打歌，還有很多歌曲需要唱得很好，所以我想帶著自信去唱。像〈Fire
in the belly〉這首歌，充滿了熱情的氛圍，所以幾乎要像吶喊一樣去唱或壓縮聲帶，如
果唱這種歌的時候感到不安，根本就唱不下來。
你是如何消除不安的？
SAKURA：就是一種給自己洗腦的感覺。（笑）
一直反覆對自己說：「我能做到，我能做好！」（笑）
作為一個經常在大眾面前曝光的人，你必須不斷處理不安。你在LE SSERAFIM中表達出了
〈UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)〉的"I'm a villain"、〈Eve, Psyche & The
Bluebeard's wife〉的"I'm a mess"等訊息，這是一種什麼樣的體驗？
SAKURA：我認為LE SSERAFIM的魅力在於一邊在舞臺上表現野心或被認為需要隱藏的情
感，一邊傳遞出能量，以前我就希望表演這種舞臺。表現出像天使一樣漂亮可愛的樣子雖
然也很好，但人的內心並非只有美好的情感。在拍《Fearless Kkura》的時候，我的心情
放鬆了下來。在那個節目裡，我真的很坦率。（笑）我原本覺得不應該在鏡頭前說
「好累」「好想下班」「好冷」「不想做了」這種話，但看到我這種坦率面貌的人們反而
說我有人情味，讓我覺得世界正在改變。
這次專輯的核心訊息是"We don't have to be forgiven"。在這個行業裡活動了很久的人
講出不需要被原諒的訊息，這似乎具有很大的意義。
SAKURA：每個人都有過只憑借一部分的樣子被人評價和誤解的經歷。我以前是按照自己的
方式生活的，有時候原本對我有錯覺和誤解的人只看到了我的一部分，就忽然說我「比想
象的更好」。只看到一個小小的行動就去表揚，然後又因為別的事情說壞話。我不是為了
得到這些人的原諒而努力生活，但我也想過：「為什麼他們會突然原諒我？」所以當我聽
到"Unforgiven"這個主題的時候，覺得這確實是我們的故事。我面前有喜愛我的
FEARNOT，有一起攜手奔跑的成員們，還有給我力量的工作人員。我希望和那些看到我們
本來面貌的人一起走下去。
面對需要在《Fearless Kkura》中扮演偶像角色的演員朴星雄，你還告訴他祕訣說「（偶
像）應該這樣笑」。作為長期在這個行業工作的人，你是否對偶像很難展現真實面貌的社
會氛圍感到煩惱？
SAKURA：其實我覺得只有在舞臺上才能表達出所有的情感。當然，跟粉絲們說真心話的時
候，也能得到很多安慰。但我認為在鏡頭前完成行程的時候，不能因為累就不笑或者優先
考慮個人的情緒。不僅是偶像，從事其他職業的人也會有無論多累都必須保持笑容的時
候。所以我覺得我的工作是必須微笑的職業，站在舞臺上的時候才是展現我真實面貌和情
感的時刻。
作為專業人士，需要區分這種職業所需要的態度和在舞臺上傳達的各種訊息。
SAKURA：沒錯。（笑）
這似乎就是LE SSERAFIM的本質。在並不輕鬆的情況下，也能保持愉快的能量前進。這股
力量來自哪裡呢？
SAKURA：我們都是擁有相同溫度的人。雖然我和采源有過先出道的經歷，但允真在出道
前也經歷過很多事情，ZUHA原本是跳芭蕾的，在準備出道的過程中經歷了艱難的時期，
恩採也是如此。雖然大家可能都是這樣，但我們能走到這裡真的很不容易。因為一路走來
都不容易，所以我們真的希望能走到更高的位置。所有人像這樣擁有同樣的溫度，確實很
難得。就算心意相同，但面對每個瞬間的熱情或態度也都會有所不同。所以我們五個人組
成了LE SSERAFIM，確實是件幸運的事。（笑）
「私と同じ炎を持った君がいるということを（像我一樣擁有火花的你在陪伴）」。我想
起了你在〈Burn the Bridge〉裡的旁白，豐富的情感表達令人印象深刻。
SAKURA：我平時就對旁白很喜歡也很關注，想著總有一天要做這種工作。〈Burn the
Bridge〉只錄了兩三遍就結束了。PD們對我說：「雖然我們不懂日語，但不知為什麼想要
流眼淚。」我很開心。（笑）〈The World Is My Oyster〉和〈The Hydra〉都強調了
「我」"I" "私は"等主語，所以這也是一種自言自語。我覺得這是個雖然沒有信心，感
到害怕，卻在努力變堅強的故事。但在〈Burn the Bridge〉裡，主語變成了「我們」，
隨著有了一起奔跑的成員們，表達希望的話變多了，有種變得強大和踏實的感覺。拍
《UNFORGIVEN TRAILER "Burn the Bridge"》的時候，在我以受傷的狀態第一次亮相的場
景裡，我一邊表演一邊想象著遇到成員們之前自己獨自活動的情景。因為受過太多傷害，
所以感覺不到任何情感和疼痛，放棄了自我，但因為是偶像，所以要露出微笑我就是
用這種感覺進行的表演。
但你和成員們相遇後露出的微笑裡包含了幸福。
SAKURA：沒錯。和成員們手牽手一起奔跑的場景簡直就是電影。在我此前出演過的影片
裡，這次的預告是我最喜歡的。（笑）
雖然平時你會說「人是最可怕的」，但你似乎依然想擁有對人的愛。和成員們的紐帶感就
是如此，你的性格雖然內向，但你在《Fearless Kkura》中引導包括Deft選手在內的許多
出演者進行深刻的對話時也是如此。
SAKURA：愛別人其實是因為我也希望被愛。我覺得我的職業是與人相待，想被愛就必須去
愛。因為我對待對方的態度會同樣反饋到我自己的身上。我在《Fearless Kkura》中見到
的人都是在其他領域有所成就的人，平時工作的時候幾乎沒有機會聽到他們的故事。所以
我很好奇他們有什麼想法、經歷過什麼樣的歲月，在對話過程中產生了對人的情誼。
「我是為挑戰而生的」說這種話，可見你的野心很大。就像在2022 Melon Music
Awards的幕後花絮中，你看到KAZUHA的舞臺表演後真心地稱讚她，或者安慰對很早就出道
有負擔感的恩採說「運氣也是實力」一樣，在LE SSERAFIM裡，和個人的野心相比，你對
組合的熱愛似乎更多。
SAKURA：我覺得成員們的事情就是我的事情。如果成員們完成了什麼事情，就像是我自己
做的一樣，我感到特別開心和欣慰。而且想一個人實現宏大的夢想，太孤單了。如果一個
人實現了目標，即使有100%，也只是100%而已。如果像現在這樣五個人懷著同樣的溫度奔
向夢想，就能變成500%甚至更多。這是我以前就希望有一個可以和成員們一起長期活動的
組合的原因。
你希望通過這個組合實現什麼目標？
SAKURA：雖然偶像也是理想的榜樣，但我希望LE SSERAFIM能成為一個和粉絲們共同生
活、成長的組合。這個組合雖然有不足之處，但是會慢慢前進，討論煩惱或辛苦的事情，
安慰彼此說沒關係。我希望能像共同生活的人一樣，成為陪伴在FEARNOT們身邊的組合。
在粉絲見面會《FEARNADA》上，為了慶祝生日，你和成員們一起演唱了在日本活動時唱過
的〈Yume de Kiss me〉。看著那段時光，回顧此前的成長，你的心情如何？
SAKURA：我覺得只盯著前方，努力實現夢想的時光就是青春。所以對我來說，所有瞬間都
是青春，我的青春好像不會結束。我唱著〈Yume de Kiss me〉的時候是青春，看著我們
的FEARNOT是青春，身為LE SSERAFIM的現在也是青春，就算偶像生活結束了，青春也會繼
續下去。但人生裡可以為某種東西而燃燒的時光並不長。我覺得任何時候都可以努力生
活，但隨著時光的流逝，恐懼和傷痛也會越來越多，它的濃度會變得不同。所以我想記住
所有的青春，包括艱難的時刻。
我想起了〈Flash Forward〉的歌詞。就像未來場景已定的電影，即便有預定好的結局，
也要繼續前進。
SAKURA：我最近在Weverse中上傳了一張便利貼，帶著不想忘記過去痛苦的想法，寫了那
些語句。回首過往，有很多艱難的瞬間，但現在不太記得了。與其說是戰勝了過去，不如
說是一種忘卻的感覺。那麼當時的我應該會很孤獨，所以我想記住艱難的時刻。
在電影《真愛每一天》裡，可以通過時光旅行回到自己想要的瞬間，如果改變了當時的選
擇，未來也會隨之改變。如果你能回到過去，會希望回到哪一刻呢？
SAKURA：我此前做的選擇哪怕有一個發生了改變，現在的我就會消失，所以不回去也無
妨。
cr.Weverse Magazine https://bit.ly/3NQ31CH
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.152.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LE_SSERAFIM/M.1683643572.A.C83.html
※ 編輯: sodavoxyi (114.32.152.169 臺灣), 05/09/2023 22:48:38
... <看更多>