大家工作學習愉快！
課程更新：美語怎麼說 第二課
我們昨天的課程是小三，不知道大家記住了嗎？我們複習一下，小三可以用 mistress (情婦)這個單字表達，或是the other woman (另一個女人)。破壞別人家庭的人是 a home wrecker，耍心機、勾心鬥角的動詞是 scheme (策劃；密謀)。
今天的美語怎麼說要學習三個詞，分別是電燈泡，如膠似漆的戀人，以及天生一對。他們的英文相對應詞是什麼呢？
(1) The third wheel, it's a very colloquial way of saying a third person joining a couple in a social context.
中文：電燈泡(第三個輪子)，這是非常口語化的用語，意思是在社交活動中，有第三個人加入男女朋友的約會之中。
colloquial [kəˋlokwɪəl] adj. 口語的 / context [ˋkɑntɛkst] n. 上下文；背景
(2) In English, we often use the word love birds to refer to a couple who are openly affectionate, especially in public.
中文：在英文，我們常用 love birds 這個詞表示一對戀人公開卿卿我我。(如膠似漆的戀人)
affectionate [əˋfɛkʃənɪt] adj. 深情的；摯愛的
(3) You can also say, they are a match made in heaven.
中文：你也可以說，他們是天生一對。
聆聽聲音檔，部分手機與平板可支援
http://www.wordsgo.com/…/ho…/lesson-02/how-to-say-it-02.html
affectionate中文 在 [公告] 未滿1元集點抽獎資訊集中文- 看板Lifeismoney 的推薦與評價
☆如推文有嚴重離題或爭吵情況，板主可視情況刪除推文☆
前一篇置底文
https://www.ptt.cc/bbs/Lifeismoney/M.1639200549.A.EF3.html
另有使用者反應如果推文太長，JPTT軟體移到最底的功能會變得相當緩慢
目前測試結果PiTT和MoPTT的移到最底功能是正常的，
若JPTT使用者有此困擾可向該APP作者反應或改用其他軟體。
近期未滿1元活動及抽獎活動彙整：
momo天天簽到
1. Hami Pay 每5日1點 點數期限至下一季最後一日（感謝temu2015提供資訊）
4. Happy Go 每7日1點 點數期限次二月底(可無痛延長)
Happy Go APP -> 點點出任務 -> 快樂簽到簿
5. 遠傳心生活 每日1幣 點數期限三十日
遠傳心生活APP -> 心生活 -> 搶好康
6. UUPON 每月7日2點、20日5點 點數期限至隔年底(同一般消費)
UUPON APP -> 每日簽到
-----------------------------------------------------------------
★價值未滿1元之點數文不可單獨貼文，違者視情況刪除
原則上點數價值需以常態折抵無條件限制購物金之最低比例換算。
happygo openpoint uupon等時常有限時優惠兌換活動之點數可放寬標準為：
happygo:2點以上 openpoint:0.8點以上 uupon:2點以上
但以上點數折抵活動若低於此比例，亦不可單獨貼文，違者視情況刪除。
範例：HG簽到集點1點不可單獨貼文，一篇文章內含多個集點1點活動亦同。
但貼文中如有2點以上活動，可順道貼出1點集點活動。
★抽獎活動之點數價值，以最小獎（參加獎）價值為計算基準。
如果最小獎（參加獎）是商品折價券，且折價幅度並未優於當下常態優惠，
則該折價券價值以零元計算。
範例：假設某抽獎活動參加獎是手機滿萬折百折價券，但折價後明顯比市價貴，
或者活動當下已有免費不需抽獎的方式可獲得相同或更優惠之折價券，
則該折價券價值以零元計算。
★連續簽到活動，以單次簽到點數價值計算，3天內平均每次簽到點數價值須1元以上，
第4天後每多一天，平均每次簽到點數價值須增加0.1元
範例：連續30天的簽到活動，平均每次簽到點數價值須為1+0.1*26=3.6元以上，
意即連續簽到30天後總點數價值必須為3.6*30=108元以上。
（所謂連續簽到活動，指的是活動期間中斷簽到則單次簽到未滿一元之活動）
--------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.34.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lifeismoney/M.1640846338.A.6BF.html
... <看更多>