【為愛遠征】DAY89｜6/27｜羅馬尼亞布加勒斯特 Bucureşti
這一天，兩個人身體感到不適。
This day, two of us were feeling unwell.
於是我們隨著日頭的移動，追逐著樹的陰影坐在公園裡頭，輪流著拿著布條與休息。
We kept moving by the movement of the sun, chasing the shade of trees. Alternatively some of us took a rest in a park; the others showed the piece of fabric.
晚上，一位女士看著我們的布條，知道要找住的地方，於是拿起了筆寫下一句話，表示這樣當地人才看得懂。
At night, a lady saw us and knowing that we were looking for a place to stay. She wrote a sentence for us and let us know what she mean: "Local people only know about this sentence so that they understand what you need."
過幾天問了人才知道上頭寫的是「我們需要一個住宿的地方，謝謝你，我們非常累了，來自台灣。」儘管後來幾天我們看起來很有精神，似乎有些圖文不符，還是有許多當地人來關心。
Few days later we realized the sentence she wrote for us is " We need a place to stay. Thank you. We are very tired and come from Taiwan." Even though we have been looked energetic these days but many people come and care about us.
這位女士，無法用英文溝通，但非常的友善，看著我們很疲憊，於是介紹了一處平常自己過夜的地方，是公園外的銀行旁邊的角落。
The lady hardly speak English but very friendly. Knowing we were tired, she introduced us a place she usually stay at night- a corner next to a bank outside of the park.
女士比著蝙蝠俠的手勢罩著雙眼，指向監視器說這裏很安全；將手臂舉起表示強壯，說著有警衛來巡邏；將食指畫過喉嚨，再將手伸向公園接著搖搖頭。
She hand gestured covering her eyes like Bat Man and pointed to monitor meaning that it's safe here. Raised up her arms shows that she's strong, and here always security guard come and patrol. Then gestured a line through her throat, pointing to the park and shaking her head left and right.
在謝謝對方並說明會繼續嘗試後，女士好像完成了一件自己應盡的任務般的，拎著行李箱轉身大步離開。
We told her that we would keep trying and expressed our appreciation. The lady turned and walked away as if she has completed a mission which ought to be done.
這是一個看似提著所有家當的陌生人，卻花了許多時間為我們想辦法，當下沒有感到貧與富的差距，只有純粹的感動。
This is a stranger who carries her all belongings and spent lots of time helping us. In the moment we do not feel the gap between rich and poor, only pure touching emotion.
文字/韋潔、仁銘
翻譯/敏芝
攝影/仁銘
-----------
騎士到我家第十一集>> goo.gl/DU5kJU
主題：對重要的兩個人說說話
-----------
主辦單位：夢想騎士計畫 / 社團法人I-LIFE國際行動協會
協辦單位：財團法人勵馨事業福利基金會 / 社團法人台灣全人發展與性別平等協會
alternatively輪流 在 第60集：在英文單字中，alternate不只是「輪流」 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>