Search
Search
#1. 英文写作强调技巧:alliteration, assonance, consonance - 博客园
alliteration 安排两个以上首字母相同的词相邻 例: The b ouncing b all went high into the sky. (In this example, the &q.
#2. 在口腔裡跳隱匿的舞:英詩聲音的第一課 - Medium
今天,我想藉著課堂上我最喜歡的例子,《真善美》裡的經典歌曲My Favorite Things ... 其他位置子音的重複稱Consonance ,母音的重複則叫Assonance。
#3. 英文寫作強調技巧:alliteration, assonance, consonance
alliteration 安排兩個以上首字母相同的詞相鄰例: The bouncing ball went high into the sky. In this example, the B sound is repeated back to ...
Assonance is the repetition of vowel sounds but not consonant sounds as in consonance. Example: fleet feet sweep by sleeping geeks.
#5. assonance修辞举例_assonance修辞英语解释_assonance例子赏析
assonance修辞举例最新消息,还有assonance修辞英语解释,assonance例子赏析,consonance修辞举例等内容,— Assonance 两者都是音效方面的修辞法.
#6. assonance例子,大家都在找解答 旅遊日本住宿評價
assonance例子 ,大家都在找解答第1頁。而開頭都是同一個字母,就是押頭韻! assonance (L. ad 'to' + sonare 'sound'; 'to sound in answer'; 半諧音): Repetition.
#7. Assonance的例子_作业帮
Assonance is the repetition of vowel sounds but not consonant sounds as in consonance. Example: fleet feet sweep by sleeping geeks. 视频讲解.
#8. assonance例子赏析_assonance举例_consonance例子 - 小豁百科网
assonance例子 赏析最新消息,还有assonance举例,consonance例子,assonance修辞举例课件等内容,有家装饰设计师被点名啦!从金宝昌|靠谱计划的分享中,我们认识到装修带 ...
#9. assonance修辞例句_assonance修辞举例_assonance例子
assonance修辞例句最新消息,还有assonance修辞举例,assonance例子,polyptoton修辞例句等内容,(对偶句的)交错配列(Chiasmus)定义和例句交错配列(Chiasmus) 是一种 ...
#10. assonance例句_assonance例子赏析_assonance修辞例句
assonance例句最新消息,还有assonance例子赏析,assonance修辞例句,assonance英语例子等内容,这几组例句帮你瞬间弄懂neither和either表示否定时的用法I can't live ...
#11. 类韵- 维基百科,自由的百科全书
类韵(英語:Assonance)是西方诗歌里的一种押韵形式,意思是一行韵文或一首诗里头有元音韵的重复。 因為在西方語言的單字大多數有韻尾,若押韻要連帶韻尾一起難易度極 ...
#12. assonance修辞举例 - 搜狗搜索
91%的人还搜了. assonance修辞英语解释 consonance和assonance · assonance例子赏析 assonance修辞举例课件 · polyptoton修辞举例 assonance元韵修辞举例 ...
#13. Assonance, Consonance and Alliteration 第一单元韵律,第一节
Unit 1 Rhyme, Stage 1- Assonance, Consonance and Alliteration 第一单元韵律,第一节-元韵、尾韵和头韵 ... 在Fantasy X 中找一些例子。
#14. 在"英语"词典里assonance}的意思
在英语词典里assonance的定义. 词典中的相关性的定义是在连续词或重读音节中使用具有不同辅音的相同元音或与不同元音相同的辅音,如在一行中。 例子是时间和光明或神秘 ...
#15. 了解Assonance:6个例子,分析- bepaly体育虚假信息 - SAT ...
Learn the assonance definition and check out examples of the different ways it ... 定义谐音并讨论为什么它对分析文学有帮助,; 给你讲讲诗歌中的谐音例子和散文, ...
#16. Assonance Examples _consonance例子 - 朴乐网
Assonance is more than just a figurative expression and often its ... Assonance is an integral part of rhythmic verse and is more common is ...
#17. assonance例子_方言大全网
描写害怕的段落与片段举例(十大经典例子) · 努力奋斗才会成功的作文素材/例子 · 团结协作的名言(团结成功的名人事例)(钱学森团结协作的例子) · 急求关于团结协作的名人 ...
#18. 协和定义和例子 - 十一月, 2021
Assonance 是相邻单词中相同或相似的元音声音的重复。通过这些示例和观察了解更多信息。
#19. 什么是协和-定义和作家的例子- beplay2 体育
Assonance is the repetitive use of vowel sounds within a single line of text and is most commonly found in poetry and lyrical music.
#20. 協會定義和範例 - Also see
和諧與內在韻密切相關。 但是,韻律與押韻不同之處在於韻通常涉及元音和輔音 。 詞源從拉丁文中,“聲音”. Assonance的例子.
#21. 英詩文學分析專有名詞介紹
韻腳、押韻Rhyme; 節奏Rhythm; 音步Meter; 諧音Assonance; 頭韻Alliteration ... 另一則有趣的例子是在我進行觀摩的第一週,老師正在介紹詩人如何將文字排放在成特殊的 ...
#22. 2019毕业生专辑第四期 - 海汇教育
Assonance. 3. Consonance. 4. Rhyme. 5. Internal rhyme. 这五种押韵的形式,你熟悉哪一种呢? 我先给大家几组押韵的例子,大家不妨先自己去匹配一下上面的几种韵律:.
#23. DSE中英應試攻略:用英國文學Jargon 解答DSE英詩題
「assonance」是指一些單音節的字,但它們通常分享同一「vowel」(音母)。 ... saying 'please'」都是用上personification的例子。
#24. 什麼是諧音並舉5個例子? - 維基百科百科全書?
共鳴當兩個或兩個以上彼此靠近的元音重複相同的元音,但以不同的輔音開始時,就會發生這種情況。 例如,在下面的句子中:“男人賣結婚鈴。”.
#25. 閱讀文章- 精華區poetry
舉個例子吧! ... 另外呢, 還有母音相似的叫assonance, 子音相似的, 則叫做consonance, 有的時候, rich consonance (就是子音完全相同的), 就變成pararhyme, ...
#26. 秘笈大公開?學院派的寫歌技巧揭秘04 – 文字遊戲Assonance ...
文字遊戲Assonance and Puns. 定義. 在諧音與文字遊戲這組技巧中要首先介紹的就是Assonance,也就是諧音啦! ... 第一個例子就由美國小春為各位上上物理課啦!
#27. Glossary of Rhetorical Terms - Modern & Classical Languages ...
Assonance : repetition of the same sound in words close to each other. *Thy kingdom come, thy will be done. *O fortunatam natam me consule Romam! Cicero, de ...
#28. 学学怎么发音的assonance - 发音词典
例子 中的一个句子. During his nine years' residence at Nagy-Kdros, Arany first seriously turned his attention to the Magyar ballad, and not only composed ...
#29. 英文寫作技巧中的修辭——頭韻Alliteration - 今天頭條
老師讓孩子通過觀察和朗讀來發現這些真實例子中的「頭韻」使用。 ... 和Assonance類似的是Consonance是輔韻,即詞語中輔音因素重複,很多繞口令中都 ...
#30. assonance-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: "It's an assonance," said Eustace.,在英语-中文情境中翻译"assonance"
#31. 想進法國的逼格圈,不得不學法語的修辭格
例:Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? l'assonance 類韻 ... 中小學語文六大修辭手法詳解+例子教程.
#32. 兩個句尾的韻母相同就會有押韻的效果 - GetIt01
如果會,有哪些比較典型的例子? ... Assonance和Consonance也是兩種常見的韻,assonance指的是母音重複的押韻,consonance指的則是輔音重複的押韻。
#33. assonance - Yahoo奇摩字典搜尋結果
諧音;(詩的)準押韻,半諧音. Dr.eye 譯典通 · assonance · 查看更多. IPA[ˈæsənəns]. 美式. 英式. n. 半諧音. 牛津中文字典. Traverse City Grand Traverse更新疑難 ...
#34. Google Play 應用程式- 文学术语
如果你喜欢这个程序,请支持我们,给它5星文学技巧,相反,是结构通常是一个字S或短语在文学作品作家使用,实现不只是艺术的目的也是读者更 ...
#35. 博碩士論文行動網
Regarding the “Headline assonance with a double meaning” that has been numerously used in the recent news media, most of people are used to it.
#36. 音相谐,成为准押韵…《抓鸟》英语词典
动词: 1. correspond in vowel sounds; rhyme in assonance; 例子 "The accented vowels assonated in this poem". 相关词汇挖掘... 衍生词, 相关词.
#37. 和声和协和有什么区别(the Difference between Consonance ...
和声和协和有什么区别(the Difference between Consonance and Assonance)? 和声和协和音是一种 ... 一个例子就是行,"在水坑中间他摇摇晃晃地走着。
#38. c++ - 用空格作为单词之间的分隔符移动字符串中的单词 - IT工具网
让我用一个例子来更详细地解释我的问题。 给定一个字符串: "Assonance is the reiteration of the same vowel sound at the beginning of several consecutive words".
#39. 9&60 Ways - Assonance - The Writer's Beat
Assonance is when vowel sounds are repeated to create internal rhyme. Many great poets of the past have used assonance.
#40. 這是什麼意思諧音? 諧音:實例在文獻中 - DELACHIEVE.COM
其使用的例子,我們能夠滿足所有的時間,甚至不知道它是什麼。 ... 他的組織作用的例子證明的藝術技巧的機會。 ... Assonance的文學從希臘狂想曲說書音樂家起源。
#41. reverse rhyme例子 - 心和情感心理网
伍、韵的种类英文一、头韵alliteration二、尾韵endrhyme三、全韵perfectrhyme四、非全韵imperfectrhyme(=halfrhyme)五、准韵assonance六、辅音韵consonance七、视韵 ...
#42. Ch1. 教育心理學研究的新取向記憶
闡釋、舉例、解釋、展示、總結、比較、提示、分類你能給我舉一個xxx樣的例子嗎? ... 諧音法(assonance)、位置法(method of loci)、關鍵字法(keyword)、字鉤 ...
#43. 音韻修辭格 - 中文百科知識
它主要包括onomatopoeia、alliteration和assonance。Onomatopoeia是模仿事物發出的聲響的修辭手法,與漢語的擬聲辭格 ... 如平行結構、對照... 含義 例子 常見修辭格 ...
#44. Consonance是什么意思 - 爱在网
consonance的用法和样例: ... 夸张修辞例句assonance元韵修辞举例polyptoton修辞手法例句repetitionassonance例子polyptoton修辞举例英语类比修辞 ...
#45. 头韵,共鸣和协和有什么区别? - 2021 - Go Homework
这些是头韵的例子。 ... http://en.wikipedia.org/wiki/Assonance. ... Assonance:重复单词中的元音(弯曲,倾向,修正)和声:重复常数(非元音.
#46. 共鸣如何影响一首诗- 2021 - 新闻
谐音与谐音和韵律一起在短语和句子中创造出内部节奏。 这些文学作品更常用于诗歌中。 共鸣的例子. 苏斯博士的“ ...
#47. 狄更森作品分析
'And neigh like Boanerges'(J.585)便是最好的例子。 ... 這類的例子可在。 ... 雖然她使用韻腳(rhyme),旁韻(off rhyme),半諧音(assonance)不講和音(dissonance)等等 ...
#48. 英語詩歌的押韻解釋+例子謝謝,英文詩中韻律,韻腳 - 櫻桃知識
英語詩歌的押韻解釋+例子謝謝,英文詩中韻律,韻腳,格律,音步的解釋 ... 諧元韻(Assonance):是指單詞中重讀元音重複,如great和fail;.
#49. anaphora的例子 - 金星文档
【篇一:anaphora的例子】. 1.alliteration 头韵heart,home. 2.assonance 元韵late,make. 3.consonance 辅韵sing,rang. 4.onomatopoeia 拟声the stream murmurs ...
#50. 英韻而聲
準韻 assonance :押單字中的母音(不包括第一個字母) ,又稱「半諧音」。 例(一):flee、 me、seek (flee的ee、me的e、seek的ee,發同樣的音).
#51. EFL 考试A*得分秘籍+考点解读:带你拿下“英国语文课”! - 网易
对于Alliteration和Assonance这种利用声音达到效果的手法,我们可以统一先指出这个声音的含义,像是Assonance例子里的i音,就带来一种延长感,在不同 ...
#52. 小五英文詞語醫生爸爸超過一半都唔識! - 新假期
Assonance 中文翻譯為「類韻」是西方詩歌里的一種押韻形式。即元音韻(Vowel)重複,簡單黎講姐係押韻嘅一種。知大家睇完都唔明,唔緊要,有例子「The ...
#53. 魚腹裡的詩人 - MoMo購物
... 含「頭韻」(alliteration)/ˈsaɪ / 和「準內韻」(assonance)/ən/,聽 ... 這個例子說明:構成文本的字、詞等符號單元,固然如1960年代末到1970 ...
#54. 盘点那些实用性强的IGCSE英语阅读做题技巧赶紧来考前开小灶
对于Alliteration和Assonance这种利用声音达到效果的手法,我们可以统一先指出这个声音的含义,像是Assonance例子里的i音,就带来一种延长感,在不同的语境下可以用来 ...
#55. Alliteration Examples: Meaning and Everyday Use
Clear up the difference in your poetic sound devices by learning the difference between alliteration vs. assonance vs. consonance.
#56. 元音的的英文單字 - 漢語網
assonance : the repetition of similar vowel sounds, especially in poetry. ... 本文通過一個簡單例子來演示這個完整的流程,它將分析文本并返回包含5 個以上元音的 ...
#57. Iambic Pentameter, 以及其它. (以前写的老文章了,今天发在博客 ...
(其实我想了半天没想出个好例子来,最后才恍然大悟原来我的名字陈泽晟就是Assonance). Consonance c v C Shoot at it!
#58. 谐音 - 亚博游戏是什么公司
Assonance, in prosody, repetition of stressed vowel sounds within words with different end consonants, ... 《派翠克·斯宾斯爵士》的最后一节就是一个例子:.
#59. 記憶策略應用於高中英語字彙學習之行動研究
記憶策略應用於國小五年級社會學習領域教學成效之研究(以. 臺北縣市兩所學校為例)。國立臺北教育大學社會與區域發展學系碩士論. 文,未出版,臺北。 英文. Broadbent, D.
#60. 巴利口誦傳統的形式與功能- 小组讨论 - 豆瓣
... 起始子音(類似中文的『雙聲』)」、「母韻(半諧韻) assonance,重複字中的 ... 738, a20-21) 另外一個紀錄同一事件而有不同「往見世尊」細節的例子 ...
#61. 网友问题:什么是Alliteration举个例子吧? - 三人行教育网
回答作者:抱一下就乖-抱一下就乖. 采纳时间:2021-01-29 20:49. alliteration [əˌlitəˈreiʃən] n.头韵(即一群字的起头字母) assonance ['æsənəns] n.
#62. 罗伯特弗罗斯特五诗篇论文例子
Also there were two instances in which Frost used assonance room for and living mite. The rhyme scheme of the first stanza of “A ...
#63. 聲韻學在詩歌教學上的功能研究;The Study of Function of ...
... phonology would provide the ability for student to open the sound mystery in poetry, such as alliteration, repetition, rhyme, assonance, consonance…etc.
#64. On rhythm - University of Michigan
Assonance (repeated vowels or rimes between non-adjacent syllables) ... Assonance (from Shakespeare, Sonnet 1) ... 五个例子的得分只是示范。
#65. Literary Terms Flashcards | Quizlet
Assonance is the repetition of vowel sounds to create internal rhyming within phrases or ... 许多莎士比亚的作品经常被用来作为五步抑扬格的很好的例子。
#66. 4.7
它主要包括onomatopoeia、alliteration和assonance。 ... 靠近的词,其开头的音节(或其他重读音节)具有同样的字母或声音;assonance是在一句话 ... 类似的例子还有:
#67. 全網首發丨一門關於成長的英文主題精讀課程
3、Assonance and Consonance ,學習這兩種不同的韻律,並在詩中找到對應的例子。 4、分析詩中出現了的文學衝突,這種衝突與主題之間的關係.
#68. 運用多感官教學提升國小二年級學生英語音韻覺識之行動研究
例: She shall sell sea shells. 諧韻(assonance). 聽起來相似而有相同韻母但不. 同子音,或相同子音但不同韻母.
#69. 國立成功大電子學位論文查詢
... 顯著的加速例子是512x512矩陣乘法運算的效能在一個四節點的系統上被加速了3.83倍。 ... Our JVM, Gabi (the assonance of 'café' in Taiwanese), and later called ...
#70. 第16.17集的成绩单 - 写作借口
您还可以使用其他工具,例如Assonance和Malleration,以使句子流。 (第16季,第17集) ... [Amal]押韵经常是有点指出,作为诗歌如何糟糕的例子。对吧?
#71. 台灣青少年所使用的流行語之研究__國立清華大學博碩士論文 ...
... 有以下的發現:第一,「不錯+單音節動詞」這個結構是一個流行語採用台語文法的例子。 ... Assonance that keeps the meaning of both the original phrase and its ...
#72. 第二章文體介紹及吳爾芙的批評態度與文字特色
壹、吳爾芙的文字特色,以散文《自己的房間》及小說《燈塔行》為例 ... (assonance)7、重覆(repetition),以及不同意識穿插,造成不同樂器合奏的效果,.
#73. 成語和格言文化教養(中國時報) - 國立中山大學
且看英文的例子: Constant dripping wears away the ... 又如A stitch in time saves nine(乘早縫一針,到頭省九針)呼應則在半詼音(assonance)的time,nine。
#74. 文學術語和手法
例子 :. ISBN - International Standard Book Number(國際標準. 書號). Allegory ... Assonance refers to repetition of sounds produced by.
#75. 仿拟英语修辞的例子 - 欧宝知识网
英语修辞例子1.1 Alliteration safe and sound 1.2 Consonance rough and tough 1.3 Assonance fair and square 1.4 Rhyme fit or fat 1.5 ...
#76. 口傳與書寫文化(Oral and literature cultures)1
的,如諧音(assonance)、有助記憶的結構(mnemonic structure)、公式化的組成 ... 作者舉了一些例子如《聖經》、《古蘭經》、《梨俱吠陀》或荷馬的人們要把這些作.
#77. consonance - 翻译为瑞典语
在上下文中翻译"consonance"的例子: ... Assonance. "Ger" är assonans. 来源. 抱怨. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified.
#78. Can We Learn English from Back Translation
appropriate so that no assonance, word-play or repetition jars are in the finished version. Further, it may translate less important cultural words by ...
#79. 陳學霖老師學生:馮子真、曾馨平、吳奕儒、林孟亭 - SlidePlayer
四、非全韻imperfect rhyme (=half rhyme) 五、準韻assonance 六、輔音韻consonance ... 21 (二)押首韻-例子蘇東坡寫的雙聲詩江干高居堅關扃, 犍耕躬稼角挂經。
#80. What literary devices are used in “The Hill We Climb”?
What are some examples of figures of speech in Amanda Gorman's poem "The Hill We Climb"? What are examples of alliteration, assonance, and ...
#81. 分析詩的計劃應該是什麼? - ad
... 等級,倒置)和詩意的語音學(alliteration,assonance, aaphora,epiphora)。 ... 然而,如果你是第一次處理文學,最好直接找到這樣的一個例子,然後跟著他們, ...
#82. 超實用對白寫作攻略:你的角色不能廢話連篇!好萊塢頂尖編劇顧問的12堂大師寫作課
第二個例子同樣使用了稍有差異,但舌頭發音方式相同的音:「dare」當中的「d」是有聲,子音「t」則無聲, ... 母音韻(Assonance)相同的母音在不押韻的字詞中重複出現。
#83. 乾貨|英文詩歌的正確開啟方式 - sa123
沒關係,這裡有一個例子:. (雖然我的字醜,但是我人美啊) ... 還是直接上例子吧: ... 6. assonance-半押韻. 單詞中母音發音相似。
#84. 天註:希伯來書(卷上)(簡體版) - Google 圖書結果
538 'parechesis' = assonance of difference words (BDF 488[s]).类似 emathen-epathen 这样的文字游戏在本书较明显的例子还有:kalou te kai kakou(五14) ...
#85. 大人的社會課: 從阻撓議事到邊際效應,搞懂世界的真實運作
在多數例子裡,頭子音韻都是重複第一個音節的母音前面的子音, ... 如果在兩個或多個字裡重複一個音節的母音,則叫「母音韻」(assonance),如Supportand report、the early ...
#86. 精緻化記憶策略對識字困難學生識字學習成效之研究
舉出相關的例子。 ... (8)諧音法(assonance):將記憶材料依其 ... 以下以南一版第四冊第一課《小河》為例,並製成表2說明本實驗教學流程:. 表2 精緻化記憶策略應用在 ...
#87. 实用英语修辞 - 第 110 頁 - Google 圖書結果
C.元韵( Assonance )元韵也称“谐元音”或“准押韵” ,即重读元音的重复。 ... 如在 D 尾韵中所举的那个例子, / f /是个摩擦送气的清辅音,它的重复似乎描绘了教师与孩子们 ...
#88. 美國密西根大學語言學教授端木三談韓氏「五律觀」 - 資訊咖
Consonance 和assonance 的交替單位邊界不容易確定,比如consonance的交替單位可能是/AX/,也可能是/XA/,因此我們沒有分界。表3的例子見(14)。
#89. 翻译难点--英语修辞格译法 - 豆丁网
它主要包括onomatopoeia、alliteration 和assonance. ... 类似的例子还有: thieves亲密无间(不是"像贼一样厚") hills古老(不是"像山一样老") shipplows sea.
#90. A - Q英文單字1000 - EN166
uploads/assonance.jpg. assonance · assonance n.1.聲音的相似,協音〔如: penitent, re. ... assimilative 短語和例子assimilatoryadj.1.吸收的。2.
#91. 天註:希伯來書(卷上) - Google 圖書結果
538 'parechesis' = assonance of difference words (BDF 488[s]).類似 emathen-epathen 這樣的文字遊戲在本書較明顯的例子還有:kalou te kaikakou(五 14) ...
#92. 摸象: 文學翻譯評論集 - 第 107 頁 - Google 圖書結果
原作韻腳的效果雖然失去,英譯多半利用雙聲( alliteration )和疊韻( assonance )獲得補償。特別值得一提的,是譯者對起首 ... 這裡提出一個具有文化意義的例子為代表。
#93. 打造響亮品牌名7撇步
準韻(assonance)是押單字中的母音(不包括第一個字母),又稱「半 ... 台灣典型的品牌名稱重複音的例子,如乖乖、旺旺、澎澎、斯斯、津津、幫寶適。
#94. Jan Verwoert: Why is Art Met With Disbelief? It's Too Much ...
這只是其中一例,當然還有許多不同例子。 ... 也有很大的幅度,是就韻律和押韻、類韻(assonance)、不和諧(dissonance)及共鳴的本質而論,它們構成 ...
#95. 这些法语中常见的修辞格,你都知道吗?(上)
L'allitération最经典的例子就是拉辛的戏剧《安德洛玛克》中的一句台词。 ... Une assonance repose sur le même principe que l'allitération sauf ...
#96. 混合式學習環境中教授英語字串對英語為外國語言學生的口語 ...
雖然本研究仍需克服一些缺點以使得教學實驗的成效更明顯,不過它提供了一個融入英語字串教學於台灣教室內教學的可行例子。一方面,本研究結果顯示可以運用科技及英語字 ...
#97. 翻译'prose poem' – 字典中文-英文
... attributes of poetry, such as lyrical language, evocation of feeling, vivid imagery, metaphor, and linguistic devices like assonance or alliteration.
#98. 翻譯時,在「先顧含義」的原則下,往往無法讓譯文也兼顧到 ...
... 頭韻(alliteration) 、母音和諧(assonance) 、子音和諧(consonance) ... 詞類對等的例子如:來年/the comingyear,起得早/rise early,為了 ...
assonance例子 在 閱讀文章- 精華區poetry 的推薦與評價
如果說, metre 像樂器, 那 rhyme 就是音樂了...
在前一課裡, 我們提到了 alliteration. Alliteration 是利用
字頭的相似性, rhyme 則是利用字尾. 其實, 要押韻是蠻簡單的
事. 不大會押韻的板友想要進步也很容易 -- 方法只有兩種: 增
加字彙, 並敢於使用新學會的字.
在行尾的 rhyme 我們稱為 external rhyme. 在行中就出現的,
我們則稱為 internal rhyme. 如果說, 押韻的地方完全相同,
我們稱為 full rhyme (或 rich rhyme). 如果不同, 我們稱為
half rhyme (或 slant rhyme). 英詩中壓韻的鑑別也就這樣了.
舉個例子吧!
Delight -- becomes pictorial --
When viewed through Pain --
More fair -- because impossible
That any gain --
The Mountain -- at a given distance --
In Amber -- lies --
Approached -- the Amber flits -- a little --
And That's the Skies --
這是 Emily Elizabeth Dickinson 的第 572 號作品. 第一個
stanza 第一和第三行結尾, pictorial 和 impossible, 是有壓
韻的. 但是因為結尾不同, 我們說它們是 half rhyme. 第二
個 stanza 裡的第二和第四行, 也有壓韻 (lies, Skies). 因為
它們的結尾相同, 所以我們說它們是 full rhyme.
不過, 除此之外, 還有一種叫做 eye rhyme 的, 比較複雜. 它
們看起來像是 full rhyme, 但是其實因為發音的關係, 並不能算
是 full rhyme .. (像 door, poor). 另外呢, 還有母音相似的
叫 assonance, 子音相似的, 則叫做 consonance, 有的時候,
rich consonance (就是子音完全相同的), 就變成 pararhyme,
但是板主認為這些知道就好, 不用太擔心... 因為, 詩寫久了,
這些東西就會很自然的注意到. 現在硬把它塞在腦裡而對英詩產
生恐懼之類的事, 是板主不願見到的...
講了那麼多, 還沒談到詩中為什麼要有這些 "音樂"... 嗯, 原
因是, 字和字之間本身是很難有連結感的, 但是透過相似的地方,
會讓讀者有 "連起來" 的感覺. 配合著節奏, 才能夠譜出美麗的
音樂.
... <看更多>