茱力看到有外國網友在 J.Sheon (街巷) 官方youtube下面苦求「旋律讚，但聽不懂中文RRR」，因此做了個 #呼吸 (Breathing)的英文歌詞翻譯，已火速在水管上回覆給每個想聽懂中文的粉絲囉💜這是一個「#西天吸金」的概念，進軍國際、勇敢自信世界同行，翻成英文，翻翻翻翻，我翻就是了！（吵）
.
Lyricist：J.Sheon街巷/雀斯坦莊
Composer：J.Sheon街巷/雀斯坦莊
.
(Lyrics Translation: #BREATHING💜
Translation from an old pal of J.Sheon, whose name is also J.)
.
🔰IDEAS：This song is about one of J.Sheon's IDEAL TYPES, a cat-like lady or maybe a cat-like gentleman who remains mysterious, graceful and lovable🌈.
.
---(the following part is J.Sheon’s lyrics----)
.
You usually don't remember all the details that well,
Do you still have me as someone special on your little Kitten mind?
.
All of a sudden, your face pops out in my head and I would like to touch your palms gently.
.
Do you mind if I ask you out on an real DATE? If a stray like you, ever really needs some company from me.
.
Let me spend time with you, scratch you on the back and idle days away.
.
.
You've made me a slave and stole my heart, all for you.
You've got me locked in a maze, I'll do anything, anything, anything for you.
Your hair made me lose my breath, Oh, totally got me blown away.
.
How am I supposed to NAIL you anyway?
Your sexy back got my heart all drenched in wine.
(like Norah Jones' "don't know why")
.
My casual habit is CHILLING with ju and talking about nothing at all.
Chill on the bench at park,
flirting with you,
humming your favorite lyrics.
.
You are so BOSSY that you take over my entire BED, keeping me away from DREAMing and IDLING away.
You do it on purpose, yes you do.
.
TAKE IT SLOW, let's ROLL.
Hold my hand tight, do not let go.
.
You've made me a slave and stole my heart, all for you.
You've got me locked in a maze, I'll do anything, anything, anything for you.
Your hair made me lose my breath, Oh, totally got me blown away.
.
How am I supposed to NAIL you anyway?
Your sexy back got my heart all DRENCHED in wine.
.
(like Norah Jones' "don't know why")
.
You've made me a slave and stole my heart, all for you.
You've got me locked in a maze, I'll do anything, anything, anything for you.
Your hair made me lose my breath, Oh, totally got me blown away.
.
（DONE，已處理🤙）
.
PHOTO CREDIT：BANG，2017/06.
.
blown中文 在 English Flow 英文涓流 的推薦與評價
【情緒】mind-blowing = blow my mind = blow me away = 驚喜:D 上週 ... to blow sb's mind 是意思相近的說法， ... 所以Checkerboard Hill 中文叫「格仔山」。 ... <看更多>