朱浩仁 Haoren x 蔡恩雨 Priscilla Abby 【洗洗洗洗手】 洗手舞 Official MV | Ghen Cô Vy - Washing Hand Song
这是之前拍的MV，現在除了待在家等瘟疫稳定，也要記得像我和 @蔡恩雨 一樣洗洗洗洗手，保持乾淨衛生就是最好抵抗病毒的武器?一起宣揚洗手舞，把病毒趕走！
#ghencovy #洗洗洗洗手 #洗手舞
#handwashingmove #stayhome #withme
#大家防疫做起來
Special thanks to original dance choreographer QUANG ĐĂNG.
特别感谢 DannyLee choreographer，ThreeeProduction,，Rejuvenate Dance Crew，love yaaa。
▷ Youtube頻道: http://www.youtube.com/haorened
▷ Follow ：
FB: Haoren 朱浩仁
http://www.facebook.com/haorened
Instagram: Haorened
http://www.instagram.com/haorened
Weibo: 朱浩仁
▷ 任何合作邀约，請联络：
[email protected]
《洗洗洗洗手》
Orignal Composer & Lyrics 原詞曲: Khắc Hưng
Chinese Lyrics 中文歌詞: Cheng Lee 李志清，Elaine Soong 宋依齡
它悄悄 當你還不知道
帶走健康和微笑
它走遍從天涯到海角
最愛往人身上跳
*Oh~
發燒頭痛咳嗽感冒
都是它的訊號
Oh~
保持距離要戴口罩
安全防疫很重要
*我們要洗洗洗洗手
保護好 眼睛鼻和口
待在家 寧願沒朋友
我們不要 Corona Corona
*運動甩甩手
保持清潔病毒趕走
保護好 家人和朋友
我們不要 Corona Corona
每一天 拼到最後一秒
相信能把他治好
心連心 一定能夠打倒
一定能找到解藥
*Repeat 重複
我們要 洗洗洗洗手
手背的 髒髒要搓走
然後再 交叉洗洗手
我們不要 Corona Corona
搓搓手指頭
要用心 別急著要走
把指甲 的病毒沖走
我們不要 Corona Corona
#洗洗洗洗手 #WashingHandSong #handwashingmove #洗手舞 #stayhome #withme
============================================================
MUSIC PRODUCTION 音樂製作:
Original Composer & Lyrics 原詞曲: Khắc Hưng
Chinese Lyrics 中文歌詞: Cheng Lee 李志清，Elaine Soong 宋依齡
Producer 製作人: Cheng Lee 李志清
Production Assistant 製作助理: Elaine Soong 宋依齡
Recorded by: Cheng Lee 李志清，Elaine Soong 宋依齡 at Prodigee Studio
Mixed and Mastered by Cheng Lee 李志清，Elaine Soong宋依齡 at Prodigee Studio
============================================================
MUSIC VIDEO PRODUCTION 音樂視頻製作:
Executive Producer 出品人: Fred Chong 張捷惟
Director 導演: Haoren 朱浩仁
CREWS 工作人員:
Videographer 攝影師: Francis Hew 邱子武
Assistant Camera 攝影助理: Jovi Lim 林鎮宇
Behind The Scenes 幕後花絮: Frankie Chen 曾霖聰
Artiste Manager 經紀人: Vicky Lum 林韻欣
Artiste Assistant 經紀助理: Ong Yi Ling 王依玲，Frankie Chen 曾霖聰
Editor 剪輯師: Jovi Lim 林鎮宇
Choreography 編舞: Danny Lee
Dancer 舞蹈員: Rejuvenate Dance Crew
Member Name 成員名字: Danny Lee, Caven, Kevin, Foo, ZiXian, Dicky, Zerone, Amy Ng, Carlyn Loh
Dance Studio 舞蹈室: Peanut Butter Studio
Special Thanks 特别鸣谢: Metub, Sony Music Vietnam, Puma Malaysia
,Phuong Ha
butter lyrics中文 在 [歌詞] 210521 BTS〈Butter〉歌詞& 應援法 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
210521 BTS〈Butter〉
https://youtu.be/WMweEpGlu_U cr.HYBE LABELS
*只翻譯部分歌曲相關簡介
防彈少年團的夏日頌，新數位單曲[Butter]
清涼的流行舞曲〈Butter〉，動搖人心的防彈少年團的可愛告白
如奶油般柔軟獨一無二的防彈少年團的魅力！
防彈少年團於5月21日以歡快的夏日歌曲(Summer Song)回歸了。新數位單曲〈Butter〉是
中毒性強的流行舞曲，從導入部分就開始有抓耳的Bass線條和清涼的Synth聲音的特點。
這是繼2020年8月21日發行後同時席捲全球的數位單曲〈Dynamite〉後的第二首英文歌。
〈Butter〉中包含了防彈少年團想要像奶油一樣柔軟融化抓住你的可愛告白。作詞作曲有
Rob Grimaldi、Stephen Kirk、Ron Perry、Jenna Andrews、Alex Bilowitz、Sebastian
Garcia等多個音樂人與參與，隊長RM也參與作曲，加入了防彈少年團獨特的味道。
Smooth like butter
如奶油般順滑
Like a criminal (註1) undercover
彷彿臥底的罪犯
Gon' pop like trouble
像個搗蛋鬼突然出現
Breakin' into your heart like that
就那樣闖入你心中
Cool shade stunner
迷人墨鏡 驚人美貌
Yeah, I owe it all to my mother
Yeah全都是媽媽的功勞
Hot like summer
如盛夏般火熱
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Yeah我會讓你大汗淋漓
Break it down
聽好了
Oh, when I look in the mirror
Oh當我照鏡子時
I'll melt your heart into 2
會把你的心融化為兩半
I got that superstar glow so
因為我有超級巨星光采
Do the boogie like
一起跳舞吧
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
明月高掛 跟我一起狂歡吧baby
Know that I got that heat
都知道我炙手可熱
Let me show you 'cause talk is cheap
口說無憑 讓我身體力行給你看
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
Get it, let it roll
懂了就開始吧
Smooth like butter
如奶油般順滑
Pull you in like no other
強烈吸引著你
Don't need no Usher
我不需要Usher (註2)
To remind me you got it bad
來提醒我你已深陷其中
Ain't no other
沒有人能像我一樣
That can sweep you up like a robber
如怪盜竊取你的心
Straight up, I got ya
沒錯你已被我擄獲
Makin' you fall like that
讓你無法自拔
Break it down
聽好了
Oh when I look in the mirror
Oh當我照鏡子時
I'll melt your heart into 2
會把你的心融化為兩半
I got that superstar glow so
因為我有超級巨星光采
Do the boogie like
一起跳舞吧
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
High like the moon, rock with me, baby
明月高掛 跟我一起狂歡吧baby
Know that I got that heat
都知道我炙手可熱
Let me show you 'cause talk is cheap
口說無憑 讓我身體力行給你看
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
Get it, let it roll
懂了就開始吧
Get it, let it roll
Get it, let it roll
No ice on my wrist
手腕上不戴珠寶
I'm that n-ice guy (註3)
我可是個好男人
Got that right body and that right mind
擁有正點的身心
Rollin' up to party got the right vibe
派對現場 氣氛正嗨
Smooth like butter
像奶油般順滑
Hate us love us
愛恨隨你
Fresh boy pull up and we lay low
時髦男孩進場 依然保持低調
All the playas get movin' when the bass low
貝斯的低音 玩家們蠢蠢欲動
Got ARMY right behind us when we say so
一聲令下 ARMY就在我們身後集合
Let's go
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
明月高掛 跟我一起狂歡吧baby
Know that I got that heat
都知道我炙手可熱
Let me show you 'cause talk is cheap
口說無憑 讓我身體力行給你看
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
Get it, let it roll
懂了就開始吧
Smooth like (butter)
順滑就像 (奶油)
Cool shade (stunner)
迷人墨鏡 (帥氣)
And you know we don't stop
我們勢不可擋
Hot like (summer)
火熱有如 (盛夏)
Ain't no (bummer)
沒有任何 (不悅)
You be like oh my god
讓你大喊oh my god
We gon' make you rock and you say (yeah)
我們會讓你狂舞大喊 (yeah)
We gon' make you bounce and you say (yeah)
我們會讓你雀躍大喊 (yeah)
Hotter?
更火熱？
Sweeter!
更甜蜜！
Cooler!
更迷人？
Butter!
Get it? let it roll
懂？我們開始吧
註1：套用Michael Jackson的單曲名Smooth Criminal
註2：美國歌手Usher 在2001推出過單曲歌名就是U got it bad，
同年還有一首單曲歌名是U remind me
註3：這裡在玩文字遊戲no ice = n-ice = nice
翻譯：tothesky@PTT-BTS / 簡介翻譯：sodavoxyi@PTT-BTS
───────────────────────────────────────
應援法
Butter
Smooth like butter
如奶油般順滑
Like a criminal undercover
彷彿臥底的罪犯
Gon' pop like trouble
像個搗蛋鬼突然出現
Breakin' into your heart like that BTS!
就那樣闖入你心中
Cool shade stunner
迷人墨鏡 驚人美貌
Yeah, I owe it all to my mother
Yeah全都是媽媽的功勞
Hot like summer
如盛夏般火熱
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Yeah我會讓你大汗淋漓
Break it down
聽好了
Oh, when I look in the mirror
Oh當我照鏡子時
I'll melt your heart into 2
會把你的心融化為兩半
I got that superstar glow so
因為我有超級巨星光采
Do the boogie like
一起跳舞吧
Side step right left to my beat (heartbeat) BTS! BTS!
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
明月高掛 跟我一起狂歡吧baby
Know that I got that heat
都知道我炙手可熱
Let me show you 'cause talk is cheap
口說無憑 讓我身體力行給你看
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
Get it, let it roll
懂了就開始吧
Smooth like butter
如奶油般順滑
Pull you in like no other
強烈吸引著你
Don't need no Usher
我不需要Usher
To remind me you got it bad
來提醒我你已深陷其中
Ain't no other
沒有人能像我一樣
That can sweep you up like a robber
如怪盜竊取你的心
Straight up, I got ya
沒錯你已被我擄獲
Makin' you fall like that
讓你無法自拔
Break it down
聽好了
Oh when I look in the mirror
Oh當我照鏡子時
I'll melt your heart into 2
會把你的心融化為兩半
I got that superstar glow so
因為我有超級巨星光采
Do the boogie like
一起跳舞吧
Side step right left to my beat (heartbeat) BTS! BTS!
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
High like the moon, rock with me, baby
明月高掛 跟我一起狂歡吧baby
Know that I got that heat
都知道我炙手可熱
Let me show you 'cause talk is cheap
口說無憑 讓我身體力行給你看
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
Get it, let it roll
懂了就開始吧
BTS! 金南俊! BTS! 金碩珍! BTS! 閔玧其! BTS! 鄭號錫!
Get it, let it roll
BTS! 朴智旻! BTS! 金泰亨! BTS! 田柾國! BTS! let it roll
Get it, let it roll
No ice on my wrist
手腕上不戴珠寶
I'm that n-ice guy
我可是個好男人
Got that right body and that right mind
擁有正點的身心
Rollin' up to party got the right vibe
派對現場 氣氛正嗨
Smooth like butter
像奶油般順滑
Hate us love us
愛恨隨你
Fresh boy pull up and we lay low
時髦男孩進場 依然保持低調
All the playas get movin' when the bass low
貝斯的低音 玩家們蠢蠢欲動
Got ARMY right behind us when we say so BTS! (休息一拍)
一聲令下 ARMY就在我們身後集合
Let's go
Side step right left to my beat (heartbeat) BTS! BTS!
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
明月高掛 跟我一起狂歡吧baby
Know that I got that heat
都知道我炙手可熱
Let me show you 'cause talk is cheap
口說無憑 讓我身體力行給你看
Side step right left to my beat (heartbeat)
左右滑步 跟著我的心跳 (heartbeat)
Get it, let it roll
懂了就開始吧
Smooth like (butter)
順滑就像 (奶油)
Cool shade (stunner)
迷人墨鏡 (帥氣)
And you know we don't stop
我們勢不可擋
Hot like (summer)
火熱有如 (盛夏)
Ain't no (bummer)
沒有任何 (不悅)
You be like oh my god
讓你大喊oh my god
We gon' make you rock and you say (yeah)
我們會讓你狂舞大喊 (yeah)
We gon' make you bounce and you say (yeah)
我們會讓你雀躍大喊 (yeah)
Hotter?
更火熱？
Sweeter!
更甜蜜！
Cooler!
更迷人？
Butter! BTS!
Get it? let it roll
懂？我們開始吧
cr.官咖 https://cafe.daum.net/BANGTAN/kSpS/38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.152.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1621603588.A.6B7.html
... <看更多>