［2020年德國聖誕月曆之新小村對於我很好奇］
搬到小鎮一個月了，老公在地方臉書版說我們來了，順便問問這邊有沒有華人。
沒有，我可能是唯一一個，村中有一個小亞洲Imbiss，我還沒去買過，他們說他們可能會講中文，但我猜是越南人來的。
上次遇到的中國餐廳老闆說他們之前住那，也沒有其他華人，好吧！ 可能我真的是唯一一個。
大家都認識彼此，他們推薦一個弟弟，說他會講中文，我半信半疑，但如果弟弟像圖二我是很願意傾囊相助。
#或者傾別的
那天去拿包裹，小村的郵局不是郵局是複合式，藏在一個飲料店。 飲料店就是賣水、酒店地方，然後老闆娘看我們證件Le...Ling...la....ciao....mi....念了三分鐘沒有一個唸對，我直接講xxxxxxx。
他用極濃厚巴伐利亞口音說：隨便啦！
回家跟我老公講，我老公覺得很好笑。
隔天我派他去拿，他直接跟老闆講我的名字，老闆蛤？？？？黑人問號。
就是那個亞洲人～
老闆娘：喔！！！昨天那個！
又，我們去買聖誕樹，真樹通常在一個平台上賣，然後會有一個機器包樹，包樹的膜沒了，所以隔天再去扛。
我跟林老麥去挑樹挑完就走了，隔天他去扛樹，老闆問他說那是你太太。
對啊！
日本人嗎🇯🇵
台灣人🇹🇼
蛤？ 哪裡啊？
台灣
隨便啦！
回家跟我說，下次你就說對！ 日本人！ 結束這回合就好了。
然後，聖誕節，每天就是不斷疫情加重婆婆說他們今年生意比往年少50%。
聽完，我還在靠北我老闆，我閉嘴。
圖三綠色那個桶就是包樹的。然後雪都溶光了圖四的雪人很幽默，而且滿肥的。
#人生難得可以當櫻花妹
#可能以為我是泰國人
#韓國人中國人越南人泰國人日本人
#被說過最扯是西藏人
#我是公司有姓名發音障礙代表
#所以他們念不出來理解
ciao發音 在 [閒聊] 義大利文問候與簡單用語- 看板NTUPPM-93 的推薦與評價
想聽發音可以找我
義大利文的"你好"是 Ciao! 聽起來很像"翹"
我們在比薩看到一間中國餐館，上面寫著"你好"中文的羅馬拼音
緊接著又寫義大利文的"Ciao"，意思是說"Ciao"的中文說法是"你好"
"Ni Hao Ciao" 這樣看在我們眼裡就變成"你好翹"。這是我自認為蠻有趣的事情~
正式的問候語是 Buongiorno 意思和法文的 Bonjour 一樣，就是"日安"。
中午時二點以後，通常就會說午安，有點像英文的good afternoon 或 good evening
義大利文是，Buonasera。另外睡覺前要說，Buonanotte就是good night。
要買東西時要問這個多少錢，要說Quanto? 義大利是使用歐元。譬如說3.50€
Tre Euro e Cinquanta 購物完他會說謝謝 Grazie 然後我可以說不客氣 Prego
要求人家做事如果要客氣點可以加 per favore 就是"請"
要回答是/否，Si/No 常常聽到他們連說很多聲是，Sisisi...
最後放上義大利文的數字，讓大家參考。學這些只是要方便旅行使用，尤其是自助旅行。
1 Uno 或 Solo
2 Due
3 Tre
4 Quattro
5 Cinque
6 Sei
7 Sette
8 Otto
9 Nove
10 Dieci
11 Undici
12 Dodici
13 Tredici
14 Quattordici
15 Quindici
16 Sedici
17 Diciassette
18 Diciotto
19 Diciannove
20 Venti
30 Trenta
40 Quaranta
50 Cinquanta
60 Sessanta
70 Settanta
80 Ottanta
90 Novanta
在義大利有些地方英文是行不太通的。而且那邊的人不管你通懂不懂，
就是會一直用義大利語跟你說話，真是有自信。我們看到外國人應該
不會一直用中文跟他說話吧，因為我們覺得她們不可能聽懂。
不過可愛的義大利人還是一直用義大利文加上比手畫腳。萬一真的
無法溝通，這時候就算了吧，我也沒辦法。不過學一點點法語和義大利語
聽他們南歐幾個拉丁語系國家的人說話，多少也猜的到一些意思。
聽說我們羅浮大會的義大利人即使沒學過西班牙文，可是她們猜的出
西班牙人講話大概的意思，所以西班牙文是拉丁語系最好學的，這還真的不假。
不過西班牙人說她們可是一點也聽不懂義大利文的。
出國嘛！語文的東西就是猜猜猜！比手畫腳，用你的智慧了解對方要表達的事情就好了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.218.34
※ 編輯: scouting2007 來自: 219.68.218.34 (09/10 00:21)
... <看更多>