【 Netflix / 美劇這樣看，增進英文能力超有效】
✔︎ 當老外盛情地和你打招呼時，你的口說講得像像美簽面試？
✔︎ 平常在看美劇學英文時，你的學習目標都是什麼呢？
在看美劇時，有些人想在其中學聽力、有人想學單字片語、有些人想學口語用法。這些面向大多都是語言學家所說的 linguistic competence (語言上的能力)。
重要，但不完整。
因為我們可能會忘記一件事情：真正在和老外用英文交談時，我們要看的是對話 (conversation) 怎麼進行，互動起來時，如果只注意如何單方面地完成一個句子，會很像「機器人」。因此，不少台灣學生，不論托福、雅思、多益口說分數如何，都發現在「電梯裡」、「公用廚房」、「走廊上」等等與老外的 small talks 不知道怎樣進行地能夠不要讓自己像個「尷尬的怪人」。
因此，在 linguistic competence 之外，我們一定要學習語言學家所說的 interactional competence / communicative competence。而後者就是英語語用力課程的範疇，這也是台灣的語言教育裡毫不受重視的一塊（可能老師也不知怎麼教！？)。
我建議大家在看美劇的時候，要去特別去觀察「一個人講話以後，另外一個人怎麼接。」也可以去注意一些 speech acts (e.g. 美劇 (電影) 裡的人怎樣道歉？怎樣接受讚美？怎樣抱怨？怎樣提出要求？)。
這些小面向，邊觀察邊紀錄，可以像我這樣將螢幕截圖整理起來，久而久之，就不會當老美盛情地讚美我們時，我們只回了一句 Thank you.
【看看圖片學學英文】
大家想想看，那個婆婆如果只說，Thank you. Can you get a cab for me? (或 please grab a cab for me) 會多麽沒禮貌，condescending (高高在上的)。
圖片取自於美劇 You (on Netflix).
condescending用法 在 [字彙] condescending <> patronize - 看板GRE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
from 老方JJ
condescending <> patronize
這兩個字怎麼會是反義呢
兩個字都是 屈尊施恩
之前上英文課還特地問過外國老師
她說這兩個字都是帶有負面意思的字 negative
有人能在晚上九點前討論一下嘛?
plz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.208.238.118
... <看更多>