cristiano ronaldo發音 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
「cristiano ronaldo發音」的推薦目錄：
- 關於cristiano ronaldo發音 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於cristiano ronaldo發音 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於cristiano ronaldo發音 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於cristiano ronaldo發音 在 [問題] Ronaldinho的發音- 看板WorldCup - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於cristiano ronaldo發音 在 金龍永盛旅行社- 【世界遊蹤】托斯卡尼的珍寶：翡冷翠托斯卡 ... 的評價
- 關於cristiano ronaldo發音 在 ronaldo的推薦與評價，FACEBOOK - 便利商店優惠好康推薦指南 的評價
cristiano ronaldo發音 在 金龍永盛旅行社- 【世界遊蹤】托斯卡尼的珍寶：翡冷翠托斯卡 ... 的推薦與評價
... 但佛羅倫斯的義大利文是「Firenze」，發音翡冷翠其實是最接近義大利文的。 ... 都很熟悉的諸多音樂術語，像是Allegro、Largo、Allegretto、Crescendo等等，都是 ... ... <看更多>
cristiano ronaldo發音 在 [問題] Ronaldinho的發音- 看板WorldCup - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
巴西小羅納度 Ronaldinho
比較常看到的音譯用字是 羅納迪諾 或 羅納迪尼奧
顯然是分解如下:Ro-nal-di-nho 其中nho似乎發/no/或/njo/
但是剛看到中文維基寫的是"羅納汀荷" 卻是拆成 Ro-anl-din-ho, h有發ㄏ音
到底哪一種才是對的?
另外大羅納度 Ronaldo 和 小羅納度 Ronaldinho 都是巴西人
據說葡萄牙語在巴西, R 從/r/變成ㄏ 所以應該要叫"侯納多" "侯納迪妞" 比較對
但是Ｃ羅納度 Cristiano Ronaldo 是來自葡萄牙本土 所以R就還是/r/了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.81.104
六樓有何高見?
--
https://0rz.tw/gFPkY 大陸簡體:羅納爾迪尼奧 港澳繁體:朗拿甸奴 台灣正體:羅納汀荷
但是台灣媒體都只看到小羅納度或羅納迪諾 所以覺得他寫羅納汀荷很奇怪
--
我印象中法語H的確不發音啊
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 114.37.81.104 (06/18 02:09)
... <看更多>