[#插畫|廟宇神獸插畫藝術節]
台北剛結束了 台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair ,而此時在泰國的插畫家,也瘋狂的加入名為 #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่(Himapan marshmallow/神獸系角落生物)的插畫大賞。
當寺廟門前應該是美輪美奐、雕樑畫棟的神獸雕像,卻意外地過於簡陋,甚至是簡陋到太可愛,泰國網友們就開啟 #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ 的Twitter hashtag,標示出全國大大小小歪瓜劣棗、光怪陸離的廟宇雕像。但因為真的太荒謬了,所以幽默的泰國插畫家、設計師都紛紛動員,自發性地 #二創 這些「歪掉的神獸」變成可愛的 #神獸係角落生物,包含街頭塗鴉的 My Dirty Sketchbook by Neow 、遊戲互動公司 Kaze_studio 已經建好模,打算要出神獸系角落生物公仔(開玩笑)。
#貼文破百讚就好好翻譯這些神獸的真實身份(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 神獸與牠們的產地 ❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
หิมพานต์มาร์ชเมลโล่,英文為himapan marshmallow。
หิมพานต์(himapan)為北印度森林,由於泰國佛教是有部分援引自印度神話的世界觀,因此據說指涉的是泰國神話中的須彌神山(Mt. Meru),山腳下有很多奇幻生物棲息的森林,於是泰國神獸的形象便由此誕生;而มาร์ชเมลโล่就是棉花糖(marshmallow)的泰文直翻,給人像是角落生物那樣軟綿綿又超萌的形象。
參考 Bangkok Jing Story 對於หิมพานต์的解釋。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 台灣泰國設計需要舞台交流❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
「雖然媽媽說那裡太危險」 致力於台灣泰國雙邊設計交流與推廣的自媒體,期待能夠喚起設計圈、乃至於跨領域背景、一般大眾,對於設計的意識。
Instagram ⇉ https://www.instagram.com/itissaidtobedanger/
▶︎▶︎▶︎ 寫在撰稿之後
神獸系角落生物的出現,網路上有很多討論,有人認為這是民間純樸(naive)的藝術表現手法,與王權菁英雕樑畫棟、過度矯飾的工藝手法形成對比;而有另一方面,則是認為背後隱含泰國貪腐的社會脈絡。
第一個人看到廟宇前歪掉的雕像,他覺得可能是廟方因為各種奇怪原因,導致錢不夠雕刻出正常的神獸雕像,所以幽默地用 #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ 來彰顯這個問題。
之後網友們覺得這實在是太鬧,而且還不是單一少數個案,便開始用 #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ 來標示和分享出全國上下很荒謬的廟宇雕像(所以有些可能不是廟方貪腐的問題)(或許是每個人對於神獸具象化標準不同的結果)。
我想這個搞笑的廟宇二創,一方面挑戰了年輕世代對於既存國教的不信任(也顯現在這次學運當中)之外,另一方面也只有泰國幽默的國家,才可以詼諧地把歪瓜劣棗的神獸雕像轉換為一隻隻可愛的角落生物,並且蔚為風潮,成為Twitter上週六的熱門hashtag。
#台泰設計 #泰國設計 #TWTHDesign #illustration #derivativework #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ #himapanmarshmallow #thaireligion #thaitemple #templesculpture
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「derivativework」的推薦目錄:
- 關於derivativework 在 雖然媽媽說那裡太危險 Facebook 的最佳貼文
- 關於derivativework 在 講劇時辰到 Facebook 的最佳貼文
- 關於derivativework 在 強尼 Facebook 的最佳貼文
- 關於derivativework 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於derivativework 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於derivativework 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於derivativework 在 Understanding the Derivative Work - YouTube 的評價
- 關於derivativework 在 老豆日常1-8-2020 (重口味cosplay版) #電影人物#盆栽#一高 ... 的評價
- 關於derivativework 在 2022泰文搞笑-大學國高中升學考試資訊,精選在PTT ... 的評價
derivativework 在 講劇時辰到 Facebook 的最佳貼文
撐廣東話!當然撐埋二創廣東歌音樂騷!
【文化者•專訪】潘源良:二創回應時代 讓廣東歌重生
撰文:熊天賜 攝影:余日一
「如果二創能改得好又另外蘊藏意思,貼近今時今日的議題或共鳴,它可為廣東歌展現新的面貌和活力。」── 詞人 #潘源良
「可以hea的話不會郁」這句抵死二次創作廣東歌詞出處不明,卻成功在網上引起熱潮,不僅吸引網民你一句我一句的繼續接龍創作,甚至有商家看準時機把歌詞印在商品上出售。連原作《誰明浪子心》的著名填詞人潘源良也加入二創大軍,創作出《誰明大叔心》。二創上再二創自己的作品,他改寫成香港亂世悲歌,談麥難民、人口老化、通漲、住屋問題,重新演繹廣東歌「我口唱我心」的魅力。
他的另一隻二創歌叫《大白象》,寫社會小市民無從爭取只能麻木接受,說是「一首香港高官的主題曲」。意猶未盡,獨樂樂不夠過癮,潘源良與七位音樂朋友,將搞作一個「二創音樂會」名「潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣」,歌單全為二創廣東歌,開樂壇先河。
生炒廣東歌 素人老友助陣
「我很尊重所有一起玩音樂的朋友,所以我們也不會在台上放卡拉OK伴唱就算。」是次同台的素人,都是他一班「初一十五」jam歌會的老友。不找歌手嘉賓演繹親自上陣,一來二創歌涉及敏感時政論題,不想令歌手朋友為難;二來他認為二創音樂會更重視突顯作品重生的活力,使用流行歌手可能會令主題分散,模糊焦點。「我希望藉此把自己對廣東話的認識、寫歌詞的感受經驗,在舞台跟大家分享。」潘源良接受 #文化者 訪問時如是說。
執筆填詞36年,為達明一派寫過《四季交易會》、《今天應該很高興》及《十個救火的少年》等歌紀錄時代,至今依然警世;也寫過《愛與痛的邊緣》、《最愛是誰》、《無條件》等大熱情歌慰藉過無數感情路上跌跌撞撞的香港人; 2015年舉辦過作品展音樂會,邀請一眾流行歌手把自己的作品如數家珍地唱出,從外人的角度來看,一位填詞人的專業和成就好像已經達到巔峰。快要「登六」的潘公其實真的「可以hea」,但他沒有選擇停下來。
緊隨城市節拍 二創寫我城
「對我來說,二創的價值就是基於原來的文化範疇,再加上現在這個時代的價值觀和看法。」其實潘公一直有留意二創廣東歌文化:「廣東歌的二次創作是特別的。這個文化好久以前已經出現,而且一直都有人傳承下去令它變成傳統; 二創廣東歌也多運用同韻的字改詞,成品卻可以跟原作完全沒有關係,這正是趣味和產生化學作用的地方。」有趣的是,《誰明大叔心》的詞意其實跟原詞表面所述的浪子情事風馬牛不相及,但有樂評人指1989年發行的《誰明浪子心》其實暗藏社運密碼。兩首歌剛整整30年,潘源良依然掌握城市節拍,無間斷把社會議題入歌。
「近幾年很多人都說Vintage (復古),很懷念以前的歌手和樂壇,也會覺得80和90年代的廣東歌比較好聽。」潘源良認為,消費懷舊沒有錯,只是他覺得這太浪費大家的時間和精力了。我們能做的其實可以更多:「我希望廣東歌的活力能夠再出發,《誰明大叔心》就是跟三十年後的這個時代對談。」
音樂會名為「生炒廣東話之有辣有唔辣」,用意為何?潘公笑言自己不是廣東話專家:「我只是作為一個用廣東話工作了幾十年的人,站在台上說說唱唱。感覺蠻像廚師炒冷飯的。」雖說這是個以二創歌詞為主題的音樂會,潘公卻「拍心口」保證不會有「詞大過曲」的情況出現。因為每首歌曲音樂上的編排都會重新處理:「詞義改變所以編曲也一定要跟着改變。為了令歌曲重生,樂隊成員演奏方法甚至歌曲整體節奏也會不一樣。」
變幻裡前行 找到同路人
「這案子是一次性的嗎?」我好奇。「這真的很難說。因為這次順利定案真的是天時地利人和幾方面都配合得剛剛好,下次會不會同樣的好運真的說不準。」控制不到的事情說不準,那就繼續做自己控制到的事情吧。「我們二創也不是為了音樂會而做的,沒有那麼目標為本。只要有想法,寫着寫着就會寫得出來。」
潘公也補充表示無懼網絡廿三條威脅二創廣東歌,因為暫時最壞的都還未發生。他盼望未來有更多後起之秀加入:「如果二創廣東歌真的可以成為文化發展的路向,那我當然很希望有人接棒繼續。像一眾網民或者所謂的『高登仔』,有更多人加入當然是好事。」
「二次唱作川流音樂騷 潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣」
日期:15/2-16/2/2019 8pm
16/2-17/2/2019 3pm
地點:香港藝術中心壽臣劇院
票價:$520 / $450
*** 如果喜歡我們的內容,請把The Culturist 專頁選擇為「搶先看」***********************************************
YouTube:The Culturist
Website : https://theculturist.hk
Follow us on Instagram
http://Instagram.com/theculturist.hk
Email: [email protected]
#art #culture #文化 #藝術 #music #音樂 #theculturist #文化者 #自己文化自己撐 #calvinpoon #二次創作 #二創 #derivativework #cantonese #cantonpop #廣東話 #廣東歌 #改詞 #高登 #新編曲 #誰明大叔心 #二次唱作川流音樂騷 #潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣
derivativework 在 強尼 Facebook 的最佳貼文
這篇很好
這是一個廣東話文化騷
【文化者•專訪】潘源良:二創回應時代 讓廣東歌重生
撰文:熊天賜 攝影:余日一
「如果二創能改得好又另外蘊藏意思,貼近今時今日的議題或共鳴,它可為廣東歌展現新的面貌和活力。」── 詞人 #潘源良
「可以hea的話不會郁」這句抵死二次創作廣東歌詞出處不明,卻成功在網上引起熱潮,不僅吸引網民你一句我一句的繼續接龍創作,甚至有商家看準時機把歌詞印在商品上出售。連原作《誰明浪子心》的著名填詞人潘源良也加入二創大軍,創作出《誰明大叔心》。二創上再二創自己的作品,他改寫成香港亂世悲歌,談麥難民、人口老化、通漲、住屋問題,重新演繹廣東歌「我口唱我心」的魅力。
他的另一隻二創歌叫《大白象》,寫社會小市民無從爭取只能麻木接受,說是「一首香港高官的主題曲」。意猶未盡,獨樂樂不夠過癮,潘源良與七位音樂朋友,將搞作一個「二創音樂會」名「潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣」,歌單全為二創廣東歌,開樂壇先河。
生炒廣東歌 素人老友助陣
「我很尊重所有一起玩音樂的朋友,所以我們也不會在台上放卡拉OK伴唱就算。」是次同台的素人,都是他一班「初一十五」jam歌會的老友。不找歌手嘉賓演繹親自上陣,一來二創歌涉及敏感時政論題,不想令歌手朋友為難;二來他認為二創音樂會更重視突顯作品重生的活力,使用流行歌手可能會令主題分散,模糊焦點。「我希望藉此把自己對廣東話的認識、寫歌詞的感受經驗,在舞台跟大家分享。」潘源良接受 #文化者 訪問時如是說。
執筆填詞36年,為達明一派寫過《四季交易會》、《今天應該很高興》及《十個救火的少年》等歌紀錄時代,至今依然警世;也寫過《愛與痛的邊緣》、《最愛是誰》、《無條件》等大熱情歌慰藉過無數感情路上跌跌撞撞的香港人; 2015年舉辦過作品展音樂會,邀請一眾流行歌手把自己的作品如數家珍地唱出,從外人的角度來看,一位填詞人的專業和成就好像已經達到巔峰。快要「登六」的潘公其實真的「可以hea」,但他沒有選擇停下來。
緊隨城市節拍 二創寫我城
「對我來說,二創的價值就是基於原來的文化範疇,再加上現在這個時代的價值觀和看法。」其實潘公一直有留意二創廣東歌文化:「廣東歌的二次創作是特別的。這個文化好久以前已經出現,而且一直都有人傳承下去令它變成傳統; 二創廣東歌也多運用同韻的字改詞,成品卻可以跟原作完全沒有關係,這正是趣味和產生化學作用的地方。」有趣的是,《誰明大叔心》的詞意其實跟原詞表面所述的浪子情事風馬牛不相及,但有樂評人指1989年發行的《誰明浪子心》其實暗藏社運密碼。兩首歌剛整整30年,潘源良依然掌握城市節拍,無間斷把社會議題入歌。
「近幾年很多人都說Vintage (復古),很懷念以前的歌手和樂壇,也會覺得80和90年代的廣東歌比較好聽。」潘源良認為,消費懷舊沒有錯,只是他覺得這太浪費大家的時間和精力了。我們能做的其實可以更多:「我希望廣東歌的活力能夠再出發,《誰明大叔心》就是跟三十年後的這個時代對談。」
音樂會名為「生炒廣東話之有辣有唔辣」,用意為何?潘公笑言自己不是廣東話專家:「我只是作為一個用廣東話工作了幾十年的人,站在台上說說唱唱。感覺蠻像廚師炒冷飯的。」雖說這是個以二創歌詞為主題的音樂會,潘公卻「拍心口」保證不會有「詞大過曲」的情況出現。因為每首歌曲音樂上的編排都會重新處理:「詞義改變所以編曲也一定要跟着改變。為了令歌曲重生,樂隊成員演奏方法甚至歌曲整體節奏也會不一樣。」
變幻裡前行 找到同路人
「這案子是一次性的嗎?」我好奇。「這真的很難說。因為這次順利定案真的是天時地利人和幾方面都配合得剛剛好,下次會不會同樣的好運真的說不準。」控制不到的事情說不準,那就繼續做自己控制到的事情吧。「我們二創也不是為了音樂會而做的,沒有那麼目標為本。只要有想法,寫着寫着就會寫得出來。」
潘公也補充表示無懼網絡廿三條威脅二創廣東歌,因為暫時最壞的都還未發生。他盼望未來有更多後起之秀加入:「如果二創廣東歌真的可以成為文化發展的路向,那我當然很希望有人接棒繼續。像一眾網民或者所謂的『高登仔』,有更多人加入當然是好事。」
「二次唱作川流音樂騷 潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣」
日期:15/2-16/2/2019 8pm
16/2-17/2/2019 3pm
地點:香港藝術中心壽臣劇院
票價:$520 / $450
*** 如果喜歡我們的內容,請把The Culturist 專頁選擇為「搶先看」***********************************************
YouTube:The Culturist
Website : https://theculturist.hk
Follow us on Instagram
http://Instagram.com/theculturist.hk
Email: [email protected]
#art #culture #文化 #藝術 #music #音樂 #theculturist #文化者 #自己文化自己撐 #calvinpoon #二次創作 #二創 #derivativework #cantonese #cantonpop #廣東話 #廣東歌 #改詞 #高登 #新編曲 #誰明大叔心 #二次唱作川流音樂騷 #潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣
derivativework 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
derivativework 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
derivativework 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
derivativework 在 老豆日常1-8-2020 (重口味cosplay版) #電影人物#盆栽#一高 ... 的推薦與評價
老豆日常1-8-2020 (重口味cosplay版) #電影人物#盆栽#一高一矮#走路#惡搞版#二次創作#重口味#可愛#搞笑#lovely #girl #funny #derivativework #moviecharacters ... ... <看更多>
derivativework 在 2022泰文搞笑-大學國高中升學考試資訊,精選在PTT ... 的推薦與評價
台泰設計#泰國設計#TWTHDesign #illustration #derivativework #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ #himapanmarshmallow #thaireligion #thaitemple # ... ... <看更多>
derivativework 在 Understanding the Derivative Work - YouTube 的推薦與評價
Understanding the Derivative Work takes a look at creating new works from works that already exist!Download your FREE checklist: 22 Things ... ... <看更多>