do nothing中文書 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
「do nothing中文書」的推薦目錄：
- 關於do nothing中文書 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於do nothing中文書 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於do nothing中文書 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於do nothing中文書 在 [請益] You can't do nothing - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於do nothing中文書 在 重新定義效率．重新定義人生∣ 《Do Nothing．無為之道》上 ... 的評價
- 關於do nothing中文書 在 do nothing用法的推薦與評價，FACEBOOK、PTT - 連鎖量販網 ... 的評價
- 關於do nothing中文書 在 do nothing用法的推薦與評價，FACEBOOK、PTT - 連鎖量販網 ... 的評價
- 關於do nothing中文書 在 所以很多文學作品一看譯本就索然 - Facebook 的評價
- 關於do nothing中文書 在 Angular powered Bootstrap 的評價
do nothing中文書 在 所以很多文學作品一看譯本就索然 - Facebook 的推薦與評價
語帶雙關//「People say NOTHING is impossible, but I do NOTHING every day. ... 「NOTHING」甚或像中文的「無為」，句子意思因此不一樣：「人人都 ... ... <看更多>
do nothing中文書 在 [請益] You can't do nothing - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我之前看影集想到我看過這兩句話
於是我打入Google翻譯
你什麼事情都做不了
翻譯作=>
You can't do nothing.
你不能什麼事情都不做啊
也翻譯作=>
You can't do nothing.
那我講You can't do nothing.
是代表哪一個意思呢?
還是翻譯網站翻的其實不應該這樣講?
還是其實這兩個的意思都對只是要看語氣?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.179.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1608041396.A.2C2.html
... <看更多>