[ 博客來OKAPI 專欄 / OKAPI Column] 你不知道的鄉土甜點——#馬卡龍 / On macarons (English below)
小巧精緻、顏色繽紛，中間夾著各式甘納許（ganache）內餡的馬卡龍，在全球都被視為法式甜點的代表。但是你可知道，其實在法國，馬卡龍根本就是鄉土甜點的代表？不僅各地都有不同的特色，還有許多有趣故事與傳說。巴黎風馬卡龍僅是這種杏仁蛋白小圓餅的其中之一，而且還是最晚出現的。在上一季的 #日劇 中，由 #西島秀俊 主演的「#名偵探主廚」就有一集相關故事。
另外，很多台灣人覺得甜得難以接受的馬卡龍，18世紀的法國宮廷醫師與修女，卻認為「對健康有益」？究竟是怎麼一回事？點連結認識馬卡龍的百變風情！👇🏻👇🏻👇🏻
When talking about macarons, most people would think of the little colourful and delicate biscuits sandwiching ganache creams of different flavours. However, these Parisian macarons are just one of the varieties in the macaron family. In fact, macarons in France are like scones or biscuits in the UK, different regions boast their own specialties. Read the article now and get to know these down-to-earth, simple yet delicious treat more! 👇🏻👇🏻👇🏻
#yingspastryguide #yingc #macaron KKTV
family日劇 在 [心得] My Family最終話- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
內有劇情，慎入。
附個圖文版：
https://classic-blog.udn.com/lyo1014/175149461
看完最後一集，內心真的是百感交集，就跟之前看完「最愛」最後一集一樣，許多情緒堆
疊
在心裡，教人哭也哭不出來，悶得難受。
最後看似圓滿，卻又因為東堂一家的悲劇而讓人難以真正暢懷，就如二宮在宣傳時所說的
，這應該不算快樂結局吧。
結局因為超神的網友預測精準，知道是吉乃（富澤武）時稱不上驚訝，然而大學時期東堂
開未知留的車出的車禍還真的只是煙霧彈，跟這整起事件一點關係也沒有；東堂稱女兒「
心春醬」也真的只是他個人習慣，女兒確實是親生的沒錯，網友的「生父說」也沒猜中。
因此最後一集整體來說還是充滿驚喜，看完全劇，更不禁感嘆編劇的鋪梗與收尾都十分縝
密，即使細節上偶有讓人想吐槽的地方，還是瑕不掩瑜。
原來心春的綁架案確實如許多網友所猜測的，就某程度而言，是她自導自演的，然而卻是
一
個肉票打一開始就注定回不到父母身邊的悲劇。
心春無意間察覺了母親的外遇，那就是關心部下私生活關心到不小心睡了他老婆的上司吉
乃。機械音慣用的、不容聽話對象質疑的那一句「這是由我來決定的」，原來最初是出
自心春之口，目的是要吉乃協助自己自導自演綁架案，以讓同床異夢的父母因為自己而重
歸舊好。
然而這個只是出自小女孩純真發想的點子，與情急之下出口的這句「這是由我來決定的」
，聽在吉乃這個經歷過大風大浪的大人耳中，卻無異於「威脅」。
不只威脅到他的警察生涯、名聲與地位，最重要也最諷刺的是，也威脅到他原本的家庭。
這時不禁再度感嘆「My Family」這個劇名真的取得精妙。這部戲探討了許多家庭
之間的關係與家人間的羈絆，有溫人（二宮）與他母親之間的、有溫人跟香菜子（瑪麗潤
）共同打造出的「HARUKANA」的、三輪&東堂&阿久津與他們的妻女的，還有從未出現但也
間接導致吉乃犯下大錯的、吉乃自己的家庭。
為家人著想的心本該是善的，然而到了此處，卻成了無可饒恕的「惡」，怎能不讓人滿腔
唏
噓？
（就這層意義來說，本來被我狂吐槽的中文譯名倒也算是貼切。溫人、東堂、心春、甚至
吉乃，都是在為了捍衛自己的家庭拚命）
心春或許很天真，但是至少從這部戲來看，一切還真的都被她料中了，或者更正確地說，
綁架案真的能夠促成她的目標。她的綁架案，讓過
去埋首工作忽略家人的東堂意識到家人—特別是女兒—對自己的重要性，不惜辭去警職一
心一意尋找女兒；而東堂為此綁架友果（後來又在吉乃命令下綁架了優月），雖然絕對是
應該譴責的，但就結果而言，卻也成了他們兩個家庭修補裂痕的契機。
（不過能夠如此，也是因為他們骨子裡都是溫柔愛家的啦，否則再怎麼樣也不會覺醒，並
設法挽
回的吧）
然而偏偏東堂的妻子亞希已經和吉乃犯下不倫，而且綁架案的目的也已經不是如當初心春
所計
畫的，是為了讓她爸爸媽媽和好，而是要讓人轉移焦點，不去懷疑她的失蹤。吉乃甚至裝
作若無其事地照樣跟亞希見面、上床，好讓她「在心春被綁架時無法給出正確的不在場證
明，當上自己的代罪羔羊，順道讓她因為受不了內心譴責，跟著人間蒸發，一石兩鳥。
好狠的計畫，好狠的心。
或許也可以說，為了維繫自己的家庭，不讓它崩解，吉乃真的豁出一切、不擇手段了。
然而最終他還是無法狠下心親手葬送意外摔傷，卻還放不下母親的實咲。我很喜歡導演特
別仔細地處理這一段，讓人看見在跟東堂通電話時的吉乃，面對實咲瞬也不瞬的注視，以
及東堂急切哀痛的逼問時，那大汗淋漓、天人交戰的模樣。
他舉棋不定，索性把決定權丟給東堂。要是東堂當時選了心春，或許他就可以心安理得地
把「處理掉」實咲的罪推給他。
然而本來為了找回心春確實也開始不擇手段的東堂，偏偏正好與溫人、三輪對質完，再也
無法昧著良心只顧自己，而決定選實咲。如今才知道，決定實咲命運的，確實是東堂的這
句回答，也才知道這句回答的意義有多重大！
或許聽了他的選擇，讓本來已經化為魔鬼的吉乃，內心裡那個正義的警察，或說良知，不
由得探出頭來，而放了實咲一條生路。否則照理說，他的臉已經被實咲看見，要是讓她活
著，對他來說將會是極大的威脅。心思縝密的他不可能留著這樣一個心頭大患在世上。
這也是為何看完最後一集，我會如此地感慨萬千。很多時候人都不是刻意犯錯，就只是在
某個情緒低落、疲累得無法理智思考的瞬間，正好「著了魔」，
就如總是獨守空閨、感到寂寞空虛的東堂亞希、
就如只是為了奪回照片，卻不小心鑄下大錯的吉乃、
也如四年來遍尋女兒不著，正處於絕望悲憤之中，卻無意間在電視上看到久未聯絡的老友
滿面春風，而決定拿他開刀的東堂。
（更進一步說，還有為了保護「HARUKANA 」而替鈴間隱瞞罪行的香菜子）
然而犯了一個錯、說了一個謊，就得用更多錯誤、更多謊言來掩蓋。其中沒有罪大惡極的
邪惡動機，造就出來的卻是一個個悲劇（好吧，東堂製造出來的至少是兩個破鏡重圓的家
庭），歸根究底只是因為人性的脆弱與害怕失去的膽怯，讓我有一種不知該怪誰恨誰的徬
徨感。
因為只要是人，就免不了這種脆弱的心態，也免不了犯錯或恐懼。看「勿言推理」佐佐木
藏之介那一集時的胸悶感，又再次襲上心頭。只不過這次沒有哭得稀裡嘩啦，倒是有一種
憂傷纏繞心頭，揮之不去。
但不管怎樣，還是很高興至少亞希終於願意面對自己的錯誤，主動來找東堂。至少象徵了
一個重新開始的希望。
也很驚喜上一集日下部忽然那麼囂張，原來是因為他跟葛城串通好，要合力演戲來降低吉
乃的警戒心（還想說他們不是才私下合作嗎，怎麼一轉眼就翻臉不認人了。日下部你真的
是好人，我錯怪你了！）
更感動的是葛城真的是有腦的警察，不像隔壁台真的是智力「invisible 」^^；；（毆飛
）觀察入微的他早就懷疑吉乃，暗中佈局，最後才能成功反將一軍。
那一段吉乃冒充亞希跟溫人通話真的讓我冷汗直冒，心想要是真的，肚子裡的孩子是還要
不要生啊？^^；；而且就在臨盆前夕知道這種真相，往後一家人還能好好相處嗎？
好在一切都是假的，如果是真的，那就是徹徹底底的悲劇了。
本來只是滿腔抑鬱無從發洩，才匆匆寫下這篇心得，想不到連演員演技都還隻字未提就不
知不覺寫了這麼一大篇（汗），總之每個演員真的都表現得太棒了！特別是濱田岳與二宮
，太多讓我回味無窮的表情與細節。只恨明早還要上班，只能先打住，之後有空再來回味
分享。
其他碎碎念：
1）本來沙月顧慮優月、擔心三輪，拚命阻止他涉入，結果反而是優月推了爸爸一把，讓
他能放心去做自己想做的事：
「我喜歡幫助別人的爸爸。那樣的爸爸最帥了！」
「那爸爸就帥氣一回給妳看吧！」
嗚嗚這一段有催淚彈。
2）演實咲的演員真的跟演媽媽那位好像，超會選角！
3）很喜歡溫人主動打電話給香菜子，要她報警，免得自己以公司軟體跟東堂、三輪搭上
線，會給公司惹來麻煩。他甚至主動要香菜子提議撤除他的社長職務、徹底撇清跟他的關
係，並把公司改名重頭開始。那場流淚的戲也讓人揪心，二宮的哭戲還是那麼動人，不知
不覺就會讓人想跟著哭。
（後來溫人也主動打電話關心媽媽、並問友果的狀況，也是我個人很喜歡的橋段）
4）最後大家大概都打定主意要口徑一致地謊稱心春依然失蹤，以此撫慰東堂破碎的心了
。看來亞希也跟著一起說謊騙他（說自己見到了心春），東堂聞言露出的那個無比釋懷欣
慰的笑容，真的讓人好揪心。
5）劇組居然找得到剛出生的小北鼻當臨演，太強了！接生那一整段都好真實也好溫馨啊
！
最後想問…
阿久津你跟溫人道歉了沒？（當時真的是勢把人搞得身敗名裂的狠勁）就只有這部分沒演
出來，超在意的啊！
P.S 是說因為晚上出門而沒看到實時，回家開門時(正播到後半段）聽到附近居然傳來那
令人悚然的手機鈴聲跟機械音，原來是附近鄰居在看這部，
頓時非常期待明早出爐的收視率XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.218.158.23 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/沒Japandrama/M.1655050106.A.DD6.html
※ 編輯: lyo1014 (133.218.158.23 日本), 06/13/2022 00:27:12
是啊！很希望他能拿最佳男配！
有啊，劇組真有巧思。
謝謝～
實在是看完之後有千言萬語才會冒著明天爬不起來的風險在這邊狂寫XDD
這一段真的給最後一集加了不少深度啊！
喔喔喔原來如此，謝謝分享^^
ㄧ出生就被二宮抱真的不能更幸福！
是一輩子的驕傲吧XD
唉只能說造化弄人，
當他發現自己最愛的是家人的時候，
已經失去她們了（跟亞希在這種情況不知道有沒有希望重頭來過）
我想是因為三輪介紹她出場時是說「沒見到心春之前，她無論如何也無法去死」，
所以東堂才會問她見到了嗎。
以此推斷她是騙東堂說見到了
是啊，然而吉乃的家人卻也因為如此，
之後的遭遇應該會很慘
看溫人都只是被媒體大肆渲染的程度，
他媽媽的店門口就被噴漆成那樣了…唉
那部分應該是要表示她這五年來也不好過
記得現在是在廣島的工廠工作
鞋子髒感覺很正常
我猜吉乃有告訴她真相
所以她失蹤前說要去心春的地方
吉乃才會放心地以為她是要去自殺
只是看樣子她還是無法自我了斷
真正原因就不清楚了
或許是不甘心心春死得不明不白
也想找機會對付吉乃（？）←這是我個人腦補啦
※ 編輯: lyo1014 (106.146.15.50 日本), 06/13/2022 14:25:40
原來如此～這麼解釋真的就完全通了！
也就是說雖然三輪他們有意隱瞞，
東堂還是自己猜出來了（畢竟是前警察啊）
感謝解惑！！！
這也能解釋為何亞希之後會痛哭失聲。
唉，真的太令人難受了
※ 編輯: lyo1014 (106.146.14.182 日本), 06/13/2022 16:43:49
真的～不過也超想知道實咲對心春的看法
因為她一直不諒解心春，
當初還對其他同學揚言說心春不再是她朋友
說的也是
畢竟他也沒完全信任警方
其實回頭仔細看的話應該還會出現更多槽點
不過這部已經是春季劇裡收尾少數不錯的，就算了XDD
哈哈她有說很榮幸參與這部戲
感覺本人應該樂在其中XDD
... <看更多>