疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 firenze翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在firenze翻譯這個產品中，有15篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣 讓人好想去旅遊（欸？） 今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania 還有形容詞 Lithuanian 非常特別，也跟翻譯大大有關 為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？ 既然你誠心誠意的發問了⋯⋯ 好啦我自問自答 因為原文...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅Dd tai，也在其Youtube影片中提到，1. Godard "Scènes Italiennes,"-Serenade Florentine 2. Godard "Scènes Italiennes,"-Sicilenne 3. Godard "Scènes Italiennes,"-Tarentelle 4. Liszt "Tar...

firenze翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文

浩爾譯世界 By 浩爾譯世界

2021-06-23 10:51:29 有 1,306 人按讚
  • Share this:

立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣
讓人好想去旅遊（欸？）

今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania
還有形容詞 Lithuanian

非常特別，也跟翻譯大大有關
為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？

既然你誠心誠意的發問了⋯⋯
好啦我自問自答

因為原文是 Lietuva
國家全名是 Lietuvos Respublika（共和國）

至於為什麼不是用英文翻成「立蘇威尼亞」
而是用當地語言原文的「立陶宛」
這就有待研究專精的人士來解惑了

這題目說是翻譯題更是歷史題，可以追問：
為什麼Spain是西班牙🇪🇸（España）
為什麼Greece是希臘🇬🇷（Hellas）
為什麼Germany是德國🇩🇪（Deutschland）

義大利地名🇮🇹
你比較喜歡翡冷翠（Firenze）還是佛羅倫斯（Florence）？

從最早不同語言的接觸往來，到怎麼廣傳公認
牽涉到口語溝通轉化為文字，並再出版流通的過程
歷史緣由可以考究很多很多～

有些是「譯名」和「命名」難分難捨
比如 Honolulu 檀香山
San Francisco 舊金山（粵語：三藩市）

講到三藩市，「翻譯者」的發音認知就很關鍵

如果要很講究原文發音跟自己中文發音的近似比擬，再轉成文字，我會說 San Francisco更像我的「聖福安希斯可」，London更像「愣等」但沒人這樣用XD

講回立陶宛
我覺得原文 Lietuva 更像「理亞土瓦」
聽聽看：
https://youglish.com/pronounce/Lietuva/english?

好啦還是就立陶宛吧😌

頭暈了嗎？非常有趣的國際語言題目
總之感謝立陶宛！Thank you Lithuania! Ačiū, Lietuva!

*立陶宛語的謝謝跟英文的打噴嚏狀聲詞一樣
ah-choo

Tags:
浩爾譯世界

About author
浩爾：會走路的翻譯機 是口譯員，也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年，廣受青睞，口譯/主持過近千場大型國際會議與活動，筆譯電影、書籍和文件眾多，客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課，累積多年線上和實體教學經驗，2020年創辦「台灣浩語文中心」，引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
117525 followers 94299 likes "http://interpreter-howard.strikingly.com/"
View all posts

firenze翻譯 在 Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記 Facebook 的精選貼文

Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記 By Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記

2020-09-28 16:54:00 有 293 人按讚
  • Share this:

「假設」（是假設喔） 有兩位名人，L1 與 L2，身高與體重是一樣的：190公分、90公斤。
但是他們可能看起來完全不一樣。
是的，身高與體重的數字其實往往誤導，重點是「比例」。
定義什麼身材比例最美的科學家，最有名的就是達文西。
他名字正確的翻譯應該是「從文西城來的李奧納多」Leonardo da vinci。
Vinci就在文藝復興重鎮佛羅倫薩旁。
欣賞佛羅倫薩最佳的地點就是照片攝影所在 - 米開朗基羅廣場。

#健身 #減脂 #減重 #運動 #fitness #weightlifting #旅遊 #旅行 #深度旅遊 #深度旅行 #drshu
#體脂率 #bodyfatpercentage #florence #firenze #佛羅倫薩 #文藝復興 #travel #tourism

Tags:
Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記

About author
藉由旅遊，我們探索世界、神往美景、沈浸文化、緬懷歷史
18195 followers 16354 likes
View all posts

firenze翻譯 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的精選貼文

【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 By 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊

2020-03-02 22:56:55 有 39 人按讚
  • Share this:

【Sharpe Law意大利旅遊 - 武漢肺炎】

Prato (柏圖, 網上多翻譯成「普拉托」),
近日應該是意大利最受注目的地方,
這個地方我原本在旅遊書中也想介紹,
但因為篇幅有限, 因此只好放棄。

除了「中國城」「溫州人」「武漢肺炎」之外,
其實老城內也有很多地方值得介紹,
比如Duomo di Prato (相片),
以及由我很喜歡的神聖羅馬帝國皇帝,
Federico II di Svevia (腓特烈二世)興建,
現名為「帝皇城堡」的Castello dell'Imperatore。

之前有說Prato歷史上就是紡織名城,
城南就有Museo del Tessuto (紡織博物館),
老城還古城牆, 古城門, Piazza del Comune市政廳,
等等地方可以參觀。

不過, Prato對於我個人而言, 是個「童年陰影」,
因為我在留學時到此城旅遊,
卻在這個以「中國城」見稱的地方,
遇上人生第一次「偷竊」, 更是同一天兩次!
兩個年青人的手法更是一樣!
其實也甚為諷刺...難道他們不認為我是中國人嗎?

我好記得在當天的日記, 我寫了句:
「Prato, 我打死都不會再來!」

後來, 在年前帶日本雜誌到意大利採訪時,
有天在Firenze空閒, 就決定一個人再次來到Prato,
始終, 今日的我, 並不是那天17-18歲的我。

可能因「童年陰影」而先入為主,
然而, Prato給我的感覺, 始終沒有改變,
「Prato, 我打死都不會再來!」

http://www.sharpelawtravel.com/?p=30226

#sharpelaw #travel #travelblogger #italy #意大利 #義大利 #日本 #旅行 #武漢肺炎 #意大利武漢肺炎 #義大利武漢肺炎
---------------------------------------------------
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com/
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。

Tags:
【Sharpe Law】義大利旅遊資訊

About author
~ Adesso e Futuro ~ ~ 昨天,今天,明天 ~ 18歲那年一個人出走到意大利遊學, 從此愛上流浪闖盪。意大利旅遊書《ITALIA好好玩》作者, 希望能自悠自在自助遊環遊大世界, 並集結成屬於自己的遊記繪本, 請多多交流。 Grazie e saluti, Sharpe Law
18歲那年一個人出走意大利生活, 從遊歷中重新認識這個世界, 義大利旅遊書《Italia好好玩》作者: http://www.sharpelawtravel.com
12672 followers 12012 likes "http://www.sharpelawtravel.com/"
View all posts

firenze翻譯 在 Dd tai Youtube 的精選貼文

Dd tai By Dd tai

2020-02-22 08:00:00 有 374 人看過 有 5 人喜歡
  • Share this:

1. Godard "Scènes Italiennes,"-Serenade Florentine
2. Godard "Scènes Italiennes,"-Sicilenne
3. Godard "Scènes Italiennes,"-Tarentelle
4. Liszt "Tarantelle,"
5. Mendelssohn "Venetian Gondolier's Song"
Czecho-Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Ondrej Lenáard, conductor
佛羅倫斯（拉丁語：Florentia，意大利語詩歌體：Fiorenza），又譯佛羅倫斯，在19世紀的中國或者現代文學、藝術、餐飲在刻意強調品味的場合也常按標準義大利語發音美化翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）。是意大利中部塔斯卡尼大區和佛羅倫斯省的首府，擁有366,091名城市人口，是該地區面積最大、人口最多的城市，以及主要的歷史、文化和商業中心。從該市延伸出去的佛羅倫斯-普拉托-皮斯托亞都會區共有1,506,098名居民。佛羅倫斯曾經長期處於美第奇家族控制之下，是歐洲中世紀重要的文化、商業和金融中心，並曾一度是意大利統一後的首都（1865－1871年）。
佛羅倫斯被認為是文藝復興運動的誕生地，藝術與建築的搖籃之一，擁有眾多的歷史建築，和藏品豐富的博物館（諸如烏菲茲美術館、學院美術館、巴傑羅美術館、碧提宮內的帕拉提那美術館等）。歷史上有許多文化名人誕生、活動於此地，比較著名的有詩人但丁、畫家李奧納多·達·文西、米開朗基羅、科學家伽利略、政治理論家馬基維利、雕塑家多納太羅等。佛羅倫斯歷史中心被列為世界文化遺產。翡冷翠的由來是徐志摩前往度假時，因飽覽當地的湖山之勝，因而觸發內心美的悸動，便將意大利語的Firenze翻譯成翡冷翠，並寫下《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居閒話》兩篇散文。

post-title
Dd tai

About author
剪輯自中外旅遊風景區錄影紀錄,現場感受粵語旁述每段約十五分鐘,並加入後期字幕資料,歡迎分享及訂閱! Video from my portable cam during tours. I re-edited them into a chosen length of about 15 minutes. All content is concentrated on the scenic spots only for viewing interest.Recent video episodes have been taken by LG phones. Thanks for your viewing & sharing! FromUSA Dear Dd Tai : just want you to know that : what a breath of fresh air : FINALLY : I am able to See China , Hong Kong and south east Asia , with your great videos Plus in CANTONESE !!! I'd moved to the US from Hong Kong some 40 years ago ; USA is my home right now , but I missed my birth's place : Hong Kong , since I can only speak Cantonese and English , your videos opening up a brand new horizon for me , and very sure for lots of people like me : who had left Hong Kong ( not by personal choices but rather for better life ahead ; as it turned out , it was the right choice for me ) ; we are the forgotten ones !! Thanks again !! Please keep up with the good work !!
36200 subscribers 18509221 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

firenze翻譯 在 Chao Firenze - 佛羅倫斯中文執照導遊- #CavoloNero綠葉甘藍 ... 的推薦與評價

CavoloNero綠葉甘藍/恐龍羽衣甘藍每次要翻譯這些義大利文字就有讓人抓狂的衝動，怎麼這麼多名字？落落長？還眾所紛紜，煩死人了。真是cavolo! 這也不難讓大家看到東西 ... ... <看更多>

firenze翻譯 在 Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價

翻譯就是大家能接受就好，沒有對錯問題，只有「習不習慣」的問題「Firenze」翻譯成「翡冷翠」還是「佛羅倫斯」，根本沒差，反正就是指那個地方， ... ... <看更多>

你可能也想看看
firenze發音
firenze中文
Firenze
Firenze pronunciation
搜尋相關連結

#1. Firenze翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

Firenze 中文的意思、翻譯及用法：n. 佛羅倫薩的意大利文名稱（等於Florence）。英漢詞典提供【Firenze】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#2. firenze 中文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

firenze 中文::菲羅茲阿巴德;菲倫澤;佛羅倫薩…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋firenze的中文翻譯，firenze的發音，音標，用法和例句等。

#3. Firenze - 詞典釋義與在線翻譯 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供Firenze的在線翻譯,Firenze是什麼意思,Firenze的真人發音,權威用法和精選例句等。

#4. Firenze 的中文翻譯| 英漢字典

Firenze n 1: a city in central Italy on the Arno; provincial capital of Tuscany; center of the Italian Renaissance from 14th to 16th centuries [syn: ...

#5. 佛羅倫斯- 維基百科，自由的百科全書

佛羅倫斯（英語：Florence；拉丁語：Florentia；意大利文詩歌體：Fiorenza），有時也按義大利文翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）。是義大利中部塔斯卡尼大區和佛羅倫 ...

#6. Firenze是什么意思? Firenze翻译(中文英文) - 抓鸟

Firenze 的解释是：佛罗伦萨之意大利文名称… 同时，该页为英语学习者提供：Firenze的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#7. firenze的中文意思 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典

firenze 中文意思是什麼. firenze 解釋. n. 名詞 〈義大利語〉 ＝ Florence. 例句. Firenze had little patience for what he called " fortunetelling, ...

#8. firenze-翻译为中文-例句西班牙语

... Ricerche e Studi Internazionali di Firenze, en el Instituto del Servicio Exterior de la República Argentina, 1988.，在西班牙语-中文情境中翻译"firenze"

#9. Firenze的中文翻譯

復制成功！ 弗洛伦斯. 正在翻譯中.. 結果(中文) 2:[ ...

#10. Firenze是什么意思，Firenze怎么读，Firenze翻译为：<意>佛

Firenze 的中文意思：<意>佛，点击查看详细解释：Firenze的中文翻译、Firenze的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握Firenze这个单词。

#11. Florence (Firenze) - 弗羅倫斯(翡冷翠) - 國家教育研究院雙語詞彙

翻譯. 回簡目列表 修訂/勘誤建議 單筆輸出 ... 以Florence (Firenze) 進行詞彙精確檢索結果 ... 學術名詞 外國地名譯名, Florence (Firenze), 弗羅倫斯(翡冷翠) ...

#12. Firenze[费伦泽]的中文翻译及英文名意思

Firenze 常见英文名音译是费伦泽。Firenze代表是费伦泽这个名字是一个男孩的名字，意思是“佛罗伦萨”，女生用这个名字较多，源自匈牙利语、意大利语，Firenze是个简短的 ...

#13. Pizzaman Firenze - Google Play 應用程式

Per chi non conoscesse “Pizzaman” la storia è breve: si tratta di una catena fiorentina di pizzeria ideata da Pasquale Pometto, ...

#14. 意大利语“Firenze” 的意思你知道吗？ - 多邻国

多邻国意大利语字典：查看Firenze 的发音、含义、动词变位以及相关单词。

#15. G&G FIRENZE SUITES (B&B)（義大利佛羅倫斯）優惠

G&G FIRENZE SUITES 位於佛羅倫斯中心，設有空調客房，距離新聖母大殿200 公尺，距離斯特羅齊宮1.3 公里，距離聖母百花大教堂1.

#16. Mercato Centrale Firenze (佛羅倫斯) - 餐廳/美食評論

Mercato Centrale Firenze(佛羅倫斯): 讀讀2377則則關於Mercato Centrale Firenze客觀公正的美食評論， ... 評論翻譯： 此評論由Tripadvisor 全球志願者翻譯而來。

#17. Firenze: 中文翻译, 含义、同义词、反义词、发音、例句、转录 ...

查看«Firenze»的翻译、定义、含义、转录和例句，学习«Firenze»的同义词、反义词和发音。

#18. firenze中文意思 - 乐学英语

firenze 的中文翻译,firenze的中文意思. besoo2020-03-21 24. n. 〔意大利语〕 ＝ Florence. 转载请注明原文地址: https://en.17lexue.com/read-60077.html. firenze ...

#19. Firenze - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"Firenze" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... front façade of S. Firenze, Piacenti repairing the fresco of Bernardino Poccetti etc.

#20. "Firenze"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題| HiNative

I didn't recognize it so I googled it. It's there name of a city in Italy. Called Florence in English, but Firenze in Italian? 查看翻譯.

#21. firenze怎么读- 新东方在线英语词典

firenze 是什么意思？firenze怎么读？新东方在线字典为用户提供单词firenze的释义、firenze的音标和发音、firenze的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容， ...

#22. Firenze的翻译- 读音、用法和例句_英語字典 - 极简词典

英汉例句. Hotel Firenze : Book Now - Pay on Check Out! 在網上預定您在歐洲的旅館. Firenze is bright and sunshine in the moring. 彿盧倫薩晨曦中燦爛生煇.

#23. Firenze - 翻译为中文

在上下文中翻译"Firenze"的例子: O crime teve lugar na auto-estrada Firenze Mare. .

#24. Firenze是什么意思、翻译 - 红联Linux门户

Firenze什么意思,Firenze翻译. 基本解释 ... "I"m sure Firenze thought he was acting for the best, " he said in his gloomy voice. 罗南不安地用蹄子刨着地上的土 ...

#25. Firenze怎么翻译及发音- 例句_英语短语 - 沪江网校

沪江词库精选Firenze是什么意思、英语单词推荐、中英文句子翻译、英语短语、英音发音音标、美音发音音标、Firenze的用法、Firenze怎么翻译及发音、翻译Firenze是什么 ...

#26. Firenze[菲伦泽]的中文意思、发音、翻译、来源-英文名

Firenze 常见英文名音译是菲伦泽。Firenze代表是花，女士用的最多。最早来源于匈牙利语、意大利语、英语，Firenze是个简短的名字，这个英文名字表示独立。

#27. FIRENZE 英语是什么意思- 英语翻译 - Tr-ex

Firenze SantaMariaNovella是一个繁忙的国内火车集中地站，此车站的火车通往意大利各地，且车站附近搭乘公共交通很方便。 Firenze Santa Maria Novella is a busy.

#28. Cideb Readers : Indagine a Firenze (A2) - Libro+CD 書+CD

書名:Cideb Readers : Indagine a Firenze (A2) - Libro+CD 書+CD,語言:義大利語,ISBN:9788853014337,出版社:Cideb,作者:Gerini,出版日期:2014/1/15,類別: 讀本.

#29. 【Italia 2018】Firenze。Ristorante Lorenzo de' Medici 戰斧牛排

遊記，寫給自己預防老年癡呆用，順便給路過有緣人參考＊ 2012年初訪義大利之後，最令我懷念的城市就是Firenze，有各種翻譯諸如Florence、佛羅倫斯（薩），徐志摩筆下的 ...

#30. dintorni在意大利語-英語詞典中的解釋 - Cambridge Dictionary

dintorni - 翻譯成英語，意大利語-英語詞典- 劍橋詞典. ... i dintorni di Firenze the vicinity of Florence. Abita qui nei dintorni.

#31. Firenze 释义| 柯林斯英语词典

Firenze 释义: → Florence 2 | 意思、发音、翻译及示例. ... Firenze in British English. (fiˈrɛntse IPA Pronunciation Guide ).

#32. 在"英语"词典里Firenze}的意思 - Educalingo

在英语词典里带使用范例的Firenze含义Firenze的近义词以及Firenze的25种语言翻译。

#33. 《話說徐志摩翻譯「翡冷翠」》 - 日记- 豆瓣

話說徐志摩翻譯「翡冷翠」》 「這麼多年來，都是祗聽說『翡冷翠』是由意大利語『Firenze』翻譯而來的，『佛羅倫薩』是由英語『Florence』翻譯而来的。

#34. firenze 中文Firenze是什么意思? - Gimfm

Firenze是什么意思? Firenze翻譯(中文英文):佛羅倫薩之意… Firenze的解釋是：佛羅倫薩之意大利文名稱… 同時，該頁為英語學習者提供：Firenze的中文翻譯，英英詳解， ...

#35. Firenze[费伦泽]英文名的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势

Firenze 的常见翻译音译为费伦泽，Firenze意思是花，适合女生英文名字，源自匈牙利语、意大利语、英语，Firenze给人的印象是独立。

#36. firenze是什么意思啊 - 小红书

经常会有人用翡冷翠这三个字来代表佛罗伦萨。原因其实非常简单，是因为意大利语Firenze的谐音是“翡冷翠”，在19世纪的中国、现代文学和一些艺术 ...

#37. 是谁最先将佛罗伦萨firenze翻译为翡冷翠的？ - 知乎

翡冷翠这个名字出于意大利语“Firenze”的音译应该是没有什么问题的。 关于徐志摩与翡冷翠的关系应该就是他于1927年出版的诗集《翡冷翠的一夜》了，原文翡冷翠的一夜_360 ...

#38. A Night In Firenze 系列 - KIKIMORA ACCESSORIES 奇奇摩拉 ...

A Night in Firenze · 翡冷翠（又譯佛羅倫斯） 是意大利文藝復興時期的重要文化中心，亦是金融中心 · 系列的命名來源於徐志摩的《翡冷翠的一夜》 · 更喜歡翡冷翠這個翻譯， ...

#39. 佛羅倫斯

佛罗伦斯（意大利语：Firenze，拉丁语：Florentia，意大利诗歌：Fiorenza， ... 的湖山之勝，因而觸發內心美的悸動，便將義大利文的Firenze翻譯成翡冷翠接近義大利文。

#40. 義大利之旅～Firenze(翡冷翠) I - miao - 痞客邦

2008年8月20日翡冷翠就是大家熟知的佛羅倫斯，翡冷翠是照著義大利文Firenze翻譯，不知道為什麼，英文會把他翻成Florence，以致於會看到兩種地名， ...

#41. 2020最新【義大利 佛羅倫斯】最便宜的必買化妝品『蕾莉歐L ...

2020最新【義大利│佛羅倫斯】最便宜的必買化妝品『蕾莉歐L'ERBOLARIO』專賣店：Aromi Firenze（含最新價格與產品翻譯） ...

#42. 【義大利】佛羅倫斯20大必吃必逛的推薦景點及遊玩路線規劃

佛羅倫斯(英文：Florence)，又稱翡冷翠(義文：Firenze)，兩者的差異只在於不同國家的發音，我比較喜歡徐志摩翻譯的「翡冷翠」，貼近義文發音， ...

#43. 【Firenze】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

查看Firenze在世界上多种语言下的意思。并介绍Firenze的词源，词性，字谜，参考例句，翻译等。其中词源包括Firenze的多种原始来源，并介绍每种来源的 ...

#44. Firenze 翡冷翠之聖母百花大教堂 - 砍掉重練

花之都, 英文Florence 佛羅倫斯, 文藝復興的發源地才子徐志摩由義大利文Firenze翻譯成翡冷翠, 讓這地方更增添了些美麗高雅以及珍貴的感覺在這一站, ...

#45. 翡冷翠翻譯 - Dallfsst

義大利的翡冷翠是從義大利文原名Firenze 翻譯過來，又稱「佛羅倫斯」，則是從英文 ... 翡冷翠名字的由來是徐志摩把意大利文翻譯而成，並寫下《翡冷翠的一夜》及《翡冷 ...

#46. Firenze的中文解释和发音 - 欧路词典

『欧路词典』为您提供Firenze的用法讲解，告诉您准确全面的Firenze的中文意思，Firenze的读音，Firenze的同义词，Firenze的反义词，Firenze的例句。

#47. 翡冷翠不冷有哪些地名一叫就會愛上

地名翻譯就跟給孩子起名一樣，好聽的名字，一叫就會愛上。 ... 喜歡的國外地名的中文翻譯。這些譯名就像一股清流，讓人十分嚮往。 1. 翡冷翠. Firenze.

#48. 佛羅倫斯遊客飯店(Firenze Tourist Hotel) - 光州住宿 - Agoda

佛羅倫斯遊客飯店(Firenze Tourist Hotel)(光州) 2022年超值優惠，每晚最低價TWD996起。想要盡情體驗光州的精彩， 佛羅倫斯遊客飯店絕對是您的 ... 此內容為機器翻譯）.

#49. Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待- 看板C_Chat

翻譯就是大家能接受就好，沒有對錯問題，只有「習不習慣」的問題「Firenze」翻譯成「翡冷翠」還是「佛羅倫斯」，根本沒差，反正就是指那個地方， ...

#50. 如何用意大利语, 匈牙利语, 丹麦语, 芬兰语, 挪威语发音“Firenze”

发音指南：学习如何用母语意大利语, 匈牙利语, 丹麦语, 芬兰语, 挪威语中的“Firenze”发音，“Firenze”英文翻译和音频发音.

#51. 翻译'Firenze' – 字典中文-意大利文 - Glosbe

Firenze è la città più bella d'Italia. 佛罗伦萨是意大利最美丽的城市。 wiki. 显示算法生成的翻译 ...

#52. Palazzo Vecchio Museum, Firenze, 義大利— Google 藝術與文化

Palazzo Vecchio has been the symbol of the civic power of Florence for over seven centuries. Built between the end of the thirteenth century and the begin.

#53. 佛羅倫斯- 小小兵Nick的網站 - 義大利之旅

翡冷翠的美名由來是徐志摩前往度假時，因飽覽當地的湖山之勝，因而觸發內心美的悸動，便將義大利文的Firenze翻譯成翡冷翠接近義大利文。並寫下了《翡冷翠的一夜》 ...

#54. [義大利環島之旅]佛羅倫斯|聖母百花大教堂 - Fun酷客

... 大教堂|烏菲茲美術館EP#3(Travel in Firenze|Cattedrale di Santa M.. ... 之勝，因而觸發內心美的悸動，便將意大利語的Firenze翻譯成翡冷翠。

#55. _DSC4596a | Florence (/ˈflɒrəns/ flor-əns; Italian: Firenze …

佛羅倫斯（義大利語：Firenze，拉丁語：Florentia，義大利詩歌：Fiorenza，英語：Florence， ... 因而觸發內心美的悸動，便將義大利文的Firenze翻譯成翡冷翠接近義大利文。

#56. 義大利語中佛羅倫薩怎麼說，親愛的用義大利語怎麼說 - 極客派

firenze 用谷歌翻譯可以翻譯各類語言到漢語. 義大利語是否是佛羅倫薩的最標準？還是羅馬口音？ 7樓：匿名使用者. 義大利語是建在佛羅倫薩的方言所以要 ...

#57. 翡冷翠英文 - 旅遊日本住宿評價

翡冷翠英文，大家都在找解答。義大利的翡冷翠是從義大利文原名Firenze 翻譯過來，又稱「佛羅倫斯」，則是從英文名字Florence 翻譯過來，好像羅馬，義大利稱為Roma， ...

#58. Missing in Firenze - 博客來

有一種惡意，比殺人的傷更深［2022暢銷翻譯小說展］. 博客來首頁售票網OKAPI閱讀生活誌青春博客來.

#59. 托斯卡尼省(Toscana)與佛羅倫斯(Firenze) 徐志摩筆中的翡冷翠

佛羅倫斯(Firenze)，徐志摩在留學義大利時，因為亞諾河(Arno)的水色為深碧綠翡翠色，將其翻譯為「斐冷翠」，不僅顧及義大利原文的發音，意義反應著其河流的顏色，音、 ...

#60. 佛罗伦萨是根据英语Florence 翻译的， 翡冷翠是按意大利语 ...

佛罗伦萨是根据英语Florence 翻译的， 翡冷翠是按意大利语Firenze翻译的。 来源: 树的花花世界 于2020-10-09 11:36:19 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被 ...

#61. 羅倫斯- 外國地名譯名- 英文翻譯- 三度漢語網

中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 佛羅倫斯協定 Florence Agreement 【圖書館學與資訊科... 義大利佛羅倫斯國立中央圖書館 National Central Library, Florence, Italy 【圖書館學與資訊科... 弗羅倫斯樂派 Florentine School 【音樂名詞】

#62. Chao Firenze - 佛羅倫斯中文執照導遊- #CavoloNero綠葉甘藍 ...

CavoloNero綠葉甘藍/恐龍羽衣甘藍每次要翻譯這些義大利文字就有讓人抓狂的衝動，怎麼這麼多名字？落落長？還眾所紛紜，煩死人了。真是cavolo! 這也不難讓大家看到東西 ...

#63. Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待 - PTT 熱門文章Hito

翻譯就是大家能接受就好，沒有對錯問題，只有「習不習慣」的問題「Firenze」翻譯成「翡冷翠」還是「佛羅倫斯」，根本沒差，反正就是指那個地方， ...

#64. 義大利文藝復興之都佛羅倫斯Firenze自由行攻略｜行程美食必 ...

佛羅倫斯(Florence)，在詩人徐志摩的詩集「翡冷翠的一夜」中將這個都市翻譯了一個詩情畫意、更貼切義大利語「Firenze」的名字-翡冷翠。

#65. 義大利鐵腿12日Day4~佛羅倫斯Firenze - 田田の旅遊札記

翡冷翠的美名由來是徐志摩前往度假時，因飽覽當地的湖山之勝，因而觸發內心美的悸動，便將義大利文的Firenze翻譯成翡冷翠接近義大利文，並寫下了《翡 ...

#66. 義大利語中佛羅倫薩怎麼說,親愛的用義大利語怎麼說 - 好問答網

firenze. 其實大部分情況下義大利語的發音和漢語拼音挺像的，不像英語有很多變音的情況。 ... firenze 用谷歌翻譯可以翻譯各類語言到漢語.

#67. 2013 義大利之旅- 佛羅倫斯(Florence)/翡冷翠(Firenze) - 笨卓

翡冷翠”這個譯名是徐志摩以義大利文Firenze翻譯而成，”佛羅倫斯”則為Florence英文發音的翻譯。 我們從比薩.

#68. 【義大利】佛羅倫斯散步地圖探索城市之美| 米開朗基羅廣場

... 的湖山之勝，因而觸發內心美的悸動，便將義大利語的Firenze翻譯成翡冷翠接近義大利語。並寫下了《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居閒話》兩篇散文。

#69. 非浪漫版之義大利旅遊~佛羅倫斯.宿B4 ASTORIA HOTEL ...

佛羅倫斯歷史中心被列為世界文化遺產。 FIRENZE又翻譯成翡冷翠,美名由來是徐志摩前往度假時，寫 ...

#70. 【義大利】佛羅倫斯散步地圖探索城市之美| 米開朗基羅廣場

... 便將義大利語的Firenze翻譯成翡冷翠接近義大利語。並寫下了《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居閒話》兩篇散文。佛羅倫斯被譽是文藝復興運.

#71. 翻译意大利地址：via di novoli60，Firenze翻译中文是什么各位

60，via di novoli，Firenze，50127 Italia. 意大利佛罗伦萨诺沃利街门牌60 号， 邮编： 50127. 注：Yuki Nail 就是以日本名由纪为招牌的美甲 ...

#72. FLORENCE❤️散步路線- 佛羅倫斯 - Pacer

佛羅倫薩（義大利語：Firenze，拉丁語：Florentia，意大利詩歌：Fiorenza），又譯 ... 因飽覽當地的湖山之勝，因而觸發內心美的悸動，便將意大利語的Firenze翻譯成翡冷 ...

#73. 翡冷翠 - 中文百科全書

翡冷翠（義大利語：Firenze），現譯為“佛羅倫斯”，義大利中部城市。 ... 義大利佛羅倫斯是托斯卡那大區的首府,"佛羅倫斯"(譯自英語)依義大利語曾被翻譯為"翡冷翠"; ...

#74. Ispirazione Firenze Arpeggio Decaffeinato 咖啡粉囊x 3 筒- 低 ...

L58887, Nespresso, Ispirazione Firenze Arpeggio Decaffeinato 咖啡粉囊x 3 筒- 低咖啡因咖啡系列(每筒包含10 粒), - 原產地: 瑞士- 每筒包含10 粒頂級研磨咖啡粉囊- ...

#75. 翡冷翠 - 中文百科知識

佛羅倫斯Florence（Firenze翡冷翠）是義大利中部的一個城市，托斯卡納區首府，位於亞平寧山脈中段西麓盆地中。十五至十六世紀時佛羅倫斯是歐洲最著名的藝術中心， ...

#76. Firenze - 吃吃喝喝在佛羅倫斯 - 扶桑花的春天

Firenze - 吃吃喝喝在佛羅倫斯 ... 後面有MENU，同樣的都是義大利文，請善用你的翻譯小工具 ... 地址：Via Stracciatella, 9 R, 50125 Firenze.

#77. 1:43 - Fiat Abarth 695 SS + 1000TC - 2x模型-非常罕見 - Catawiki

BV Firenze製造的兩個Abarth模型集： -阿巴特695 SS -Abarth 1000 TC ... BV Firenze - 1:43 - Fiat Abarth 695 SS + 1000TC - 2x模型 ... 由Google翻譯翻譯.

#78. 翡冷翠？可口可樂？ 鄉民眼中「史上最神翻譯」是它！ - 自由時報

將外國名詞翻譯成合適的中文名詞時，若不欲悖離原意又保留字句之美，對翻譯 ... 義：Firenze）翻譯成翡冷翠，既保有原文音譯部分，同時兼具文字美感， ...

#79. 2013 Italy (義大利) - FIRENZE (翡冷翠) - 狐狸的國度- 痞客邦

翡冷翠這個地名的音譯其實比較貼近義大利文FIRENZE ，但因為我們大多聽到英文FLORENCE 翻譯，所以比較熟悉的名字是佛羅倫斯。 FIRENZE 在義大利語中的意思是“鮮花之 ...

#80. 三個欣賞Firenze絕美市景的最佳位置 - 背包客棧

Florence、佛羅倫斯、Firenze、翡冷翠，我覺得徐志摩的翻譯把這城市的美詮釋得淋漓盡致。 翡冷翠適合步行慢遊，十五分鐘就能從車站Santa Maria Novela ...

#81. 文藝復興的誕生地--佛羅倫斯Firenze - 天使夜未眠

佛羅倫斯另外還有一個翻譯名字是詩人徐志摩在詩集裡為他翻譯的--翡冷翠.. 這麼詩情畫意的名字似乎更讓我們對這文藝復興的藝術之都又多了幾分好奇和亟 ...

#82. 義大利文藝復興之都「佛羅倫斯」（Firenze）自由行攻略

佛羅倫斯(Florence)，在詩人徐志摩的詩集「翡冷翠的一夜」中將這個都市翻譯了一個詩情畫意、更貼切義大利語「Firenze」的名字-翡冷翠。

#83. 地名翻譯 - 網上中文一分鐘

講東講西, 地名翻譯 ... 詩人徐志摩利用意大利文的發音Firenze，將意大利名城Florence(佛羅倫斯)譯為「翡冷翠」，晶瑩冷艷。 - 有人將UC Berkeley(加州柏克萊大學)譯 ...

#84. Hotel Firenze - Google

系統可能會自動翻譯部分房間資訊。 畫面顯示的價格是合作夥伴提供的客房在所顯示日子的公開價格。 進一步了解價格 · 除非您指明日期，否則系統會根據客房供應情況，或 ...

#85. 你吃什麼- Firenze Schoko-Verführung

Firenze Schoko-Verführung. 組分翻譯到中國. Zucker, Glukose-Fruktose-Sirup, Kakaomasse, pflanzliches Fett, Eier, Weizenmehl, pflanzliches Öl, Kakaobutter, ...

#86. firenze 中文【義大利旅遊】Firenze佛羅倫斯旅遊景點及行程規劃

，firenze發音和翻譯::菲羅茲阿巴德;菲… n. 〔意大利語〕 ＝ Florence. “fondiaria di firenze” 中文翻譯： 佛羅倫薩地產公司“mostro di firenze ...

#87. 翡冷翠翻譯[閒聊] - Vbdshy

(註:翡冷翠是徐志摩從義語Firenze所翻譯而來， 網友認為雲林二字仙氣十足，不過這個名字是來自於英文Florence 翻譯而來；這座古城還有個鼎鼎大名的中文 ...

#88. 帕提亞翻譯英語怎麼說

中文翻譯：願死亡能給你帶來安寧，安息吧. 埃齊奧·奧迪托雷·達·佛羅倫薩（Ezio Auditore Da Firenze），意思為佛羅倫薩之鷹，他是多平台動作 ...

#89. Firenze是什么意思 - 天天知识网

Firenze Firenze什么意思,Firenze翻译基本解释un.: 佛罗伦萨(意大利中部一城市,托斯卡纳区首府) 网络: 翡冷翠;费伦泽;佛罗伦斯英汉解释佛罗伦萨(意大利中部一城市, ...

#90. florence中文,florence是什麼意思,florence發音和翻譯

用"florence"造句[1]"florence"怎麼讀[2]中文翻譯手機版[3]n.1.弗洛倫斯〔女子名〕。2.佛羅倫斯〔意大利城市〕。例句與用法Isupposeyouleftflorenceinratherahurry.

#91. 他们穿过下水道，清空珠宝店：中心上映的电影

Furto da film a Firenze (foto Ansa). 影片取景于佛罗伦萨市中心Via Por Santa Maria 的一家珠宝店。 ... 此内容已自动翻译. Insularità ...

#92. 直面风险，金融工具落地要做足功课 - 新浪财经

去年全年，人民币兑美元汇率下跌4.5%，创1994年以来最大跌幅。不管是在岸还是离岸人民币市场，均出现较大的波动幅度。同期，港交所的人民币期货成交量和 ...

#93. 佛羅倫斯翡冷翠

佛羅倫斯(英文：Florence)，又稱翡冷翠(義文：Firenze)，兩者的差異只在於不同國家的發音，我比較喜歡徐志摩翻譯的「翡冷翠」，貼近義文發音，又能襯 ...

#94. 穹宇涉獵: 旅途．人生．散記（穹宇涉獵三部曲01）

... 一直被他將義大利文藝復興文化古城(Firenze)翻譯成詩情畫意的中文名字所吸引。之後在義大利生活了很多年,就曾多次去該古城參觀遊覽,深感徐志摩的翻譯與該城市的 ...

#95. 台湾政治经济思想史论丛(卷二) - Google 圖書結果

... 1469-1527)、雕塑家多纳太罗(Donatello, 1386-1466)等,乃至于翡冷翠的美名由来是徐志摩前往度假时,便将义大利语的 Firenze翻译成翡冷翠接近义大利语。

#96. 游学江湖六十载：心影 忆趣 反思 - 第 xix 頁 - Google 圖書結果

原因有三:其一,心影两字古典优雅,就如梁启超自己的学生徐志摩之将欧洲文艺复兴的重镇佛罗伦斯(意大利文为Firenze)翻译为翡冷翠般的诗情画意;谨此恭请多情读者, ...

#97. 風工程 - 第 214 頁 - Google 圖書結果

翡冷翠的由來是徐志摩在度假時,飽覽當地的湖山之勝,因而觸發了內心美的悸動,故而將義大利語的 Firenze 翻譯成翡冷翠,並寫下《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居閒話》兩篇 ...