📰 Cops bust biggest marijuana grow-op in Taiwan's history
🀄 警方打擊台灣史上最大宗大麻種植案
📓【Ken的文法筆記 I】
購買請至➜ https://is.gd/5Kp6M0
📘【Ken的高頻單字筆記 I】
購買請至➜ https://is.gd/zdxeF0
👨🏫【實用英語扎根培訓】
購買請至➜ https://reurl.cc/m95QDl
TAIPEI (Taiwan News) — The Ministry of Justice Investigation Bureau (MJIB) announced Wednesday (April 21) that it had conducted the largest seizure of marijuana plants in Taiwan's history and that two suspects had been arrested.
📌 台北(台灣新聞)-法務部調查局 (MJIB) 週三 (4月21日) 宣布，這是台灣有史以來最大的一次大麻植物緝獲活動，兩名犯罪嫌疑人已被捕。
At a press conference with 500 of the plants on display, the MJIB announced it had raided the largest cannabis-growing operation in Taiwanese history in a mountainous area of Hsinchu County's Guanxi Township on March 19. Agents seized a total of 1,608 marijuana plants, worth an estimated NT$500 million (US$17 million), and arrested two suspects.
📌 MJIB在3月19日舉行的記者會上，展示了500種植物，並宣布突擊搜查了台灣歷史上最大的大麻種植活動，該地區在新竹縣的關西鄉山區，共緝獲了1,608株大麻，價值估計價值新台幣5億元 (合1700萬美元)，並逮捕了兩名嫌疑犯。
Tightened border controls due to the pandemic have caused a shortage of illegal cannabis products and prices to soar. In mid-March, the ministry's Taipei office received a report that a drug trafficking group in Taoyuan had begun growing its own supply to meet the local demand.
📌 由於大流行病造成更嚴格的邊境管制，導致非法大麻產品短缺，價格飆升。 3月中旬，衛生部台北辦事處收到一份報告，說桃園的一個販毒集團，已經開始增加供應，以滿足當地的需求。
Yeh I-fa (葉益發), a prosecutor from the Taoyuan District Prosecutor's Office, led a task force of law enforcement agencies in investigating the case. They found that a drug trafficking ring led by two male suspects, surnamed Chiu (邱) and Yu (虞), was often seen driving rented trucks between a remote factory in Taoyuan City and a mountainous area of Hsinchu County's Guanxi Township.
📌 桃園市檢察院檢察官葉益發，領導執法機構專案組調查此案。他們發現，經常看到由兩名可疑男子，邱姓和虞姓領導的販毒團伙，在桃園市的一家偏遠工廠與新竹縣的關西鄉山區之間，駕駛租用的卡車。
There were so many marijuana plants that investigators worked from morning to night to take possession of all of them. While they were working, Chiu happened to drive to the site to fertilize the plants and was immediately arrested.
📌 有太多的大麻植物，調查人員從早到晚都在工作，以追查所有大麻植物。當他們工作時，邱姓嫌犯碰巧開車到現場給植物施肥，立即被捕。
In addition to the crop haul at the farm field, agents seized a large quantity of indoor grow lights and drying and packaging equipment at the Taoyuan factory. Officials said that a number of other suspects are currently wanted in connection with the grow-op.
📌 除了農田的農作物運輸，代理商還在桃園工廠沒收了大量的室內種植燈，乾燥和包裝設備。官員們說，與通緝犯有關的其他犯罪嫌疑人目前也被通緝。
資料來源: https://reurl.cc/WEQWxk
