Public Bug Tracker for Dota2. Contribute to ValveSoftware/Dota2-Gameplay development by creating an account on GitHub. ... <看更多>
Search
Search
Public Bug Tracker for Dota2. Contribute to ValveSoftware/Dota2-Gameplay development by creating an account on GitHub. ... <看更多>
#1. 無限劍制 - 萌娘百科
I am the bone of my sword （体は剣で出来ている。） Rho Aias （熾天覆う七つの円環） 此身為劍所成， 覆蓋熾天之七圓環！ I am the bone of my ...
#2. RE:【問題】為什麼英文跟日文的意思不同？ - 巴哈姆特
> I am the bone of my sword. > Steel is my body, and fire is my blood. > I have created over a thousand blades.
#3. 求翻译:"I am the bone of my sword...." - 百度知道
I am the bone of my sword. ----------吾身为剑所成。 -------Steel is my body,and fire is my blood. ----------血潮为铁，心为琉璃。 ----------I have created ...
#4. 【咏唱】Unlimited Blade Works 無限の劍制 - 小巧爸の生活謬思
Archer. I am the bone of my sword. 体は剣で出来ている. 此身為劍之骨. Steel is my body and fire is my blood. 血潮は鉄で心は硝子.
I am the bone of my sword. 我是劍骨頭. Steel is my body and fire is my blood. 血是鐵疙瘩，心是玻璃渣. I have created over a thousand blades.
#6. 無限劍製 - 三宅一身- 痞客邦
睡眠學習法喔，衛宮君～～） Archer版台詞如下： I am the bone of my sword 吾為所持劍之骨. Steel is my body , And fire is my blood
#7. 有哪些美到极致的神翻译？ - prosmaug 的回答 - 知乎
Archer发动无限剑制的咒文（也是Fate游戏开始时的文字）. I am the bone of my sword. 体は剣で出来ている. 此身为剑之骨. Steel is my body&Fire is my blood.
#8. Re: [討論] UBW的咒文部分- 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊
... ていた他的身體，一定是劍作成的: 英文部分中文白話翻譯: I am the bone of my sword. 我是我的劍之骨: Steel is my body,and fire is my blood.
#9. 無限劍制[Fate中衛宮士郎的魔術] - 百科知識中文網
無限劍制（Unlimited Blade Works），第五次聖杯戰爭的衛宮（Archer）、衛宮士郎 ... 詠唱：I am the bone of my sword（此身為劍所成）——熾天覆七重圓環（Rho Aias） ...
#10. 固有結界 - Fandom
咒文（Archer版）：. I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. I have created over a thousand blades.
#11. 士郎和Archer的无限剑制咏唱各是什么内容 - 动漫星空
【Archer】I am the bone of my sword（吾为所持剑之骨。）体は剣で出来ている（此身为剑之骨）Steel is my body,and fire is my blood（钢铁为身， ...
#12. 無限劍製（Unlimited Blade Works） - 妄想暴走- 痞客邦
Archer版咒文. I am the bone of my sword （吾為所持之劍之骨） Steel is my body and fire is my blood （鋼鐵為身烈焰為血）
#13. Unlimited Blade Works
Unlimited Blade Works即无限剑制之意。 ... I am the bone of my sword. 吾为所持剑之骨. Steel is my body, and fire is my blood. 钢铁为身，而火焰为血.
#14. 无限剑制的英文是什么 - 抖音
Archer I am the bone of my sword. ... UBW是Unlimited Blade Works的缩写，意思是“无限剑制”。 2. ... “卫宫” 由于和其他英灵的出处不同， 无法称之为正统的英灵。
#15. Emiya (Fate/stay night) - KomicaWiki
因此Archer在UBW線中以Caladbolg II幾乎擊中Saber可說是有一點諷刺。 啟動的呪文為：. I am the bone of my sword （ 我が骨子は捻れ狂う ...
#16. 1-14.无限剑制（Unlimited Blade Works）在线阅读 - 起点中文
“I am the bone of my sword.4. 此身为剑所天成。3. Steel is my body， and fire is my blood.2. 血潮如铁，心如琉璃。”4. 前所未有的魔力劲风刮来！
#17. 无限剑制 - 快懂百科
这个结界可以复制曾经见过的武器，保管于结界内。在第五次圣杯战争的时候，就储存着超过千把的武具。卫宫他能够因应状况自由取出并使用那些武器。虽然名义上是宝具，不过 ...
#18. 原作專區:人物介紹:archer [Fate/Another]
無限之劍製（Unlimited Blade Works） ... I am the bone of my sword. （体は剣で出来ている。） Steel is my body, and fire is my blood. （血潮は鉄で心は硝子。）
#19. 2022衛宮士郎無限劍製-汽車保養試乘體驗，精選在Instagram上 ...
無限劍製台詞 #無限劍製詠唱日文 #無限劍製線上看 #無限劍制惡搞 #i am the bone of my sword翻譯 #i am the bone of my sword出處 #衛宮士郎無限劍製 ...
#20. 【FATE】无限剑制红A和士郎的咏唱完整版 - Bilibili
... 制咒术咏唱完整版【FATE/红A/UBW】，【Fate/EXTRA Record】无限剑制发动预告，“ I am the bone of my sword ”，【UBW】卫宫士郎无限剑制完整咏唱.
#21. best中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
He was voted the best-looking (= most attractive) actor in Hollywood. 他被選為好萊塢最英俊的男演員。 as best you can ...
#22. 無限の剣製 - ピクシブ百科事典
衛宮士郎(Fate/Stay night) · 体は剣で出来ている. I am the bone of my sword. · 血潮は鉄で心は硝子 · 幾たびの戦場を越えて不敗 · Unaware of loss. · ただ一度の勝利もなし
#23. 无限剑制咏唱_抖抖音
“无限剑制咏唱”视频 · UBW经典吟唱#fate#红a #卫宫士郎 · #动漫剪辑#无限剑制#fate #二次元#视觉震撼I am the bone of my sword.（吾为所持剑之骨。） · 无限剑制！ · 红A『 ...
#24. 我在我的剑之骨。钢是我的身体，和火是我的血 ... - 青云英语翻译
I am the bone of my sword.Steel is my body,and fire is my blood. 0. 选择语言：从 ... aThe Barbie doll was first made in 1959 by Ruth Handler.
#25. 【Fate / Stay Night】Unlimited Blade Works | 〃狼〃旅の音樂〥
從他跳上去用崩壞的幻想(把偽螺旋劍II 當弓箭來射)，那邊是UBW整個咒文的開頭「I am the bone of my sword」，一直到最後面的月光那才結束，打開固有 ...
#26. ArtStation - All Channels
The ArtStation App provides an awesome browsing and discovery experience, enabling you to view thousands of artworks by the world's best artists. Offline ...
#27. Unlimited Blade Works:術語解釋,詠唱,Archer,士郎,F
已知Archer從中投影過的寶具：干將莫邪雙刀、熾天覆七環Ajax、饑渴之劍Calabolg（偽螺旋劍）、王者之劍Durandal。 詠唱. Archer. I am the bone of my sword. 體は剣で出來 ...
#28. Issues · ValveSoftware/Dota2-Gameplay - GitHub
Public Bug Tracker for Dota2. Contribute to ValveSoftware/Dota2-Gameplay development by creating an account on GitHub.
#29. 291週前 - 玩具人
I am the bone of my sword.《Fate/stay night [UBW]》Archer（アーチャー） Route：Unlimited Blade Works 1/7比例模型. 玩具新聞 · 愛玩犀牛; 291週前.
#30. 英語一日一諺語 - 第 94 頁 - Google 圖書結果
當時美國南北戰爭正達到高潮,有人要撤換總統,林肯總統對批評他的人說:“I have not permitted myself, gentlemen, to conclude that I am the best man in the country; ...
#31. 一片蛋糕英文 - geldozan.online
I'm baking a birthday cake for alex. 我正在给阿列克斯烤生日蛋糕。 ... Pokémon Sword Shield Every Male Hairstyle Ranked. Night party ...
#32. Revisiting Symphony Of The Goddesses With Its New Zelda ...
I'm pretty sure you haven't. Most of the game is based on the world's exploration (which doesn't really have music) but the best tracks are ...
#33. Bully 意思 - bifakirgor.online
罐头牛肉＝ bully beef （2）The bully said he was going to duke out anyone who disagreed 3 ... The bully whacked my brother with a stick.
#34. 柯p 的p 是什麼意思 - gergorze.online
Volvo May Have The Best Infotainment Thanks To Help From Google CarBuzz. Today • 5 Min. Read. Cirugía de reemplazo del ...
#35. The 8 Best Stock Investing and Trading Podcasts
Joshua Rodriguez has worked in the finance and investing industry for more than a decade. In 2012, he decided he was ready to break free from ...
#36. Halloween costumes 2022 7 best movie ... - tomyvideo.online
I'll never forget the joy of opening night (and celebration of Black Excellence) or how happy I was to debut my Nakia Dora Milaje build ...
#37. Stardew Multiplayer s 10 Best Features - betcarze.online
If you're playing the game with your partner, don't worry about being ... The Chic List I m ready to reveal my back story YOU Magazine.
#38. Respawn on Medal of Honor VR Our goal is to make the Nazis ...
But Respawn wasn't in the mood to make my dreams come true during last ... the Third Reich was the scariest, best trained, best equipped, ...
#39. Mar 中文 - rezolas.online
JOIN VIP TEXT CLUB & SAVE 20% OFF YOUR FIRST ORDER / Text 'ISSA' to ... In the middle of the sea there's a tower 中文; This page was last ...
i am the bone of my sword出處 在 Re: [討論] UBW的咒文部分- 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1LXdRnlh ]
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: C_Chat
標題: Re: [討論] UBW的咒文部分
時間: Sun Jun 21 16:33:50 2015
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: ※ 引述《wahb7610763 (好煩)》之銘言：
: : 這地表怎麼可以有東西這麼中二!!!!!
: : 不過這當初到底是哪個奇才的作品
: : 為什麼可以搞出這種日文跟英文完全不一樣的東西阿阿阿阿阿阿
: : 有八卦嗎????
: : 不過大家偏好日文部分還是英文部分呢?
: : 個人覺得英文比較好 比較看得懂到底在講什麼
: : 日文就算看了翻譯還是一串意義不明阿阿阿阿啊!!!!!!
:
: 日文部分 中文白話翻譯
: 体は剣で出来ている 身體是劍作成的
: 血潮は鉄で 心は硝子 血潮為鐵，心為玻璃
: 幾たびの戦場を越えて不敗 跨越了數次的戰場而不敗
: ただの一度も敗走はなく 連一次的敗走也沒有
: ただの一度も理解されない 但也從未被人理解
: 彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う 他這個人經常獨自在劍丘上沉醉於勝利
: 故に、生涯に意味はなく 因此，他的生涯沒有意義
: その体は、きっと剣で出来ていた 他的身體，一定是劍作成的
: 英文部分 中文白話翻譯
: I am the bone of my sword. 我是我的劍之骨
: Steel is my body,and fire is my blood. 鋼鐵是我的身體，火焰是我的血
: I have created over a thousand blades. 我作過超過一千把刀劍
: Unknown to Death. 不為死亡所知
: Nor known to Life. 也不為生命所知
: Have withstood pain to create many weapons. 忍受著痛苦造出許多武器
: Yet,those hands will never hold anything. 然而那些手卻抓不住任何東西
: So as I pray,unlimited blade works. 因此我祈求：無限的刀劍製作
: 沒有一句意思是相近的
: 諏訪部每次的羞恥詠唱都是念英文 把日文讀出來的似乎還沒聽過
: 但中譯部分以往一直都是從日文翻過來
: 假如讀日文部分或照外來語來翻 就會有很新鮮的感覺XD
ufotable Fate/stay night [UBW] #24 士郎開UBW時說了日文版的咒文
原來PS2版UBW這邊士郎的詠唱就是唸日文版咒文了
那士郎版的英文部分豈不是毫無意義?
照例來把日英文都翻譯一下
日文版 中文白話翻譯
体は剣で出来ている 身體是劍作成的
血潮は鉄で 心は硝子 血潮為鐵，心為玻璃
幾たびの戦場を越えて不敗 跨越了數次的戰場而不敗
ただ一度の敗走はなく 連一次的敗走也沒有
ただ一度の勝利もなし 但也從來未曾勝利
担い手はここに孤り 剣の丘で鉄を鍛つ 擔當者獨自在此，在劍丘上鍛鐵
ならば、我が生涯に意味は不要ず 那麼，我的生涯不需要意義
この体は、無限の剣で出来ていた 我的身體，是無限的劍作成的
英文版 中文白話翻譯
I am the bone of my sword. 我是我的劍之骨
Steel is my body,and fire is my blood. 鋼鐵是我的身體，火焰是我的血
I have created over a thousand blades. 我作過超過一千把刀劍
Unaware of loss. 不曉得失去
Nor aware of gain. 也不曉得得到
Withstood pain to create many weapons, 忍受著痛苦造出許多武器，
waiting for one's arrival. 等待著某人到來
I have no regrets.This is the only path. 我不後悔，這是我唯一的路
My whole life was "unlimited blade works" 我的生涯就是「無限的刀劍製作」
感覺士郎版後半段 英日文的差距沒有那麼大了
意思有幾分相近
不過反正他英文也沒念出來 只有遊戲玩家看得到而已
（這樣就不會像紅A一樣被酸萬年英文爛了XD 紅A你看看你(σ′▽‵ )′▽‵)σ）
還有就是因為士郎唸日文版
這下真的變玻璃心了XDDD 士郎你看看你(σ′▽‵ )′▽‵)σ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.186.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434875633.A.BEB.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PrinceBamboo (114.25.186.100), 06/23/2015 20:49:07
... <看更多>