關於 injunction中文法律 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

輔仁大學法律學院常用法學英文字彙表. 黃裕凱老師、翁清坤老師編著. 民法總則. 1. 民法總則. 序號. 中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement.

#12. interim injunction-翻译为中文-例句英语

They claim that there is no legal obligation to apply for civil measures - such as an interim injunction. 他们声称没有法律义务申请民事措施，例如临时禁令。

#13. 反英国法“禁诉令”的制度依据

禁诉令（anti-suit injunction）是英国法体系中用以保护本国仲裁的工具， ... 至于反禁诉令的措施，在中国法环境下仍非常有限，《阻断外国法律与措施 ...

#14. 智慧財產權訴訟核發初步禁制令中「不可回復損害」判準之探討

「法源法律網」為專業法學資料庫，收錄：法規（憲法、法律、法規命令、行政規則、 ... 中文摘要：, 初步禁制令（preliminary injunction）在於防止訴訟審理中不可回復 ...

#15. 禁止令[法律學術語] - 中文百科知識

禁止令（INJUNCTION;Restraining Order），是一種法律學術語。指法庭下達的禁止當事人實施某種行為的指令，也指由法官簽發的令狀，主要是禁止被告為一定的行為， ...

#16. 禁止令（法律学术语）_百度百科

指法庭下达的禁止当事人实施某种行为的指令，也指由法官签发的令状，主要是禁止被告一定的行为，禁令救济的具体体现。 中文名: 禁止令; 外文名: injunction; restraining ...

#17. 非正審的策略性步驟 - ONC Lawyers

資產凍結令（Mareva Injunction） ... 非正審強制令（Interlocutory Injunction） ... 本篇文章僅是對有關題目的一般概述，只供參考，不能作為任何個別案件的法律意見 ...

#18. 智慧財產專區- 法律新知分享

... 月2日聲請的初步禁制令（Motion for Preliminary Injunction），正式禁止三星公司的Galaxy ... 這次NDCA才依照CAFC發回裁定的法律指示重新審查，並決定給禁制令。

#19. 什么是冻结令？ | Drupal

资产冻结令，也被称为玛瑞瓦禁令（Mareva Injunction)，是针对一方的 ... 关于承认和执行判决的法律规定为判决的实际可执行性问题提供了部分答案。

#20. 禁訴令

這種禁制令稱為「禁訴令」(英文俗稱"anti-suit"injunctions)，圍繞這種禁訴令的普通法案例可也為數不少。當知道的是，發出禁訴令禁制被告人為了尋求在海外 ...

#21. 美國德州東區地方法院對Ericsson v. Samsung案發布反禁訴令

Samsung案發布反禁訴令（anti-anti-suit injunction），禁止三星援引中國大陸湖北省武漢 ... 另外，美國德州東區地方法院認為，本案兩法院間處理的是不同的法律爭議。

#22. 陳世杰Chen, Jason | 團隊| 繁體中文

陳世杰律師主要執業領域為商務訴訟、仲裁及智慧財產權訴訟，現為眾達國際法律事務所臺北分所主持律師。陳律師領導眾達訴訟團隊處理上述各類案件，除代表標的金額逾兩億 ...

#23. 標準關鍵專利與禁制令的執行（上） - 北美智權

原告遭受了難以彌補的損害；; 法律提供的其他救濟措施（諸如損害賠償） ... this title may grant injunctions in accordance with the principles of ...

#24. 香港法院驳回股东就其持有50%股份的公司的拟启动的仲裁程序 ...

原告依据《仲裁条例》（香港法律第609章）第45(2)条为协助仲裁程序提出强制令的申请，该仲裁将在新加坡国际仲裁中心进行（“拟进行的仲裁”）。

#25. 《高等法院規則》 The Rules of the High Court

(2) 本規則對屬於下表第1 欄所指明種類的法律程序並無效 ... (b) an injunction is sought ordering the defendant to do ... 同中文譯本。

#26. 英国法官对Twitter和Facebook下禁令- BBC News 中文

據認為，以法律手段限制使用微博和社交網站，這還是第一次。 ... 這些名人都使用了法庭的「超級禁令」(super-injunction)，阻止包括報紙在內的傳統 ...

#27. 中国式禁诉令及其在涉外海事商事司法之中的运用

禁诉令（Anti-suit Injunction）是近年来我国涉外民商事诉讼之中比较热门的话题，尤其是海事 ... 二、最高人民法院对外国法院禁诉令法律效力的认定.

#28. injunction 中文 - Lubos

n. 命令，責戒；【法律】指令，禁令。. lay injunctions upon [on] sb. to do sth. 命令某人做某事。. “compulsive injunction” 中文翻譯： 強制性的禁令. “court ...

#29. 玛瑞瓦禁令| 普通法商务诉讼中的威力武器 - 中伦律师事务所

而玛瑞瓦禁令（Mareva Injunction）在普通法项下作为最有力的武器，被誉为“法律的两种核武器之一”[i]从其出现后在商务诉讼中得到了广泛的应用。

#30. 英文法律文件的翻译

有人译"耗尽当地补救方法"，这个"耗尽"是什么意思，恐怕不好懂。 injunction常译为"禁止令"或"禁制令"，这不大合适，因为法院为injunction包括两种情况， ...

#31. 永久禁制令,perpetual injunction,元照英美法詞典,来胜法考

... 辅以法考教材、法条、法考真题、备考资料、全程答疑等教辅服务，打造全方位法律人培训平台。 ... perpetual injunction. 中文. 长期禁制令；永久禁制令.

#32. 【法律評析】從實務英文合約審議角度來談英美契約法

英美契約法談的是要約和承諾，如何達成意思表示合致，這點和台灣民法概念相似。關於意思合致部分，有所謂鏡像原則mirror image rule，也就是承諾應與要約 ...

#33. LAW GLOSSARY

按照法律、依照法律、与法律一致 ... injunction. 禁令、强制令. 禁令、強制令 ... 法律顾问. 法律顧問 legal obligation. 法律义务. 法律義務 legal system. 法律体制.

#34. 東吳大學法學院法律學系碩士在職專班跨國商務法學組碩士論文

不牴觸強行規定之前提下，以契約條款調整法律規範，俾當事人得到其實. 際上所需要的救濟。 ... 故在中文契約或以我國法為準據法之英文契約中，如欲加入補償條款，似.

#35. injunction 中文意思是什麼 - TerryL

n. 名詞 命令，責戒；【法律】指令，禁令。 lay injunctions upon [on] sb. to do sth. 命令某人做某事。

#36. 几个法律术语的翻译-英语点津

所以译"充分使用当地补救方法"为宜。有人译"耗尽当地补救方法"，这个"耗尽"是什么意思，恐怕不好懂。 ... 所以injunction该译"强制令"或"法院强制令"。只有 ...

#37. 行政管制走向下反托拉斯法規範手段之研究 以「協議裁決」為 ...

如當初修曼（Sherman）議員在制定反托拉斯法時所言：「若要以法律語言將合法 ... 如前面所提，反托拉斯法中民事制裁手段以發布禁制令（injunction）為主。一.

#38. 跨境追蹤被盜和被隱藏的資產 - Haldanes

資產凍結強制令(Mareva injunction)：又稱為凍結令，禁止一方在判決前處置或耗散其在香港的資產。 ... 作為香港律師行，本行可以就訴訟提供及時和實用的法律諮詢。

#39. 禁诉令制度 - 北京法院网

禁诉令（Anti—suit Injunction）是一项古老的衡平法救济，最初由大法官 ... 临时救济措施的性质，禁诉令本质上则是终局禁令，具有最终的法律约束力。

#40. Legal Opinion dated 25 March 2021 法律意见2021 年3 月25 日

本中文翻译仅供参考，中文和英文不一致的，以. 英文为准。 提请注意，本法律意见书系根据瑞典王国法律以英文撰写，因此可能存在中文表述无法准确完. 美 ...

#41. 永懋長曜國際法律事務所

然而，在日亞化欲趁勢取得法院核發之永久禁制令( Permanent Injunction)時卻踢到了鐵板，法官拒絕的理由很直白:(日亞化與對造之間) 缺乏有意義的競爭關係(absence of ...

#42. 司法覆核概論

關於以'不合法'作為司法覆核的理由，本席的意思是指決策者必須正確了解. 那些規管其決策權的法律，並使其得以施行…… 就'不合理'來說，扼要而言，本席是指'韋恩斯伯里式不 ...

#43. 怎樣根據《家庭及同居關係暴力條例》 (香港法例第189章)申請 ...

無論你是否正在提起或已經提起任何其他的婚姻或家事法律 ... 表格可以用中文或英. 文填寫。 ... you may make an application to the Family Court for an injunction.

#44. interlocutory injunction是什么意思？ - 法律英语翻译

interlocutory injunction可以如何翻译？权威法律词典对interlocutory injunction的释义是什么？中间禁制.

#45. 國立政治大學國際貿易研究所碩士論文中華民國九十三年三月

“amicus curiae”，中文法律辭典譯之為「協助法庭解決問題的人」或「法庭 ... 而是對Selfridge 起訴，請求法院對被告發禁止令（injunction）以及損害賠償。

#46. 以我國定暫時狀態之處分及德國之禁制令為中心 - 博碩士論文 ...

無論國內還是海外，這些種種禁止他人繼續侵權的法律行動及保全程序於真正進入訴訟 ... However, the German patent right holders often file an prelim injunction to ...

#47. 851101.pdf - 國立交通大學機構典藏

法院申請，不需要通知相對人與初步禁令(Preliminary Injunction)。 台灣有關訴前禁令的規定， 在民事訴訟法第538 條定暫時狀態之. 處分第1 項規定於爭執之法律關係，為 ...

#48. 美國聯邦法上暫時禁制令之標準及界限

繁體中文DOI： 10.6342/NTU202002178 DOI. 暫時禁制令 ； 初步禁制令 ； 緊急限制令 ； 實體審查標準 ； 全國禁制令 ； interlocutory injunction ； preliminary ...

#49. 禁止令(法律學術語) - 中文百科全書

禁止令（INJUNCTION;Restraining Order），是一種法律學術語。指法庭下達的禁止當事人實施某種行為的指令，也指由法官簽發的令狀，主要是禁止被告為一定的行為，禁令 ...

#50. Damages, Remedy 及Indemnity三者的区别 - Law Wisdom ...

尽管法律词典目前仍将damages严格定义为金钱赔偿，但事实上damages 的种类很多，但 ... restitution, specific performance, or an injunction) that may be given or ...

#51. 美國法律史| 誠品線上

通常，當我們說法律是「陳腐」的，意思是說這個社會的權力體系在道德上已經走調。但是只要權力體系被改變，法律便會跟著改變。本書的基本假設是：僅管有過去的歷史與習性的 ...

#52. 由歐盟經驗論中國式國際私法之建立 - 高大法學論叢

木東海大學法律學院法律學系教授、英國倫敦政治暨經濟學院法學博士 ... 之命令（anti-suit injunction）大陸法院是否應加以承認等問題。這些棘 ... 一、中文部分.

#53. 以保訓會之停止執行為中心— 計畫主持人 - 公務人員保障暨培訓 ...

原行政處分之執行，除法律另有規定外，不因提起訴願而停止。 ... 不過，由於美國訴訟法中的所謂「禁制令（writ of injunction）」制度，與我國，乃至德、日的暫時權利 ...

#54. injunction order 中文 - Vonline

injunction order 中文 · injunction 禁制令 · 翻译'injunction' · 请问，英国法律中“Equitable remedies” 的两种形式 · Chapter 5: Injunctions — OAIC.

#55. Issue No.26 | IIAS 中央研究院法律學研究所

中文 / ENGLISH ... Events 憲政體制與人權保障 行政管制與行政訴訟 科技發展與法律規範 法律思想與社會變遷 ... On Preliminary Injunction against Strike in Taiwan.

#56. 法律公告

請參閱您的當地法律，了解是否有排除暗示保證的任何限制。 ... OR SUFFICIENT TO ENTITLE YOU TO AN INJUNCTION OR TO OTHER EQUITABLE RELIEF OF ANY KIND.

#57. 法律翻譯組英譯中（譯者：謝聰） 1. 鑑於買方向賣方支付港幣xxx

8. In exercising its discretion in granting an interlocutory injunction, the Court considers: (1) whether the claim contains any triable issue of significance;.

#58. 跨境诉讼中的中印德法院间对抗2021-03-17 - 环球律师事务所

... 而属于借用普通法下的anti-suit injunction（禁止起诉的命令）。 ... 作为跨境平行诉讼的当事人和律师，首先要善于利用这个法律程序，其次也要 ...

#59. 法律英语常用词汇：injunction_杨雪律师 - 新浪博客

法律 英语常用词汇：injunction_杨雪律师_新浪博客,杨雪律师, ... 编辑工作，曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务，工作语言为中文、英文和韩语。

#60. 禁令在知识产权仲裁中的适用问题 - China Law Insight

本文将就仲裁中适用禁令的法律依据及面临的问题进行探讨，希望抛砖引玉，与各位同仁商榷。 禁令在中国法律下的依据. 禁令（injunction order）制度 ...

#61. 定暫時狀態假處分於公司紛爭之研究| NTU Scholars

The Study of Preliminary Injunction in the Cases of Corporate Law ... 暫時狀態假處分適法性之疑慮，另立法者體認定暫時狀態假處分裁定對於當事人間法律關係之影響 ...

#62. 網際網路服務提供者法律責任與相關法制之研究 - 國家發展委員會

犯的責任，網際網路服務提供者可謂不勝其擾，並已造成經營上之法律風 ... 中文文獻. ... 的利益，法院仍可對於符合免責規定的服務提供者發出禁制令(injunction)。

#63. 临时禁令在内的救济| Chinese to English | Law: Contract(s)

injunctive relief 是什么意思_injunctive relief中文翻译_音标_读音_ . ... of the law （通过法律程序的）解决方法，救济——《牛津高阶英汉双解词典》

#64. 衡平法 - MBA智库百科

是英國自14世紀末開始與普通法平行發展的、適用於民事案件的一種法律。 ... 其權利和救濟手段主要有：用益權(uses) 、禁止令(injunction) 、特定履行 ...

#65. insofar as中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

(insofar as在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯© Cambridge University Press). insofar as的翻譯. 中文（簡體）. 到…的程度… 查看更多內容. 西班牙語.

#66. 香江故事：合约篇之“一字千金” - 2017年第03期

... 一案，涉讼金额超过人民币4.9亿元；本案涉及两份中文贷款合同及两份中文担保 ... 法律原则关于合同解读原则，高等法院原讼庭援引了Lord Hoffmann ...

#67. 香港法律改革委員會使用外在材料作為法規釋義的輔助材料

香港法律改革委1980 年1 月由總督會同行政局任命成立，負研究由律 ... 義寛廣而足以包括凍結資產令（ Mareva injunction）。 ... 中文本和英文本同等真確。

#68. 从特朗普“禁穆令”案谈临时禁令 - 天元律师事务所

禁令(injunction)是法院作出的要求被申请人(nonmovant)做某事或禁止其做某 ... 在美国联邦法律下，诉讼中的临时禁令和禁令的主要法律渊源为《美国联邦 ...

#69. 強制令 - Social Welfare Department 社會福利署

並不可視為法律或法庭常規的詳盡 ... How to Apply for Injunctions under the ... you may make an application to the Family Court for an injunction.

#70. 【經濟法律】資產凍結令的行使權 - 大紀元時報香港

在商業糾紛之中，資產凍結令（Mareva Injunction）與非正審強制令（Interlocutory Injunction）都是強大的武器，但使用情況，非常視乎個別案件的案情。

#71. 業務領域：消費者訴訟(消費者團體訴訟) | 西村朝日法律事務所

西村朝日法律事務所為一所於以商業法務為中心之複雜且具高度專業之法律業務各 ... of suits for damages in addition to the injunction as described above in the ...

#72. interim injunction 臨時禁制令- 中英雙語時事詞彙

27 Nov, 2015 All Terms 全部詞彙, Law and Order 法律與治安 0. interim injunction 繁：臨時禁制令简：临时禁制令. 「禁制令」，是一種衡平法下的補救形式。

#73. TIPLO News - 台灣國際專利法律事務所

台灣國際專利法律事務所-國內外專利(發明、新型、新式樣)之申請業務代理. ... Patent Holders Seeking Preliminary Injunction against Suspected Infringers Will ...

#74. preliminary injunction是什么意思？是“预防性禁制令”吗？

预防性禁制令的英文怎么说？“预防性禁制令”是什么意思？preliminary injunction是〈美〉预防性禁制令；临时禁制令起诉后作出判决前法院签发的禁制令， ...

#75. 如何有效利用國際仲裁中的臨時措施

[1]一個著名的例子是俏江南案，張蘭在香港的財産被法院凍結（Mareva injunction in aid of arbitration）。本案中的法律依據正是第45條。[2]. 值得注意的是，該案中 ...

#76. 「書本 的法律」(Law in Books) 與「事實運作 的 ... - 心理學的

法律 與社會(law and society)、政策取向的法學研究(policy-oriented legal studies)、 ... It does not even protect a man from an injunction against.

#77. 關於內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排

法律 規定辦理證明手續。 向內地人民法院提交的文件沒有中文文本的，應當提交. 準確的中文譯本。 第五條保全申請書應當載明下列事項：. （一）當事人的基本情況：當事人 ...

#78. 刑事訴訟法專欄：律師與客戶間的秘匿特權

法律 專欄2018/06/08; 分享到 ... 對於搜索律師事務所取得的客戶機密文件發出了暫時處分(temporary injunction)，命令檢察官不得在該案中使用這些有關客戶的機密文件， ...

#79. ENGLISH - www.legalservice.com.hk

這時候, 原訴人唯有採取法律行動去執行該等判決, 例如: 將債務人的資產出售用以付還欠 ... 有些情況下, 債權人可申請強制令(injunction) , 防止債務人將資產調離香港, ...

#80. 法律專業英文辭彙@ 這是Jony的部落格 - 隨意窩

法律 專業英文辭彙 [程序法] 1. plaintiff 原告2. defendant 被告3. co- plaintiffs 共同原告4. co- defendants 共同被告5. parties ... 67. injunction 強制令.

#81. 禁制令- 防止滥用公司倒闭机制| 黄志威律师事务所 - Messrs. Ng ...

法律 文章. Menu Toggle. 离婚法& 子女抚养权 · 国家能源(TNB) ... 中国服务组 · 联系我们; 中文 ... 禁制令（Fortuna Injunction) - 防止滥用公司倒闭机制.

#82. injunction翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

英漢詞典提供【injunction】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... 這可以說是執法的灰色地帶，因為蘇格蘭的法律體系與英國其他地區不同，因此法官們每次判決都十分謹慎， ...

#83. 中美過招續打法律戰，美國法官阻止微信下架 - WISPRO

因此，考慮到訴訟繼續進行的可能性，以及若實施禁令將立即造成損害，該名法官將發出禁制令（injunction），禁止執行商務部對微信的禁令，該禁制令於全國 ...

#84. 应对团队举动和跳板禁令范围：McLarens Hong Kong 一案

本指引分析了雇主在重要员工离职时为保护企业而申请跳板禁令的法律原则以及关键要点。 什么是跳板禁令？ 跳板禁令是一种禁止性的命令。

#85. PD27 在區域法院進行的民事法律程序

(10) 持有香港中文大學專業進修學院與英國特許法律行政人員協會（Chartered ... Injunctions）及容許查察令（Anton Piller Orders）”適用於在區域法院進行的與上述申請 ...

#86. 各國關於對外國民事判決承認及強制執行之規範與實踐研究

發布禁訴令（Antisuit Injunctions），預防或終止當事人在外國法. 院進行之帄行訴訟，命當事人不得在 ... 事務所之商標權及博○法律事務所之中文名稱均係位於我國境.

#87. undertaking in damages｜法商词典 - 知乎专栏

interim injunctions英美法下的interim injunctions （临时禁令）或interlocutory injunctions （中间禁令）大致相当于我国法下所说的“行为保全”。

#88. 什么是禁令(Injunction)？ - IIIFF互动问答平台

什么是禁令(Injunction)？ 禁令是一种禁止个人或群体从事特定行为的法庭命令。例如，最常见的一种是禁止 ... 发表于2020-08-17 18:45; 阅读( 385 ); 分类：法律法规.

#89. 《当今大马》

卫生部却仍然批准这些地区的返国者，甚至允许奥密克戎患者自行居家隔离，这恐怕将造成新一波疫情的防疫破口。 戴康泽. 从王力宏事件谈媒体操控.

#90. 知识产权临时禁令和财产保全程序 - 欧洲展会知识产权保护 ...

德国展会知识产权纠纷常见法律程序及应对 □ 以案说法：程序法问题和解答 ... 临时禁令（Preliminary Injunction / Interim Injunction）与财产保全 ...

#91. LexisNexis® at Lexis.com® - 資料庫使用手冊

以連字符號連結之public law 編號包含了兩部份，國會會期號碼以及該法案依時間前後排列而記載的號碼。舉例來說，. 在第107 個會期中第20 個被副署成為法律的法案，其public ...

#92. injunction 中文injunction的中文,翻譯,解釋,例句,音標,拼寫相似 ...

中文 English Search Search for: injunction Glossary， 英漢法律詞匯/ injunction， 禁制令n. 禁制令法院簽發的要求當事人做某事或某行為或者禁止其做某事或某行為的 ...

#93. 金杜律师事务所| 海事强制令：对抗禁诉令的利器？ - KWM

... 法院申请撤回其针对中国保险人的禁诉令（anti-suit injunction）。 ... 另一个可能存在争议的问题在于，是否存在法律规定或者合同约定的权利被 ...

#94. 西方傳統中的法律與信仰：小約翰‧韋提學術思想初探

在美國民權聯盟再次向聯邦地區法院提請的補充禁令(supplemental injunction)被頒發之後, ... 中文和合本聖經的相應內容為:「除我以外,你不可有別的上帝。

#95. 新聞傳播學名詞 - 第 353 頁 - Google 圖書結果

英文中文 predictive validity predictor variable predisposition predistortion ... cue 互動前線索 prejudice preliminary injunction preliminary legal review ...

#96. 首頁| CLIC

法律 制度及訴訟 ... 社區法網提供的資料只供初步參考，而有關資料並非正式法律意見。閣下如欲就任何法律事項取得更詳盡的資料或支援服務，須諮詢閣下的律師。

#97. 公司法論文集 Ⅰ：受託義務之理論與應用 - 第 41 頁 - Google 圖書結果

... 而請求法院核發暫時禁制令(preliminary injunction)阻斷該交易之進行58 。 ... 中文說明,可參見蔡宏瑜,特別股股東權益保護之探討,玄奘法律學報,1 期, ...