let's catch up中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
「let's catch up中文」的推薦目錄：
- 關於let's catch up中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於let's catch up中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於let's catch up中文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於let's catch up中文 在 Re: [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng-Class 的評價
- 關於let's catch up中文 在 let's catch up中文的推薦與評價，PTT - 湯屋溫泉網紅推薦指南 的評價
- 關於let's catch up中文 在 [求譯] Let's catch up soon的意思? - eng-class - PTT職涯區 的評價
- 關於let's catch up中文 在 片語加強班~ Catch up（趕上；追上；趕完；彌補） - Facebook 的評價
- 關於let's catch up中文 在 nice catch up中文2022-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的 ... 的評價
- 關於let's catch up中文 在 Roblox Studio 中文教學 - YouTube 的評價
let's catch up中文 在 [求譯] Let's catch up soon的意思? - eng-class - PTT職涯區 的推薦與評價
求中譯／英譯： 中譯Let's catch up soon! 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落） 句子我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） 提問： 想請問這個片語用法的意思是 ... ... <看更多>
let's catch up中文 在 片語加強班~ Catch up（趕上；追上；趕完；彌補） - Facebook 的推薦與評價
I ran down the road, hoping to catch up with the bus at the traffic light. 我一路跑過去，希望能在紅綠燈附近趕上公車。 The team was so far behind that they ... ... <看更多>
let's catch up中文 在 Re: [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《cuema74 (超越~)》之銘言：
: 求中譯／英譯：
: 中譯 Let's catch up soon!
這句的意思是像兩位老友一陣子沒見，在街上巧遇
兩人都有要事在身，現下無法聊天
但留一句 let's catch up soon 就是說要約出來聊一聊最近過的怎樣，有何新發展
catch up就有點像"趕上"最新消息的意思
hang out就沒有這意思，純粹只是大家一起出來晃晃
例如我與朋友A每天hang out就不需要catch up 因為每天見面嘛
跟朋友B很久沒見，才會需要catch up
以上都是磚頭~
--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190
... <看更多>