メアリと魔女の花の主題歌 RAIN - SEKAI NO OWARIを子守唄風にうたいました！ご視聴ありがとうございます！チャンネル登録してもらえると嬉しいです！
Today I sang RAIN by SEKAI NO OWARI from the anime movie Mary and the witch's flower! Thank you for watching and please subscribe!
Twitter: https://twitter.com/ASMRBluekatie
~ TRANSLATION ~
RAIN - SEKAI NO OWARI
Lyricist: Fukase・Saori
Composer: Nakajin・Fukase・Saori
We all do know
that magic will wear off one day
Moon is blooming
and sun has withered just now
Me that reflected in you
who hold out an umbrella for me
is looking dry
But me who reflected in the puddle
has gotten wet because of rain
This is just like a happiness
It feels like my tears almost out
I wonder,
What is the name of this feeling?
I awoke from a dream
of heavy rain fall
And tears have gotten dry in my cheeks
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
Rainbow will vanish soon,
but rain will keep nurturing the plants
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
Even if one day, the rainbow will vanish
We'll always gaze into the sky
In a pure white night,
The shadow of train running in the distant,
passing away by leaving
the both of us with the silence
It feels like I just want to run away,
It feels as if my heart is dancing
I wonder,
What is the name of this feeling?
Times when I turned my face away
in front of the mirror
Feel like a long long time ago
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
Rainbow will vanish soon,
but rain will keep nurturing the plants
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
I won't forget
that we gazed into the sky together
in a rainy day like this
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
Rainbow will vanish soon,
but rain will keep nurturing the plants
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
Even if one day, the rainbow will vanish
We will always gaze into the sky
After the rain, in the middle of garden
Flowers have bloomed
I guess, it must be fine now
Yeah, for the next rainy days
Let's search for an umbrella together
~ ROMAJI ~
Mahou wa itsuka tokeru to
Bokura wa shitteru
Tsuki ga saite
Taiyou ga ima kareta
Kasa wo sashidasu
Kimi ni
Utsuru boku wa nuretenai
Mizutamari ni utsuru boku wa
Ame ni nureteta
Shiawase na youna
Namida ga desou na
Kono kimochi wa
Nante iu ndarou
FAFUROTSUKIIZU no
Yume wo mite okita
Namida ga hoho de kawaite ita
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki wo sodatete yuku nda
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Itsuka niji ga kiete mo
Zutto bokura wa sora wo miageru
Masshiro na yoru ni
Tooku wo hashiru kisha no kage
Seijaku to bokura nokoshite
Sugisatte iku
Nigedashitai youna
Kokoro odoru youna
Kono kimochi wa
Nante iu ndarou
Kagami no mae de
Kao wo somuketa no wa
Zutto mukashi no koto no you de
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki wo sodatete ita nda
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Wasurenai yo
Konna ame no hi ni
Sora wo miagete kita koto
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki wo sodatete yuku nda
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Itsuka niji ga kiete mo
Zutto bokura wa sora wo miageru
Ame ga yanda niwa ni
Hana ga saiteta nda
Kitto mou daijoubu
Sou da tsugi no ame no hi no tame ni
Kasa wo sagashi ni ikou
